Übersetzung für "Zellkörper" in Englisch

Bei weiterdauerndem Zentrifugiervorgang werden auch die dort auf dem Objektträgerfeld lagernden Zellkörper angefärbt.
As the centrifuging process continues, the cell bodies resting on the slide field are stained as well.
EuroPat v2
Die Zellkörper in den motorischen Nerven angeordnet sind oft im Rückenmark oder Stammhirn.
The cell bodies located in the motor nerves are often found in the spinal cord or brain stem.
ParaCrawl v7.1
Eine typische Nervenzelle besteht aus einem Zellkörper und einer Reihe von Fortsätzen.
A typical nerve cell consists of a cell body and a series of extensions.
ParaCrawl v7.1
In den Axonen werden sie zurück in den Zellkörper transportiert und dort ausgepackt.
In the axons they are transported back into the cell body and unpacked there.
ParaCrawl v7.1
Der Zellkörper verschwindet ohne DNS nicht, wie menschliche Wissenschaftler wissen.
The cell body does not dissipate without DNA, as human scientists know.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt ist, wenn einer der getrennten Zellkörper kernlos ist.
It is especially preferable if one of the separate cell bodies is without a nucleus.
EuroPat v2
Die Abbildung zeigt Zellkörper und Fortsätze von kultivierten, dopaminergen Neuronen.
The figure shows cell bodies and processes of cultured dopaminergic neurons.
ParaCrawl v7.1
Eine Nervenzelle besteht aus dem Zellkörper, Axon und den Dendriten.
A neuron consists of a cell body, axon, and dendrites.
WikiMatrix v1
Der Zellkörper ist der zentrale Teil des Neurons.
The cell body is the central part of the neuron.
ParaCrawl v7.1
Die hellen Flecken sind die Zellkörper von Nervenzellen (Neuronen).
The bright spots are the bodies of neurons.
ParaCrawl v7.1
Diese Fortsätze ziehen den Zellkörper hinter sich her.
These projections pull the cell body behind them.
ParaCrawl v7.1
Der Zellkörper enthält einen Zellkern und ist für die Synthese neuronaler Proteine zuständig.
The cell body contains a nucleus and is responsible for synthesising neural proteins.
ParaCrawl v7.1
Wie bei der Nervenzelle ist der Zellkörper auch der zentrale Teil des Oligodendrozyts.
The cell body is the central part of the oligodendrocyte (same as for the neuron).
ParaCrawl v7.1
Die roten Einfärbungen zeigen APPsa im Zellkörper der Nervenzellen.
The red staining shows APPsa in neuronal cell bodies.
ParaCrawl v7.1
Die Zellkörper der bipolaren Zellen sind durch graue Bereiche markiert.
The cell bodies of the bipolar cells are indicated by gray spheres.
ParaCrawl v7.1
Ein Neuron besteht aus dem Zellkörper, mehreren Dendriten und einem Axon.
Neurons consist of the cell body, several dendrites, and an axon.
ParaCrawl v7.1
Ist der Fortsatz einer Nervenzelle durchtrennt, wird der vom Zellkörper abgetrennte Teil zugrunde gehen.
If the process of a neuron is severed, the part without the cell body will degrade.
ParaCrawl v7.1
Das Signal aus dem Zellkörper einer Nervenzelle erreicht nicht mehr ihren Zielort: die synaptische Endigung.
A given signal originating from the cell body can't reach its destination any more: the synapse.
ParaCrawl v7.1
Ganglien sind ovale Strukturen, die neuronale Zellkörper und Gliazellen enthalten und von Bindegewebe gestützt werden.
Ganglia are ovoid structures that contain neuronal cell bodies and glial cells supported by connective tissue.
ParaCrawl v7.1
Unipolare Neuronen kommen oft bei Insekten vor, bei denen der Zellkörper an der Peripherie des Gehirns verortet und elektrisch inaktiv ist.
Unipolar neurons are common in insects, where the cell body is often located at the periphery of the brain and is electrically inactive.
WikiMatrix v1
Mit der Hinzufügung einer dritten Bohrung in Serie zu der zweiten Bohrung wird der Vorteil erreicht, daß nun auch eine Färbung oder eine anderweitige Behandlung der auf den Objektträger aufsedimentierten Zellkörper möglich ist.
By adding a third bore in series with the second bore, the advantage is achieved that staining or some other treatment of the cell bodies sedimented on the slide is possible.
EuroPat v2
Zum anderen kann unmittelbar vor dem Expandieren die Schmelze durch das kalte Füllrohr auf eine Temperatur unter 100 C abgekühlt werden, so daß beim Austreten die Flüssigkeit nicht mehr verdampft und kein poröser Zellkörper gebildet wird.
On the other hand, the melt can be cooled by the cold filling tube directly before the puffing to a temperature below 100° C. so that the liquid no longer evaporates upon emergence and no porous cellular body is formed.
EuroPat v2