Übersetzung für "Zeitreduzierung" in Englisch
Dadurch
ergibt
sich
ein
hohes
Potential
zur
Kosten-
und
Zeitreduzierung
im
Gegensatz
zur
herkömmlichen
Aufreiß-Methode.
This
provides
great
potential
for
reducing
costs
and
time
in
comparison
to
conventional
methods
for
lifting
pipes.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
so
gewonnene
Wiederverwendbarkeit
der
Matrizenbogen,
die
zusammen
mit
den
entsprechenden
Stanzwerkzeugen
auf
Lager
gelegt
werden
können,
wird
eine
große
Kosten-
und
Zeitreduzierung
bewirkt.
A
large
reduction
in
costs
and
time
is
achieved
by
the
ability
of
the
bottom
die
to
be
stocked
together
with
the
corresponding
stamping
tools
for
subsequent
repeated
re-use.
EuroPat v2
Die
beiden
Verfahrgeschwindigkeiten
zur
Ansteuerung
der
Antriebseinrichtung,
welche
die
Verfahrgeschwindigkeiten
auf
die
Hubbewegung
des
Stößels
überträgt,
kann
wiederum
voreingestellt
und
im
Verhältnis
zueinander
bestimmbar
sein,
um
eine
maximale
Zeitreduzierung
für
die
Eil-
oder
Grobzustellung
zu
erhalten
und
eine
optimierte
Kriechgeschwindigkeit
oder
reduzierte
Verfahrgeschwindigkeit
einzustellen,
damit
ein
sanftes
Aufsetzen
der
Sonde
auf
der
Messoberfläche
des
Messgegenstandes
ohne
eine
Beschädigung
ermöglicht
ist.
The
two
movement
speeds
for
activating
the
drive
arrangement,
which
transfers
the
movement
speeds
to
the
vertical
movement
of
the
ram,
is
in
turn
pre-set
and
is
determined
in
relation
to
one
another
in
order
to
obtain
a
maximum
time
reduction
for
rapid
or
rough
delivery
and
in
order
to
set
an
optimised
creep
speed
or
reduced
movement
speed
so
that
a
gentle
setdown
of
the
probe
on
the
measurement
surface
of
the
item
to
be
measured
is
made
possible
without
causing
damage.
EuroPat v2
Das
hat
den
besonderen
Vorteil,
dass
hier
in
besonders
einfacher
Weise
die
beiden
langen
Seiten
2
und
3
simultan
geschliffen
werden
können,
was
eine
entsprechende
Zeitreduzierung
der
Bearbeitung
der
Bramme
1
ermöglicht.
This
has
the
special
advantage
that
here
the
two
wide
side
faces
2
and
3
can
be
ground
simultaneously
in
a
particularly
simple
manner,
which
renders
possible
a
corresponding
reduction
of
the
time
for
the
processing
of
the
slab
1
.
EuroPat v2
Ergebnis
ist
eine
deutliche
Kosten-
und
Zeitreduzierung
da
Fehler
schon
im
Vorfeld
vermieden
werden
können
und
Ideen
und
Entwurfsvorgaben
besser
kommuniziert
werden
können.
The
result
is
significant
cost
and
time
savings,
as
errors
can
be
pre-empted
and
avoided,
and
ideas
and
design
specifications
can
be
communicated
more
effectively.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche
Vorteile
beim
Einsatz
dieser
Software
ergeben
sich
dabei
neben
der
gesteigerten
Inspektionssicherheit
durch
eine
signifikante
Zeitreduzierung
bei
der
Überführung
erstellter
Prüfprogramme
in
den
Fertigungsprozess.
In
addition
to
inspection
safety,
the
software’s
utilisation
results
in
economic
benefits
such
as
significant
time
reductions
during
transferring
generated
test
programs
to
the
production
process.
ParaCrawl v7.1