Übersetzung für "Zeitraster" in Englisch

Diese Informationen sollten regelmäßig aktualisiert und für verschiedene Zeitraster bereitgestellt werden.
This information should be regularly updated and be provided for different timeframes.
DGT v2019
Beschleunigungen und Verzögerungen können in einem sehr feinen Zeitraster aufgezeichnet werden.
Accelerations and decelerations can be recorded in a very fine time raster.
EuroPat v2
Das Nachstellen kann während des Sensorbetriebs in einem konstanten Zeitraster wiederholt werden.
The readjustment can be repeated during the sensor operation in a constant time pattern.
EuroPat v2
Dies geschieht zu einem durch das Zeitraster festgelegten Zeitpunkt.
This occurs at a point in time determined by the time grid.
EuroPat v2
In einem zweckmäßigen Ausführungsbeispiel erzeugt der Prozessor beispielsweise ein Zeitraster von 50 µsec.
In a practical exemplary embodiment, the processor generates, for example, a time grid of 50 ?sec.
EuroPat v2
Das Zeitraster enthält Zeitpunkte der aktuellen Zeit, z. B. alle 10 Sekunden.
The time reference contains points in time, for example, every 10 seconds.
EuroPat v2
Diese ist vielmehr durch das starre Zeitraster der Blök­ke konstanter Wortlänge gegeben.
This is accomplished by the rigid time pattern of the constant word length blocks.
EuroPat v2
Wählen Sie das gewünschte Zeitraster für die Ausgabe aus.
Select the desired time schedule for the output.
ParaCrawl v7.1
Lückenfüller kann nun Logger-Dateien mit einem Zeitraster unter 60s verarbeiten.
Filler can now process logger files with a time base of less than 60s.
ParaCrawl v7.1
Die Anfragen erfolgen hierbei kontinuierlich, d.h. in einem vorgegebenen Zeitraster.
The queries are accordingly issued continuously, i.e. in a defined time schedule.
EuroPat v2
Das Zeitraster der Temperaturmessung kann über die Software eingestellt werden.
The time schedule of the temperature measurement can be set via the software.
EuroPat v2
Gerade hier hat sich die Anpassung der Zeitraster als besonders günstig erwiesen.
The adaptation of the time grids has proved to be particularly favorable here, in particular.
EuroPat v2
Asynchrone Schaltungen verzichten auf ein Zeitraster mit diskreten Zeitschritten.
Asynchronous circuits dispense with a time raster with discrete time steps.
EuroPat v2
Jeder lokal synchrone Schaltungsblock kann ein Zeitraster mit individueller TaktSignalfrequenz aufweisen.
Any locally synchronous circuit block can have a time raster with an individual clock signal frequency.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeitswerte werden von einer Steuereinrichtung in einem vorgegebenem Zeitraster zyklisch angefordert.
The speed values are cyclically requested by a controller within a prescribed time grid.
EuroPat v2
Das Zeitraster wird beispielsweise aus einem Festfrequenzoszillator 4 abgeleitet.
The time pattern is derived, for example, from a fixed frequency oscillator 4 .
EuroPat v2
Wohl wiederholt sich auch das Kompensationssignal ks im gleichen Zeitraster mit entsprechenden Sequenzen.
The compensation signal ks also repeats in the same time grid with corresponding sequences.
EuroPat v2
In welchem Zeitraster wird die CSV geschrieben?
In which time grid is the CSV written?
CCAligned v1
Der Emf - Graph zeigt ähnliche Zeitraster mit Phasenverlagerungen.
Emf plotreveals similar time pattern with the phase shift.
ParaCrawl v7.1
Die Port-Engine arbeitet mit einem Zeitraster von 20ms.
This module works with a time slot of 20ms.
ParaCrawl v7.1
Die Spannung in Graph2 zeigt ähnliche Zeitraster mit Phasenverlagerungen.
Voltage presented in the Plot2 reveals similar time pattern with the phase shift.
ParaCrawl v7.1
Die ÜNB legen eine zweckmäßige Struktur für die Kapazitätsvergabe für die einzelnen Zeitraster fest.
TSOs shall define an appropriate structure for the allocation of capacity between different timeframes.
DGT v2019