Übersetzung für "Zeitprofil" in Englisch

Nun, ganz schnell, was ist das beste Zeitprofil?
So, very quickly, what is the optimal time profile?
TED2020 v1
Dabei verwendet man eine individualisierte Langzeit-Inhalationstherapie mit individueller Dosis bei individuellem Zeitprofil.
For this, an individualized longtime inhalation therapy with an individual dose at individual time profile is used.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Gasdruck nach einem vorbestimmten Druck- oder Zeitprofil gefahren.
In one embodiment, the gas pressure is operated according to a predetermined pressure or time profile.
EuroPat v2
Das zurzeit aktive Profil ist ein Zeitprofil.
The currently active profile is timed.
ParaCrawl v7.1
Der Zeitpunkt des Auftretens einer Hypoglykämie entspricht im Allgemeinen dem Zeitprofil der Wirkung des verabreichten Insulintyps.
The timing of hypoglycaemia usually reflects the time-action profile of the administered insulin formulation.
ELRC_2682 v1
In diesen Schichten sindmikroskopisch kleine Luftblasen gefangen, dieuns effektiv ein gefrorenes Zeitprofil unserer Atmosphäre liefern.
Trapped withinthe layers are microscopic air bubbles thateffectively give a frozen time-profile ofour atmosphere.
EUbookshop v2
Das Zeitprofil der Kaufwerte wird jedoch durch eine relativ geringe Zahl sehr großer Abschlüsse stark beeinflußt.
The time profile of purchase values is, however, strongly influenced by a relatively small number of very large deals.
EUbookshop v2
Was wissen wir bislang über Ausmaß, Zeitprofil, Ursachen und Gestaltungsmöglichkeiten derartiger Sensitivitäten?
What do we know about the extent of these sensitivities, how they behave over time, their causes and how they can be treated?
EUbookshop v2
Das weitgehend identische Zeitprofil von resorbiertem Antiphlogistikum (Etofenamat) und DMSO ist dagegen neu.
In contrast, the substantially identical time profile of absorbed antiphlogistic (etofenamate) and DMSO is new.
EuroPat v2
In der interstitiellen Flüssigkeit wurde für die freie Konzentration ein vergleichbares Zeitprofil wie im Plasma beobachtet mit 1,0 mg/l (geometrischer Mittelwert) 1,8 h nach intravenöser Gabe.
In the interstitial fluid unbound concentration time profiles similar to those in plasma were found with unbound peak concentrations of 1.0 mg/l (geometric mean) reached approximately 1.8 h after an intravenous dose.
ELRC_2682 v1
Die Studie enthält ferner eine Reihe makroökonomischer Simulationen, mit denen das mögliche Zeitprofil der Auswirkungen des Programms 1992 sowie die Ergebnisse bei bestimmten wirtschaftlichen Variablen wie Beschäftigung und Inflation aufgezeigt werden sollten.
The study also included a certain number of exercises in macro-economic simulation, the object of which was to determine the possible destribution over time of the impact of the 1992 programme and the results for certain economic variables such as employment and inflation. For this purpose, the effects of the
EUbookshop v2
Hierzu sind, wie schon erwähnt, die Startimpulse für die einzelnen Wandlerelemente des Arrays in zeitlicher Aufeinanderfolge unterschiedlich nach einem bestimmten Zeitprofil vorzugeben.
To this end, as already mentioned, the starting impulses for the individual transducer elements of the array are to be prescribed in chronological sequence, variably according to a specific time profile.
EuroPat v2
Diese Veränderung würde sich nach einer erneuten Fahrt ergeben, da dann das gelernte Zeitprofil mit der Klimaanlage nachgefahren werde würde.
This change would result after another trip, since then the learned time profile would have been followed with the climate control system.
EuroPat v2
Es ist daher vorteilhafterweise vorgesehen, daß auf die in die Kunststoffschmelze eingebrachte Flüssigkeit während der obigen Schritte b) und/oder c) ein Druck ausgeübt wird, der gemäß einem vorgegebenen Zeitprofil geregelt oder gesteuert wird.
Provision is therefore advantageously made in that a pressure, which is regulated or controlled according to a preset time profile, is exerted on the liquid introduced into the plastic melt during the above steps b) and/or c).
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß auf die in die Kunststoffschmelze eingebrachte Flüssigkeit während der Schritte b) und/oder c) gemäß Anspruch 1 ein Druck ausgeübt wird, der gemäß einem vorgegebenen Zeitprofil geregelt oder gesteuert wird.
Process according to claim 1, wherein a pressure, which is regulated or controlled according to a preset time profile, is exerted on the liquid introduced into the plastic melt during steps b) and/or c).
EuroPat v2
Unter dem Strich ist das Größen­ und Zeitprofil der Fusionen und Übernahmen in den verschiedenen Ländern ziemlich unter­schiedlich, da es eher auf den in dem jeweiligen Land herr­schenden spezifischen Bedingungen (Rentabilität, Anteil der im Staatsbesitz befindlichen Banken und der Privatisie­rung usw.) als auf einem übergeordneten paneuropäischen Muster beruht (vgl. Tabelle 9).
The overall volume and time profile of M & A in the differ­ent countries is quite different, following more specific cir­cumstances in the respective country (profitability, degree of state ownership and privatization,... ) than an overriding pan-European pattern (see table 9).
EUbookshop v2