Übersetzung für "Zeitliche aufwände" in Englisch
Unverständliche
Texte
verfehlen
ihr
Ziel
und
machen
damit
zeitliche
und
finanzielle
Aufwände
der
Texterstellung
zunichte.
Incomprehensible
texts
miss
their
objective
and
lead
to
a
waste
of
time
and
financial
resources.
ParaCrawl v7.1
Jede
Veränderung
im
Programm,
die
vom
Teilnehmer
vor
Ort
gefordert
wird
und
die
von
den
Angestellten
der
Firma
"Central
Asia
Travel"
zusätzliche
finanzielle
und
zeitliche
Aufwände
(Veränderung
des
Datums
der
Abreise,
Umbuchung
der
Hotels,
des
Transports,
der
Flugtickets
u.
s.
w.)
benötigt,
wird
vom
Teilnehmer
zusätzlich
bezahlt.
Any
change
of
requirements
from
your
application
form's
order
made
in
the
initial
booking
process
of
the
program
and
requiring
from
the
staff
of
Central
Asia
Travel
Company
additional
financial
fees
and
additional
time
(change
of
departure
date,
rebooking
of
hotels/transport,
rebooking
of
air
tickets
etc.)
must
be
paid
by
the
member
additionally.
Price-list
on
additional
services
.
2.9.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsequenzen
für
Investoren
und
Betreiber
sind
de
facto
entgangene
Renditen,
unzureichende
Tilgung
des
Fremdkapitals
sowie
hohe
finanzielle
und
zeitliche
Aufwände
für
die
Instandhaltung.
The
consequences
for
investors
and
operators
of
such
systems
are
de
facto
yield
losses
and
insufficient
satisfaction
of
debts,
as
well
as
high
investments
of
money
and
time
on
maintenance.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
dieser
Branchen
sind
zur
Erfüllung
lokaler
Vorschriften
und
Anforderungen
für
jeden
neuen
Markt
sorgfältig
zu
kalkulierende
zeitliche
und
finanzielle
Aufwände
einzuplanen.
In
some
of
these
industries,
the
time
and
financial
costs
of
each
new
market
must
be
carefully
calculated
to
meet
local
regulations
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
zeitliche
und
apparative
Aufwand
gegenüber
den
bekannten
Verfahren
erheblich
reduziert.
This
considerably
reduces
the
amount
of
time
and
apparatus
complexity
compared
with
known
processes.
EuroPat v2
Doppelte
Arbeiten
werden
vermieden,
der
zeitliche
Aufwand
auf
das
Notwendige
optimiert.
Double
work
is
avoided;
time
and
effort
are
optimized
by
concentrating
on
the
necessaries.
CCAligned v1
Der
zeitliche
Aufwand
der
Personalteachings
betrug
insgesamt
6
Stunden.
The
expenditure
of
time
in
personnel
teaching
was
6
hours.
ParaCrawl v7.1
Der
zeitliche
Aufwand
für
die
Montage
ist
entsprechend
hoch.
The
time
outlay
for
the
assembly
is
correspondingly
high.
EuroPat v2
Dadurch
sinken
die
Fehleranfälligkeit
des
Gesamtsystems
und
der
zeitliche
Aufwand.
This
lowers
the
error
rate
of
the
entire
system
and
the
time
invested.
EuroPat v2
Der
zeitliche
und
manuelle
Aufwand
für
die
Pflege
wird
dadurch
weiter
verringert.
The
time
and
effort
involved
in
manual
maintenance
is
further
reduced.
EuroPat v2
Der
zeitliche
und
körperliche
Aufwand
für
einen
Bediener
wird
deutlich
reduziert.
Accordingly,
the
time
and
physical
effort
for
an
operator
is
significantly
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
zeitliche
Aufwand
des
Ölwechsels
deutlich
verringert.
As
a
result,
the
time
consumption
of
the
oil
change
is
considerably
reduced.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
der
mit
der
Auswertung
verbundene
zeitliche
und
rechnerische
Aufwand
verringert
werden.
The
time
and
computational
expenditure
associated
with
the
evaluation
can
thereby
be
reduced.
EuroPat v2