Übersetzung für "Zeitreihenvergleich" in Englisch
Dies
wird
durch
den
Zeitreihenvergleich
bestätigt.
This
is
confirmed
by
a
time
series
comparison.
ParaCrawl v7.1
Der
Index
entspricht
formal
einem
PAASCHE-Prelsindex,
der
im
Zeitreihenvergleich
neben
der
Preisentwicklung
auch
gewisse
Qualitätsveränderungen
(Verschiebungen
im
Wägungsschema)
widerspiegelt.
In
its
form
the
index
corresponds
to
a
PAASCHE-price
index
which
in
periodical
comparisons
alongside
price
developments
reveals
certain
qualitative
changes
(shifts
in
weighting).
EUbookshop v2
Die
Verwendung
der
beiden
zuletzt
angeführten
Kriterien
hat
beim
Zugrunde
legen
der
tatsächlich
ermittelten
Output
bzw.
Einkommensgrößen
den
Nachteil,
daß
die
Systematisierung
der
Betriebe
im
Querschnittsvergleich
durch
Unterschiede
in
den
erzielten
Produktpreisen
und
im
Zeitreihenvergleich
durch
jährliche
Witterungsschwankungen
und
unterschiedliche
Produktpreise
beeinträchtigt
wird.
Use
of
the
last
two
criteria
has
the
disadvantage
-
assuming
that
actual
production
and
income
figures
are
used
-
that
the
ranking
is
distorted:
a.
in
the
case
of
cross-sectional
comparisons,
by
differences
in
product
prices
obtained;
and
b.
in
the
case
of
time-series
comparisons,
by
annual
fluctuations
in
weather
conditions
and
by
differences
in
product
prices.
EUbookshop v2
Wegen
der
länderweise
verschiedenen
Konzepte
zur
Messung
des
land
wirtschaftlichen
Arbeitseinsatzes
(vgl.
Abschnitt
A
22)
ist
ein
Zeitreihenvergleich
der
Arbeitskräfteentwicklung
ebenso
problematisch
wie
derjenige
des
Betriebsgrößenwandels.
Because
different
countries
have
different
methods
of
measuring
agricultural
labour
input
(see
Section
A.
22),
a
time-series
comparison
of
the
development
of
the
labour
force
is
beset
with
just
as
many
problems
as
a
similar
comparison
of
change
in
farm
size.
EUbookshop v2
Anschließend
werden
die
Entwicklungstendenzen
der
drei
untersuchten
Strukturmerkmale
(Betriebsgrößenstruktur,
Arbeitskräfte-
und
Kapitaleinsatz)
in
einem
Zeitreihenvergleich
in
komprimierter
Form
gegenübergestellt.
Development
trends
of
the
three
structural
features
examined
(farm-size
structure,
manpower
input
and
capital
input)
are
then
compared
in
a
condensed
form
by
way
of
a
time
series.
EUbookshop v2