Übersetzung für "Zellenbüro" in Englisch

Ruiz, wie ich sehe haben die Sie aus Ihrem Zellenbüro gelassen.
Ruiz,I see they let youout of your cubicle.
OpenSubtitles v2018
Die maximale Belegungszahl ist größer als beim Zellenbüro.
The maximum occupancy rate is greater than in the cellular office.
ParaCrawl v7.1
Das Zellenbüro war in Europa jahrzehntelang die vorherrschende Büroform.
For decades, the cellular office was the predominant office format in Europe.
ParaCrawl v7.1
Danach erfolgt die Zonierung und Gliederung: Dabei wird die optimale Büroform festgelegt (Zellenbüro, Kombibüro, Teambüro oder Open Office).
Then we break it down into zones and partitions: this creates the optimal office form (cubicle office, combination office, team office or Open Office).
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum ursprünglichen Zellenbüro gab es in den letzten Jahren auch Veränderungen, so kam z.B. eine kleine offene Gemeinschaftszone dazu.
In comparison to the original cellular office, there have been changes in recent years; for example, a small open shared area was added.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die Büroformen, die in den vergangenen Jahrzehnten vorherrschend waren – das Zellenbüro in Europa, das Großraumbüro im angloamerikanischen Raum.
These are the dominant office layouts of recent decades – cellular offices in Europe, open offices in Anglo-American countries.
ParaCrawl v7.1
Großraum-, Kombi- oder Zellenbüro, Open Space oder Desk-Sharing - im NEO gestalten die Mieter ihre Büroflächen ganz nach Wunsch und individuell für ihr Unternehmen.
The tenants of NEO can customise their office space to suit their own preferences and the requirements of their businesses, be it an open-plan office, combi office, cellular office, open space or desk-sharing concept.
ParaCrawl v7.1
Diese Anordnung fördert zum einen die Kommunikation, schafft aber gleichzeitig für den einzelnen Nutzer einen gewissen Rückzugsraum für Privatsphäre direkt am Arbeitsplatz und erleichtert so den Übergang vom Zellenbüro in den Gruppenraum.
This arrangement not only promotes communication but at the same time provides the individual user room for privacy directly at the workplace, thus making the transition from a cellular office to the group room easier for them.
ParaCrawl v7.1
Die Labore und Büroflächen sind in Clustern um die innere Kern- und Kommuni­kationszone angeordnet und als Großraum-oder Zellenbüro flexibel möblierbar.
The laboratories and offices are located in clusters around the inner core and the communication zone and are flexibly furnished as open plan or cellular office.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der sich über die Jahre vom Zellenbüro hin zum Open Space weiterentwickelnden Büroumgebungen haben die Planer lange Zeit übersehen, dass Einheitslösungen in der Regel für niemand besonders gut geeignet sind.
As office environments have evolved over the years, we went from the cubicle to the open office space without realising that one-size-fits-all usually fits no one particularly well.
ParaCrawl v7.1
Das Zellenbüro eignet sich besonders für Unternehmen, die autonomes, konzentriertes Arbeiten unterstützen und vertrauliche Gespräche ermöglichen wollen.
The cellular office is particularly well-suited for companies that want to support autonomous work that requires concentration and facilitate confidential meetings.
ParaCrawl v7.1
Hohe Flexibilität und zukunftsweisende Gebäudetechnik im Inneren ermöglichen es, allen Nutzungsanforderungen optimal gerecht zu werden: Zellenbüro, Kombibüro oder Business Club-Lösung - der individuellen Ausgestaltung sind keine Grenzen gesetzt.
The high degree of flexibility and forward-looking interior construction technology enable all the requirements in terms of use to be met to best advantage: private offices, open-plan offices or business club solution - no limits are imposed upon individual design preferences.
ParaCrawl v7.1