Übersetzung für "Zeitsignal" in Englisch

Das komplexe Zeitsignal aus obigen Daten berechnen und damit den frequenzmodulierten Oszillator steuern.
Calculate the complex time signal from the above data for the control of the frequency-modulated oscillator.
EuroPat v2
Dieser Ablagebefehl tritt zeitgleich mit dem Zeitsignal TO auf.
This "store" command is generated simultaneously with the time signal TO.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein periodischer Zeitgeber gekoppelt, der ein Zeitsignal 5 liefert.
Furthermore, a periodic timer is coupled which produces a timing signal 5.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 3, wobei das Zeitsignal im Taster bestimmt wird.
The method of claim 3, wherein said time signal is determined in said probe.
EuroPat v2
Diese können aber im Zeitsignal nicht aufgelöst werden.
However, these cannot be resolved in the time signal.
EuroPat v2
Hierdurch wird vom fotoelektrischen Taster T3 ein Zeitsignal t3 gesetzt.
When the sensor T3 senses a reflected light a third time marker t3 is set.
EuroPat v2
Eine Grobschätzung der gesuchten Laufzeiten entspricht den höchsten Signalpeaks aus dem ersten Zeitsignal.
A rough estimate of the transit times sought corresponds to the highest signal peaks from the first time signal.
EuroPat v2
Netzwerk-Zeitserver ein viel genaueres und sicheres Zeitsignal erhalten.
Network time servers receive a far more accurate and secure time signal.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zeitsignal wird von der an Bord befindlichen Atomuhr des Satelliten erzeugt.
This time signal is generated by the satellite’s onboard atomic clock.
ParaCrawl v7.1
Das Zeitsignal zeigt beim Tracking sehr kurz hohe Spitzen in der Amplitude.
The time signal representation of a tracking shows very short high amplitude peaks.
ParaCrawl v7.1
Es überträgt jedoch tatsächlich ein ultrapräzises Zeitsignal von einer Bordatomuhr.
It however, actually relays a ultra-precise time signal from an onboard atomic clock.
ParaCrawl v7.1
A dedizierter NTP-Server wird ein Zeitsignal von verschiedenen Quellen erhalten.
A dedicated NTP server will receive a time signal from various sources.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch andere Verwendungen für dieses Zeitsignal neben der Navigation.
However, there are other uses for this time signal besides navigation.
ParaCrawl v7.1
Das Zeitsignal der Korona zeigt Spitzen mit regelmäßigen Amplituden und Ausschlägen.
The time signal representation of a corona discharge shows peaks with regular spacing and amplitude.
ParaCrawl v7.1
Dabei korreliert jede Abtastung mit einem Zeitsignal.
In this case, each scan is correlated with a time signal.
EuroPat v2
Mit dem Zeitsignal wird der Zeitpunkt der Abtastung wenigstens einer fehlerstellenbehafteten Abtaststelle erfasst.
The time of the scanning of at least one defective scan point is recorded with the time signal.
EuroPat v2
Ein solches GPS liefert somit ein global verfügbares Zeitsignal.
Such a GPS therefore provides a globally available time signal.
EuroPat v2
Jede dieser Einspeiseanordnungen verwendet zum Synchronisieren der jeweiligen Messzeitpunkte dasselbe Zeitsignal.
Each of those feed-in arrangements uses the same time signal for synchronization of the respective measurement times.
EuroPat v2
Für die Anwendung wird daher stets ein Zeitsignal benötigt.
This means that a time signal will be necessitated for applying same.
EuroPat v2
Optional kann auch ein Timer-Wert betreffend ein Zeitsignal zugeordnet werden.
Optionally, there may also be assigned a timer value relating to a time signal.
EuroPat v2
Dieser Eintrag umfasst eine neue Kanalkennung sowie das aktuelle Zeitsignal.
Said new entry comprises a new channel ID and the current time signal.
EuroPat v2
Details zum Zeitsignal werden mit Bezug auf Figur 6 gegeben werden.
Details on the time signal will be given with reference to FIG. 6 .
EuroPat v2
Außerdem wird der entsprechende Eintrag in der NSE mit dem aktuellen Zeitsignal upgedated.
Also, the corresponding entry in the NSE is updated with the current time signal.
EuroPat v2
Genaueres zum Zeitsignal wird nachfolgend mit Bezug auf Figur 6 ausgeführt werden.
Further details on the time signal will be given below with reference to FIG. 6 .
EuroPat v2