Übersetzung für "Zeitmaß" in Englisch

Es wird wahrscheinlich nicht viel Zeit in Anspruch nehmen, nach menschlichem Zeitmaß.
It probably wouldn't take very long to do it by standards of human time.
ParaCrawl v7.1
Die Samplenummer n stellt ein Zeitmaß dar.
The sample number n represents a measure of time.
EuroPat v2
Dieses ist das Ende von "2.14 Winkelmaß und Zeitmaß"
This is the end of "2.14 Angle measurement and time measurement"
ParaCrawl v7.1
Wir betrachten hier die jährliche Reproduktion oder das Jahr als Zeitmaß des Reproduktionsprozesses.
We are considering the annual reproduction here, taking the year as the time measure of the process of reproduction.
ParaCrawl v7.1
Jetzt folgt eine Tafel für die Umrechnung von Winkelmaß und Zeitmaß:
Now follows a table for the conversion from angle measurement and time measurement:
ParaCrawl v7.1
T erhält man in Winkelmaß, was noch in Zeitmaß umgerechnet werden muss.
One gets T in the angle measurement, what still must be converted into the time measurement.
ParaCrawl v7.1
Das wurde von der Konferenz der Präsidenten beschlossen, und das ist auch das korrekte Zeitmaß.
This was decided by the Conference of Presidents, and this is the correct amount of time.
Europarl v8
Wie sauer sonst süße Musik ist, wenn das Zeitmaß gebrochen und Harmonie nicht gewahrt.
How sour sweet music is, When time is broke and no proportion kept!
OpenSubtitles v2018
Die Einwirkzeit der Wärmequelle auf die Lötstelle ist daher auf das unbedingt erforderliche Zeitmaß begrenzt.
The heat source's influencing time on the solder location is therefore limited to the time which is absolutely necessary.
EuroPat v2
Das jeweils nicht bestimmte andere Zeitmaß ist bevorzugt als Parameter im Speicher der Steuereinheit 34 abgelegt.
The respective other non-determined period of time is preferably stored as a parameter in a memory of control unit 34 .
EuroPat v2
Im Anschluß an den Startschritt 100 wird im Schritt 102 das Zeitmaß T WEmax bestimmt.
Following start step 100 the period of time T WEmax is determined in step 102 .
EuroPat v2
Für viele Kommunikations- oder Datenverarbeitungsanwendungen wird die aktuelle Uhrzeit oder ein anderes genaues Zeitmaß benötigt.
Many communications or data processing applications require the current time or some other accurate time reference.
EuroPat v2
Mit Le Meridiane finden Sie zum rechten Zeitmaß zurück, zu Ruhe und Entspannung.
At Le Meridiane, you will reconnect with time, quiet and relax.
CCAligned v1
Gemäß der Richtlinie 96/8/EG dürfen die Etikettierung und die Verpackung der unter die Richtlinie fallenden Erzeugnisse sowie die Werbung hierfür keine Angaben über das Zeitmaß bzw. die Höhe der aufgrund ihrer Verwendung möglichen Gewichtsabnahme oder über eine Verringerung des Hungergefühls bzw. ein verstärktes Sättigungsgefühl enthalten.
Directive 96/8/EC provides that the labelling, advertising and presentation of the products covered by that Directive shall not make any reference to the rate or amount of weight loss which may result from their use or to a reduction in the sense of hunger or an increase in the sense of satiety.
DGT v2019
Die Etikettierung und die Verpackung der Erzeugnisse sowie die Werbung hierfür dürfen keine Angaben über das Zeitmaß bzw. die Höhe der aufgrund ihrer Verwendung möglichen Gewichtsabnahme enthalten.“
The labelling, advertising and presentation of the products concerned shall not make any reference to the rate or amount of weight loss which may result from their use.’
DGT v2019
Die Richtlinie 96/8/EG über Lebensmittel für kalorienarme Ernährung zur Gewichtsverringerung17 legt fest, dass die Etikettierung und die Verpackung der Erzeugnisse sowie die Werbung hierfür keine Angaben über das Zeitmaß bzw. die Höhe der aufgrund ihrer Verwendung möglichen Gewichtsabnahme oder über eine Verringerung des Hungergefühls bzw. ein verstärktes Sättigungsgefühl enthalten dürfen.
Commission Directive 96/8/EC of 26 February 1996 on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction17 prohibits, in the labelling, presentation and advertising of products covered by that Directive, any reference to the rate or amount of weight loss which may result from their use, or to a reduction in the sense of hunger or an increase in the sense of satiety.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie 96/8/EG über Lebensmittel für kalorienarme Ernährung zur Gewichtsverringerung6 legt fest, dass die Etikettierung und die Verpackung der Erzeugnisse sowie die Werbung hierfür keine Angaben über das Zeitmaß bzw. die Höhe der aufgrund ihrer Verwendung möglichen Gewichtsabnahme oder über eine Verringerung des Hungergefühls bzw. ein verstärktes Sättigungsgefühl enthalten dürfen.
Directive 96/8/EC on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction6, prohibits in the labelling, presentation and advertising of products covered by the Directive and especially designed for weight control, any reference to the rate or amount of weight loss which may result from their use, or to a reduction in the sense of hunger or an increase in the sense of satiety.
TildeMODEL v2018
Diese Arbeit war deswegen von großem Interesse, weil man für Anwendungen wie Radar und Video ein sehr konstantes Zeitmaß braucht.
This work was of great interest because one needed a very constant time measure for developing applications like radar and video.
Wikipedia v1.0
Da für die Phasenan­schnittsteuerung Zündsignale mit variabler Zeitlänge vorgesehen sind, die wenigstens annähernd mit dem Wiederanstieg des in der gezündeten Phase fließenden Stromes enden, ist sichergestellt, daß eine Zündung nicht über das notwendige Zeitmaß hinaus erfolgt.
It is ensured that with adequate length of the firing pulse, a firing does not take place over and above the necessary time scale, since secondary firing signals with variable temporal lengths are provided for the phase angle control.
EuroPat v2