Übersetzung für "Zellkulturüberstand" in Englisch

Reverse Transkriptase Aktivität gemessen in cpm im Zellkulturüberstand der Nachweiszellkultur.
Reverse transcriptase activity measured in cpm in the cell culture supernatant from the detector cell culture.
EuroPat v2
Nach 24 Stunden wird die Konzentration der Virusnachkommenschaft im Zellkulturüberstand durch Plaqueassays bestimmt.
After 24 hours the concentration of the virus descendants in the cell culture supernatant is determined by plaque assays.
EuroPat v2
Der Zellkulturüberstand kann mittels Ultrafiltration aufkonzentriert sein.
The cell culture supernatant can be concentrated by means of ultrafiltration.
EuroPat v2
Die neusynthetisierten Viren befinden sich in diesem Stadium im Zellkulturüberstand.
The newly synthesized viruses were located in this stage in the cell culture supernatant.
EuroPat v2
Die neusynthetisierten Viren befanden sich in diesem Stadium im Zellkulturüberstand.
The newly synthesized viruses were situated in this stage in the cell culture supernatant.
EuroPat v2
Die im Zellkulturüberstand der infizierten Zelllinien befindlichen Viren binden an die festphasenfixierten Antikörper.
The viruses situated in the cell culture supernatant of the infected cell lines bind to the solid phase-fixed antibodies.
EuroPat v2
Der Zellkulturüberstand wurde anschließend abgenommen und mittels TNF-a analysiert.
Afterwards, the cell culture supernatent was removed and analyzed by means of TNF-a.
EuroPat v2
Zur Aufreinigung der VP1-VLP aus dem Zellkulturüberstand sind bereits mehrere Verfahren entwickelt worden.
For purification of the VP1-VLPs from the cell culture supernatant, a plurality of methods have already been developed.
EuroPat v2
Dies gilt auch für so komplexe Zusammensetzungen wie einen Zellkulturüberstand.
This also applies to complex compositions such as a cell culture supernatant.
EuroPat v2
Der Zellkulturüberstand kann behandelt werden, z.B. chemisch oder physikalisch.
The cell culture supernatant can be treated, e.g. chemically or physically.
EuroPat v2
In diesem Sinne kann ein Zellaufschluß einen Zellkulturüberstand darstellen.
In this context, a cell lysate can be a cell culture supernatant.
EuroPat v2
Der Zellkulturüberstand wird mit einem Zentrifugationsschritt von möglichen Zelltrümmern befreit.
The cell culture supernatant is freed from possible cell debris using a centrifugation step.
EuroPat v2
Der geklärte Zellkulturüberstand wird in das Reservoir überführt und durch das System gepumpt.
The clarified cell culture supernatant is transferred to the reservoir and pumped through the system.
EuroPat v2
Der Zellkulturüberstand wird mit einem Zentrifugationsschritt von Zelltrümmern befreit.
The cell culture supernatant is freed from cell debris by a centrifugation step.
EuroPat v2
Sie können nach etablierten Methoden aus dem Zellkulturüberstand in großer Menge angereichert werden.
They can be concentrated in large quantity from the cell culture supernatant by established methods.
EuroPat v2
Der Zellkulturüberstand wurde anschließend alle 24 Stunden abgezogen und durch neues Medium ersetzt.
Subsequently, the cell culture supernatant was withdrawn every 24 hours and replaced by new medium.
EuroPat v2
Die Virusvermehrung wurde durch die Messung der Reverse Transkriptase-Aktivität im Zellkulturüberstand bestimmt.
Viral replication was determined by measuring the reverse transcriptase activity in the cell culture supernatant.
EuroPat v2
Die Konzentration von Interferon-gamma im Zellkulturüberstand wurde mittels ELISA bestimmt.
The concentration of interferon-gamma in the cell culture supernatant was determined by means of ELISA.
EuroPat v2
Die neuralen Sphäroide könnenfreischwimmend im Zellkulturüberstand propagiertwerden.
The neural spheres can be further propagated as a suspension culture.
EuroPat v2
Je nach Fragestellung liefern wir Zellkulturüberstand oder gereinigte Antikörper.
Depending on your demand, we supply supernatant or purified antibodies.
ParaCrawl v7.1
Als Probe kann Blut, Serum, ein Isolat, ein Zellkulturüberstand etc. eingesetzt werden.
The sample material used may be blood, serum, an isolate, a cell culture supernatant or the like.
EuroPat v2
Teststreifen mit Antikörpern gegen die spezifischen Viren binden die im Zellkulturüberstand der infizierten Zelllinien befindlichen Viren.
Test strips with antibodies against the specific viruses bind the viruses found in the cell culture supernatant of the infected cell lines.
EuroPat v2
Wird der Knorpel zerstört, werden Glycosaminoglycane (GAGs) in den Zellkulturüberstand abgegeben.
If the cartilage is destroyed, glycosaminoglycans (GAGs) are released into the cell culture supernatant.
EuroPat v2
Die Aktivierung der slan-DC wurde durch die Bestimmung der TNF-a Konzentration im Zellkulturüberstand ermittelt.
The activation of the slan-DCs was determined by the detection of the TNF-a concentration in the cell culture supernatent.
EuroPat v2
Nährmedium wird in den Bioreaktor kontinuierlich zugeführt, und zellarmer Zellkulturüberstand wird kontinuierlich abgeführt.
Growth medium is continuously fed to the bioreactor, and cell culture supernatant low in cells is continuously purged.
EuroPat v2
Das Lysat für den intrazellulären Nachweis von hAATs ist im Gegensatz zum Zellkulturüberstand ca. 20-fach konzentriert.
The lysate for the intracellular detection of hAAT ist, contrary to the cell culture supernatant, concentrated about 20-fold.
EuroPat v2
Das Produkt ist ungereinigter Zellkulturüberstand.
Product is unpurified cell culture supernatant.
ParaCrawl v7.1