Übersetzung für "Zellanzucht" in Englisch
Als
Medium
wurde
für
die
Zellanzucht
serumfreies
Medium
(UltraCHO,
Biowhittaker)
benutzt.
Serum-free
medium
(Ultra
CHO,
BioWhittaker)
was
used
as
medium
for
cell
culture.
EuroPat v2
Als
Medium
wurde
hingegen
alternativ
chemisch
definiertes
Medium
(ProCHO4CDM)
für
die
Zellanzucht
benutzt.
On
the
other
hand,
a
chemically
defined
medium
(ProCHO4CDM)
was
used
as
an
alternative
for
cell
culture.
EuroPat v2
Als
Medium
wurde
proteinfreies
Medium
(SMIF7,
LifeTechnologies)
für
die
Zellanzucht
benutzt.
Protein-free
medium
(SMIF7,
Life
Technologies)
was
used
as
medium
for
cell
culture.
EuroPat v2
Wird
das
PQQ
während
der
Zellanzucht
zugesetzt,
so
werden
1.100
U/l
erreicht.
Addition
of
PQQ
during
culturing
of
the
cells
achieves
1100
U/I.
EuroPat v2
Dazu
kann
PQQ
während
der
Zellanzucht,
beim
Zellaufschluss
oder
vor
der
Reinigung
zugesetzt
werden.
For
this
purpose
the
PQQ
can
be
added
during
cell
culturing,
during
cell
disruption
or
prior
to
purification.
EuroPat v2
Die
Expressionsanalysen
(Zellanzucht,
Induktion,
SDS-PAGE
und
Westernblot-Analytik)
wurden,
wie
in
Beispiel
2
beschrieben,
durchgeführt.
The
analyses
of
expression
(cell
growth,
induction,
SDS-PAGE
and
Western
blot
analysis)
were
carried
out
as
described
in
Example
2.
EuroPat v2
Die
Expressionsanalyse
(Zellanzucht,
Induktion,
SDS-PAGE
und
Westernblot-Analytik)
wurde,
wie
unter
Beispiel
2
beschrieben,
durchgeführt.
The
expression
analysis
(cell
growth,
induction,
SDS
PAGE
and
Western
blot
analysis)
was
carried
out
as
described
for
Example
2.
EuroPat v2
Zweckmässig
wird
zur
Stabilisierung
des
Plasmides
pGEc41
vor
der
Umsetzung
des
Substrates
(bei
der
Zellanzucht)
Tetracyclin
dem
Kultivierungs-Medium
zugegeben.
Suitably,
tetracycline
is
added
to
the
cultivation
medium
to
stabilize
plasmid
pGEc41
before
the
reaction
of
the
substrate
(in
the
case
of
the
cell
cultivation).
EuroPat v2
Neben
Manipulatoren
und
Injektoren
stellt
Eppendorf
auch
Verbrauchsartikel
und
Inkubatoren
zur
Kultivierung
zur
Verfügung
sowie
komplette
Bioreaktor-Systeme
zur
Zellanzucht.
In
addition
to
manipulators
and
injectors,
Eppendorf
produces
consumables
and
incubators
for
cultivation
as
well
as
complete
bioreactor
systems
for
cell
culture.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erfolgte
die
Infektion
der
Zellkultur
mit
einem
Saatvirus
(Influenza
B/Harbin/7/94)
bei
einer
MOI
von
0,001
und
eine
weitere
Inkubation
unter
gleichen
Fermentationsbedingungen
wie
bei
der
Zellanzucht,
jedoch
bei
33°C,
über
96
Stunden.
Infection
of
the
cell
culture
with
a
seed
virus
(influenza
B/Harbin/7/94)
then
occurred
at
a
MOI
of
0.001
and
further
incubation
under
the
same
fermentation
conditions
as
during
cell
culture,
but
at
33°
C.,
over
96
h.
EuroPat v2
Zwar
gelingt
laut
Sode
et
al.
(J.
Biotechnology,
49,
239
-
243,
1996)
im
Fall
der
membrangebundenen
Glucosedehydrogenase
die
Expression
des
Apoenzyms
mPQQGDH,
dieses
ist
jedoch
nicht
stabil
und
wird
während
der
Zellanzucht
wieder
abgebaut.
Although,
according
to
Sode
et
al.
(J.
Biotechnology,
49,
239-243,
1996)
expression
of
the
apoenzyme
mPQQGDH
is
possible
in
the
case
of
the
membrane-bound
glucose
dehydrogenase,
it
is
unstable
and
is
broken
down
again
during
culturing
of
the
cells.
EuroPat v2
Daher
haben
alle
Arbeitsgruppen
und
Hersteller
sich
darum
bemüht,
aktives
und
stabiles
Enzym
so
herzustellen,
dass
entweder
PQQ
während
der
Zellanzucht
zugesetzt
wird
oder
die
Expression
in
Stämmen
erfolgt,
die
selber
PQQ
bilden
können.
For
this
reason,
all
research
groups
and
manufacturers
have
made
efforts
to
prepare
active
and
stable
enzyme
in
such
a
way
that
either
PQQ
is
added
during
culturing
of
the
cells,
or
the
expression
takes
place
in
strains
themselves
able
to
form
PQQ.
EuroPat v2