Übersetzung für "Zeitsteuerung" in Englisch

Ich habe die Zeitsteuerung eingebaut, sie kann von hier angepasst werden.
I integrated the time- shifting controls so they can be adjusted from here.
OpenSubtitles v2018
Die Antriebe 88 sind zweckmässig über eine Zeitsteuerung ansteuerbar.
The drives 88 are conveniently controllable by means of a time control.
EuroPat v2
Eine progressive, getaktete Zeitsteuerung erlaubt es, den gewünschten Zahlenwert schnell anzulaufen.
A progressive, clocked time control makes it possible to approach the desired numerical value rapidly.
EuroPat v2
Es ist verständlich, daß eine solche Zeitsteuerung komplex ist.
It is obvious that such a time control is complicated.
EuroPat v2
Der Schalter 58 ist von der Zeitsteuerung 56 während dieser Zeitintervalle geöffnet.
The switch 58 is opened by the time control 56 during these time intervals.
EuroPat v2
In der Zeitsteuerung ist der Soll-Wert der Strömungsgeschwindigkeit des Füllmediums eingespeichert.
The time control contains the set value of the flow speed of the filling medium.
EuroPat v2
Die Zeitsteuerung (6) kann beispielsweise nach der Formel EPMATHMARKEREP arbeiten.
The timing control (6) can for example work according to the formula:
EuroPat v2
Die Zeitsteuerung wird in diesem Fall von dem langsameren Aufbereitungsschritt getriggert.
The time control is triggered in this case by the concentrating step, which is slower.
EuroPat v2
Die entsprechende Zeitsteuerung wird vom Steuerungsteil 31 der Steuerungseinrichtung 5 durchgeführt.
A corresponding timing is carried out by a control portion 31 of the control device 5.
EuroPat v2
Mit der gefundenen Zylinderzuordnung wird die Zeitsteuerung bei der Einspritzung bestimmt.
With the found cylinder assignment, the time control is determined during the injection.
EuroPat v2
Eine Zeitsteuerung TA sowie eine Sendeleistungskontrolle sind dabei nicht erforderlich.
A time control TA and a transmission power check are not necessary in this instance.
EuroPat v2
Dieser Farbverschiebung wird bei der erfindungsgemäßen Einrichtung durch die Zeitsteuerung entgegengewirkt.
In the device according to the invention, this color shift is counteracted by the time control device.
EuroPat v2
Der Datenfluß wird nun durch diese Zeitsteuerung wie folgt bearbeitet:
The data flow is now processed by this time control, as follows:
EuroPat v2
Stellen Sie in den gewünschten Aufgaben die Zeitsteuerung wie gewünscht ein.
Configure the timers in your tasks, as you wish.
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturregelung erfolgt durch einen einfachen Temperaturregler ohne Zeitsteuerung.
The temperature control is done by a simple temperature controller without timing control.
CCAligned v1
Haushaltsgeräte wie Waschmaschine, Lampen oder Kaffeeautomaten lassen sich via Zeitsteuerung kontrollieren.
Home appliances, such as the washing machine, lights or the coffee maker, can be time-controlled.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz einer digitalen Zeitsteuerung dient der stufenlosen Regulierung der Impuls- und Andruckzeit.
The use of a digital time control serves for continuous control of the impulse and contact time.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung ist in einer Version ohne Differenzdruckdarstellung als reine Zeitsteuerung erhältlich.
The controller is available purely as time controller in a version without differential pressure display.
ParaCrawl v7.1
Der Solldruck kann unmittelbar bestimmt oder über eine Zeitsteuerung ermittelt werden.
The target pressure can be determined directly or acquired via a time controller.
EuroPat v2
Für gewisse Anwendungsfälle kann auch eine Kombination aus Weg- und Zeitsteuerung vorteilhaft sein.
For specific application cases, a combination of path and time control can also be advantageous.
EuroPat v2
Die Filzbildung erfolgt durch Vakuum und Zeitsteuerung.
The felt formation takes place by a vacuum and time control.
EuroPat v2
In dem linken Bereich der Darstellung ist die Zeitsteuerung des Bildsensors wiedergegeben.
The time control of the image sensor is reproduced in the left-hand region of the illustration.
EuroPat v2
Dabei sind zweckmäßigerweise Bedienelemente für die Zeitsteuerung ebenfalls an der Stirnwand angeordnet.
Thereby, usefully operating elements for the time control are likewise arranged on the end-wall.
EuroPat v2
Dies wird durch eine Zeitsteuerung nach Fig.
This is achieved by a time control according to FIG.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann auf eine individuelle Zeitsteuerung verzichtet werden.
In this way, an individual time control can be dispensed with.
EuroPat v2
Die Steuerung kann beispielsweise eine Zeitsteuerung sein oder aufweisen.
The controller can be or have, for example, a timer.
EuroPat v2
Eine Zeitsteuerung empfiehlt sich beispielsweise, wenn eine Höhenstandsanzeige zu verrauscht ist.
A time control is recommended, for example, when a level state signal is excessively noisy.
EuroPat v2