Übersetzung für "Zeitzone" in Englisch

Zeigt die verwendete Zeitzone unter der Zeit an.
Display the time zone name under the time.
KDE4 v2
Das ist, als ob man jeden Tag die Zeitzone ändern würde.
That's like moving a time zone every day.
TED2020 v1
Wählen Sie die neue Zeitzone aus dem Listenfeld im unteren Bereich.
To set a new time zone, simply select your area from the list below.
KDE4 v2
Den Namen der Zeitzone unterhalb der Zeit anzeigen.
Display the time zone name under the time.
KDE4 v2
Während deine drei Jahre alten Kinder in einer anderen Zeitzone sind?
While our three-year-old children are in a different time zone?
OpenSubtitles v2018
Die sind alle am falschen Platz, für diese Zeitzone jedenfalls.
They're all in the wrong places, for this time zone, anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich bin noch in der falschen Zeitzone.
I think I'm still in my last time zone.
OpenSubtitles v2018
Erinnern Sie sich, als Geschäfte nur in der eigenen Zeitzone abgewickelt wurden?
Remember before fiber optics, when business was just done in your own time zone?
OpenSubtitles v2018
Mag sein, aber die sind in derselben Zeitzone.
Yeah, but they're in the same time zone.
OpenSubtitles v2018
Ich muss nur wieder in dieser Zeitzone ankommen, das ist alles.
I just got to get back into this time zone, that's all.
OpenSubtitles v2018
Das war nicht in derselben Zeitzone, deshalb hat ihn sein Vater zurückgeholt.
Different time zones. His dad snatched him back, pronto.
OpenSubtitles v2018
Ich kann die Pazifische Zeitzone übernehmen.
I can do Pacific time zone.
OpenSubtitles v2018
Was hat er in dieser Zeitzone gesucht?
What was he doing in this Time Zone?
OpenSubtitles v2018
Danke, aber ich halte mich noch eine Weile in meiner Zeitzone auf.
Thanks. But I think I'll stick closer to my time zone for a while.
OpenSubtitles v2018
Weil es in einer anderen Zeitzone als in der Küche ist?
Because it's in a slightly different time zone than the kitchen?
OpenSubtitles v2018
Es ist, als betrete man eine andere Zeitzone.
It's like entering a different time zone.
OpenSubtitles v2018
Wir sind alle in der gleichen Zeitzone.
We're all in the same time-zone, here.
OpenSubtitles v2018
Keine Stopps, außer, wir wechseln die Zeitzone.
No rest stops unless we change time zones.
OpenSubtitles v2018
Falls ja, in welcher Zeitzone befindet er sich?
And if he does, which time zone is he in?
OpenSubtitles v2018
Es erreichen uns Berichte aus der östlichen Zeitzone und - und -
Reports are pouring in from all over the eastern time zone and - and -
OpenSubtitles v2018
Und wenn sie in einem Flugzeug sitzen und durch eine Zeitzone fliegen?
What if they're in an airplane and they cross a time zone?
OpenSubtitles v2018
Möchtest du gern in die nächste Zeitzone gekickt werden?
How would you like me to drop-kick you into the next time zone?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

europäische zeitzone Zeitzone mitteleuropäische zeitzone in ihrer zeitzone
in welcher zeitzone