Übersetzung für "Zellradschleuse" in Englisch

Dem Materialeinlaß 16 vorgeschaltet kann eine Zellradschleuse 8 vorgesehen sein.
Upstream of the material inlet 16 can be provided a bucket wheel sluice 8.
EuroPat v2
Ebenso sind aber ein Schneckengetriebe oder eine Zellradschleuse geeignet.
Just as suitable are a worn drive or a cellular wheel feeder.
EuroPat v2
Anstelle einer Zellradschleuse kann auch eine Vakuumschieberschleuse verwendet werden.
Instead of a bucket-wheel sluice, a vacuum slide sluice can also be used.
EuroPat v2
Anstelle der Zellradschleuse 19' kann auch eine Schieberschleuse eingesetzt sein.
Instead of the bucket-wheel sluice 19', a slide sluice can also be used
EuroPat v2
Am unteren Ende des Trichters 25 ist eine Zellradschleuse 26 angeordnet.
A rotary vane feeder 26 is arranged at the lower end of the funnel 25 .
EuroPat v2
Über eine Zellradschleuse 28 kann der Sekundärstaub aus dem Staubabscheider abgeführt werden.
The secondary dust can be discharged from the dust separated via a cellular wheel sluice 28 .
EuroPat v2
Der Feststoffanteil des Einsatzstoffes vor der Zellradschleuse sinkt damit auf unter 10 Masse-%.
The solid fraction of the feedstock before the rotary vane feeder thus sinks to less than 10 mass-%.
EuroPat v2
Anstatt des auslassseitigen Doppelschleusensystems könnte auch eine vakuumdichte Zellradschleuse verwendet werden.
Instead of the discharge-end twin sluice system, a vacuum-tight cellular wheel feeder might also be used.
EuroPat v2
Die Schleuse ist vorzugsweise eine Zellradschleuse.
The sluice is preferably a star wheel airlock.
EuroPat v2
Eine solche Dosiereinrichtung 34 wird auch als Zellradschleuse bezeichnet.
Such a dosing device 34 is also designated as a cell wheel sluice.
EuroPat v2
Diese Zyklone sind üblicherweise endseitig bzw. unterseitig mit einer Zellradschleuse versehen.
These cyclones are usually provided with a cell wheel at the end or on the bottom.
EuroPat v2
Der Staub wird über die Zellradschleuse X2 ins System zurückgegeben.
The dust is returned to the system via the X2 cell-wheel sluice.
ParaCrawl v7.1
Das Tabakmaterial wird über den Seperator 8 und die Zellradschleuse 9 aus dem Stromtrockner abgezogen.
The tobacco material is drawn off from the flow dryer via the separator 8 and the cellular-wheel valve 9.
EuroPat v2
Das Granulat wird mittels einer Austragvorrichtung 15, zum Beispiel einer Zellradschleuse, ausgetragen.
The granulate is discharged by means of a discharge device 15, for example, a vane-type discharge valve.
EuroPat v2
Zwischen der Austragvorrichtung und der Zellradschleuse ist durch die Rohreinführung 16 die Zufuhrmöglichkeit für Frischgas angedeutet.
Indicated between lower portion 14 and the vane-type discharge valve is a facility for feeding fresh gas through a feed pipe 16.
EuroPat v2
Anstelle des Ventiles und der Düse ist auch ein Schneckengetriebe, Injektor oder eine Zellradschleuse einsetzbar.
Instead of the valve and the nozzle, it is also possible to use a worm drive, an injector or a cellular wheel feeder.
EuroPat v2
Im Zyklon abgeschiedener NaCN-Staub wird über die Zellradschleuse 20 in den Wirbelschichtgranulator 4 zurückgeführt.
NaCN dust separated in the cyclone is recycled to the fluidized bed granulator 4 by way of the cellular wheel lock 20.
EuroPat v2
Über eine Zellradschleuse 14 und eine Zuführung 7 wird die Rohbraunkohle in die Luftstrom-Wälzmühle 1 eingeführt.
By means of a bucket wheel lock 14 and a supply means 7 the raw lignite is introduced into the air-swept roller mill 1.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Beschickung des Zwischensilos mittels einer Ladeschnecke oder einer Zellradschleuse aus einem Vorratssilo.
Preferably the intermediate tank is fed from a storage vessel by means of a feed screw or a rotary feeder.
EuroPat v2
Das Tabakmaterial wird über den Separator 8 und die Zellradschleuse 9 aus dem Stromtrockner abgezogen.
The tobacco material is drawn off from the flow dryer via the separator 8 and the cellular-wheel valve 9.
EuroPat v2
Die Fasergruppen rutschen in die Zellen der Zellradschleuse 26 und werden in den Kanal 27 befördert.
The fiber groups slide into the cells of the rotary vane feeder 26 and are moved into the channel 27 .
EuroPat v2
Von hier wird der Pyrolysekoks 37 über eine Zellradschleuse 38 in den Hochtemperaturpyrolysator 32 eingebracht.
From here, the pyrolysis coke 37 is introduced by means of a rotary valve 38 into the high-temperature pyrolyser 32 .
EuroPat v2
Das abgeschiedene Feingut fällt dabei in eine Zellradschleuse, die zur Aufrechterhaltung des Druckunterschiedes zwischen Wirbelbett und Staubabscheider benötigt wird.
In this case, the separated-off fine material falls into a star wheel lock which is required for maintaining the pressure difference between fluidised bed and dust collector.
EuroPat v2
Das sich im Reaktor befindliche Produkt wird anschließend über eine Zellradschleuse unter Aufrechterhaltung eines konstanten Niveaus im Reaktor ausgetrage.
The product located in the reactor is subsequently discharged via a bucket wheel lock while maintaining a constant level in the reactor.
EuroPat v2
Am oberen Abschnitt 26 ist unter einem spitzen Winkel von zum Beispiel 30° ein Zuführungsrohr 31 angesetzt, das mit seinem Flansch 32 mit dem Rohr 16 und mit der Zellradschleuse 11 verbunden werden kann.
A feed tube 31 is attached to the upper section 26 at an acute angle of 30°, for example, and can, in turn, be connected by a flange 32 thereof to the tube 16A or 16B and to the respective cell wheel lock 11A or 11B.
EuroPat v2
Das hydrophobierte Siliciumdioxid wird aus dem Wirbelbettraktor mittels der Leitung 14 ausgetragen und über die Zellradschleuse 15 in den Zwischenbunker geführt.
The hydrophobized silica is carried out of the fluidized bed reactor by means of line 14 and led via the bucket wheel lock 15 into the intermediate bunker (i.e. intermediate storage).
EuroPat v2
Das hydrophobierte Siliciumdioxid wird aus dem Wirbelbettreaktor mittels der Leitung 14 ausgetragen und über die Zellradschleuse 15 in den Zwischenbunker geführt.
The hydrophobized silica is carried out of the fluidized bed reactor by means of line 14 and led via the bucket wheel lock 15 into the intermediate bunker (i.e. intermediate storage).
EuroPat v2