Übersetzung für "Zellkultur" in Englisch

Influenza-Impfstoff (Oberflächenantigen, inaktiviert, in Zellkultur hergestellt)
Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures) This medicine is subject to additional monitoring.
ELRC_2682 v1
Emtricitabin und Tenofoviralafenamid haben in Zellkultur synergistische antivirale Aktivität gezeigt.
Emtricitabine and tenofovir alafenamide demonstrated synergistic antiviral activity in cell culture.
ELRC_2682 v1
In Zellkultur wurden HIV-1-Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Elvitegravir selektiert.
HIV-1 isolates with reduced susceptibility to elvitegravir have been selected in cell culture.
ELRC_2682 v1
Elvitegravir, Emtricitabin und Tenofoviralafenamid haben in Zellkultur synergistische antivirale Aktivität gezeigt.
Elvitegravir, emtricitabine, and tenofovir alafenamide demonstrated synergistic antiviral activity in cell culture.
ELRC_2682 v1
Für die Chromosomenpräparation wird jede Zellkultur gesondert gewonnen und aufgearbeitet.
Each cell culture is harvested and processed separately for the preparation of chromosomes.
DGT v2019
Influenza-Impfstoff (Oberflächenantigen, inaktiviert, in Zellkultur hergestellt)
Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures)
TildeMODEL v2018
Meine DNA hybridisiert mit der DNA des Virus aus der Zellkultur.
My DNA hybridised with the viral DNA from the cell culture.
OpenSubtitles v2018
Sie untersuchen eine primäre Zellkultur und eine DNA-Sequenz.
Yeah. They're just about to run some primary cell cultures and a DNA sequence.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass eine Zellkultur angelegt wird.
Let's get down to work. I want a cell culture.
OpenSubtitles v2018
Die Aufzüchtung erfolgt nach den herkömmlichen Techniken der Gewebe- und Zellkultur.
The culturing takes place according to the conventional methods of tissue and cell cultures.
EuroPat v2
Die bevorzugten Substanzen besitzen somit in der Zellkultur eine sehr gute Verträglichkeit.
The preferred substances thus have a very good tolerability in cell culture.
EuroPat v2
Außerdem zeigen die erfindungsgemäßen Verbindungen überraschenderweise Wirkung in der infizierten Zellkultur.
Additionally and surprisingly, the compounds according to the invention show an effect in infected cell culture.
EuroPat v2
Die Beobachtung erfolgte durch mikroskopische Untersuchung der Zellkultur auf Zellschädigung.
This observation was carried out by microscopic investigation of the cell culture for cell damage.
EuroPat v2
Feglymycin ist jedoch im Zellkultur assay gut wirksam.
Feglymycin, however, is highly active in the cell culture assay.
EuroPat v2
Die dabei entstandene Schar von Hybridomzellen wird in Zellkultur expandiert.
The resulting group of hybridoma cells is expanded in a cell culture.
EuroPat v2
Die Zellkultur wird etabliert, wie in Beispiel 1 beschrieben.
The cell culture is established as described in Example 1.
EuroPat v2
Die Zellkultur 6 kann eine pflanzliche oder tierische Kultur sein.
The cell culture 6 may also be a plant or animal cell culture.
EuroPat v2
Die Lösungsmittel müssen hierbei mit der Zellkultur kompatibel sein.
The solvents must in this case be compatible with the cell culture.
EuroPat v2
Die von dieser Zellkultur produzierten Überstände werden geerntet und aufgearbeitet.
The supernatants produced by this cell culture are harvested and worked up.
EuroPat v2
Die Substanzen wurden unmittelbar nach der Infektion zur Zellkultur gefügt.
The substances were added to the cell culture immediately after the infection.
EuroPat v2
Die Biomasse kann beispielsweise eine Mikrorganismen enthaltende Kulturlösung oder eine Zellkultur sein.
The biomass can be for example a culture medium containing a microorganism or a cell culture.
EuroPat v2