Übersetzung für "Zeitungsarchiv" in Englisch

Sie hat mich ins Stadtzentrum gebracht, zum Zeitungsarchiv.

She took me downtown this morning to the newspaper morgue.

OpenSubtitles v2018

Die junge Dame hat ab sofort Zutritt zum Zeitungsarchiv.

The young lady has all access to the newspaper archives.

OpenSubtitles v2018

Ich suche im Zeitungsarchiv und kopiere den Artikel.

I'll look in the archives, and copy the article.

OpenSubtitles v2018

Wer heute schon sein Zeitungsarchiv digital vermarktet wird die Anfragen kennen:

Those who already market their newspaper archive digitally today will know the inquiries:

CCAligned v1

Das Zeitungsarchiv verfügt über annähernd 2 Millionen Originalzeitungen und Zeitschriften von nahezu jedem Datum.

The newspaper archive has almost 2 million original newspapers and magazines from almost every possible date available.

ParaCrawl v7.1

Von der Größe unseres Lagerbestands an historischen Zeitschriften zeugt unser Online-Shopangebot – werfen Sie doch mal einen Blick in unser virtuelles Zeitungsarchiv und stöbern Sie nach Ihrem Wunschdatum.

Our online shop exemplifies the size of our inventory of historical magazines – take a look in our virtual newspaper archive and browse for your requested date.

ParaCrawl v7.1

Neben weiteren Ausrüstungsgegenständen für die Mitglieder sind die historischen Bestände im Zeitungsarchiv und in der Bibliothek, das Mobiliar aus der Epoche und der Schachsaal zu erwähnen, der als der älteste Europas gilt.

Apart from other facilities for members, of interest are its historical collections of newspapers and magazines and its library, its period furniture and its chess room, which is now considered the oldest in Europe.

ParaCrawl v7.1

Das Zeitungsarchiv ab 1785 steht registrierten Nutzerinnen und Nutzern der Bayerischen Staatsbibliothek kostenfrei für Recherchen zur Verfügung.

The newspaper's archive as of the year 1785 is accessible free of charge for registered users of the Bayerische Staatsbibliothek for doing research.

ParaCrawl v7.1

So entstand nach und nach das so genannte "Digitale Zeitungsarchiv DZA", das 2008 online ging und den Zugang zu mehr als 20 Zeitungen ermöglichte.

The so called "Digital Newspaper Archive" was developed and put online in 2008, giving access to more than 20 newspapers.

ParaCrawl v7.1

Die Landesbibliothek Teßmann wird dann ihrerseits die technisch für eine optimierte Recherche aufbereiteten Zeitungsseiten in das landesbibliothekseigene Portal „Digitales Zeitungsarchiv“ einspielen und ihren BenutzerInnen dadurch die gezielte Suche im digitalisierten Zeitungsbestand ermöglichen.

The Teßmann Library will then upload those refined newspaper pages to its portal „Digital Newspaper Archive“, allowing its users the specific search within the stock of digitised newspapers.

ParaCrawl v7.1

Es ist Anfang 2003 aus der Zusammenlegung der beiden umfangreichsten Zeitungssammlungen der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster entstanden: dem Pressearchiv des Instituts für Kommunikationswissenschaft (IfK) und dem Zeitungsarchiv der Universitäts- und Landesbibliothek Münster.

The archive was established when its two most substantial newspaper collections were merged at the beginning of 2003. These were the press archive of the Department of Communication (IfK) and the newspaper archive of the University and State Library of Münster.

ParaCrawl v7.1

Der 1968 geborene Piller schöpft für seine Arbeiten häufig aus seinem großen Bild- und Zeitungsarchiv, wobei die Ergebnisse einem neuen Ordnungssystem unterworfen werden.

Piller, born in 1968, often uses his huge newspaper and image archive for his works, for which he applies a new classification system to the results.

ParaCrawl v7.1

In einem Zeitungsarchiv habe ich viele Artikel über Dave Apollon und Anzeigen fürseinem Shows gefunden und auf drei Seiten zusammengestellt.

I have collected newspaper clippings about Dave Apollon - newspaper articles, interviews and many ads about his shows and performances.

ParaCrawl v7.1

Heute sind hier das Museum für Naturgeschichte, eine auf die menorquinische Bibliografie spezialisierte Bibliothek und ein Zeitungsarchiv sowie drei Ausstellungssäle untergebracht.

Today it houses the Museum of Natural History, a library-newspaper archive specializing in Menorcan bibliography, and three exhibition rooms.

ParaCrawl v7.1

Beginne mit dem Britisches Zeitungsarchiv, die eine Partnerschaft zwischen der British Library und findmypast in den nächsten zehn Jahren auf 40 Millionen Zeitungsseiten aus der Sammlung der British Library zu digitalisieren.

Start with the British Newspaper Archive, which is a partnership between the British Library and findmypast to digitise up to 40 million newspaper pages from the British Library’s collection over the next ten years.

ParaCrawl v7.1

Die Geschichte der Kirche und der Gesellschaft von 1861 bis heute mit Hilfe von Dokumenten, Reflexionen sowie Stellungnahmen des "Osservatore Romano" Revue passieren lassen – das ist die wertvolle Dienstleistung, die das Zeitungsarchiv Wissenschaftlern, Historikern, Journalisten und allen Lesern anbietet.

Reviewing the history of the Church and society, from 1861 to today, through the documents, reflections and the standpoints of "L'Osservatore Romano" – this is the precious service offered by the newspaper's archive to scholars, historians, journalists and other readers.

ParaCrawl v7.1

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass das Goethe-Institut Philippinen über kein Zeitungsarchiv verfügt und ein solches auch nicht aufgelöst hat.

We would like to point out that the Goethe-Institut Philippinen does not have such an archive, and therefore, has not disposed of the same.

ParaCrawl v7.1

Ob Sie historische Zeitschriften oder eine historische Zeitung online suchen – bei HISTORIA.net, dem größten Zeitungsarchiv Europas werden Sie sicher fündig!

Whether you seek historical magazines or a historical newspaper online - you will most certainly find it in HISTORIA.net, the largest newspaper archive in Europe!

ParaCrawl v7.1

Die Nationalbibliothek beherbergt auch das spanische Zeitungsarchiv (Hemeroteca Nacional), dessen 2007 begonnene Digitalisierung die Online-Einsicht und -Verbreitung der historischen und modernen spanischen Presse aus der Sammlung der Nationalbibliothek ermöglicht.

The National Library also includes the National Newspaper and Periodicals Library, which thanks to the digitalization process started in 2007, gives the public online access to historical and modern Spanish newspapers that are part of the National Library's collection.

ParaCrawl v7.1

Der 1968 geborene Piller schöpft für seine Arbeiten häufig aus seinem groÃ en Bild- und Zeitungsarchiv, wobei die Ergebnisse einem neuen Ordnungssystem unterworfen werden.

Piller, born in 1968, often uses his huge newspaper and image archive for his works, for which he applies a new classification system to the results.

ParaCrawl v7.1

Im Grunde handelt es sich um acht Teilarchive, die kontinuierlich weitergeführt werden: Das Zeitungsarchiv enthält eine nahezu lückenlose Sammlung der lokalen Zeitungsberichte seit der Gründungsphase des Vereins.

Basically, there are eight sub-archives, which are being continually updated. The newspaper archive contains an almost complete collection of local newspaper reports since the association's foundation.

ParaCrawl v7.1

Ein Blog ist, anders als eine Wesbsite, ein fortlaufendes Archiv - und genau so verstehe ich das auch: Da werden, ähnlich wie in einem Zeitungsarchiv, auch nicht mehr aktuelle Beiträge gesammelt.

Unlike a web site, a blog is an ongoing archive - and that's exactly how I understand it. Like a newspaper archive, it also collects non-current posts.

ParaCrawl v7.1