Übersetzung für "Zeithistorisch" in Englisch
Die
Ausstellung
bettet
die
olympischen
Wettkämpfe
von
Jesse
Owens
in
Berlin
zeithistorisch
auch
ein
in
die
vernichtende
Rassenpolitik
und
die
totalitäre
Propaganda
des
Nazi-Regimes,
deren
Ziele
Jesse
Owens
als
Starathlet
(und
dazu
noch
in
Sportschuhen
eines
deutschen
Schuhfabrikanten)
konterkarierte.
The
exhibition
places
Jesse
Owens’
Olympic
competitions
in
Berlin
in
the
historical
context
of
the
annihilating
racial
policies
and
the
totalitarian
propaganda
of
the
Nazi
regime.
Jesse
Owens’
status
as
a
star
athlete
(and
then
even
wearing
shoes
made
by
a
German
shoe
factory)
hindered
their
intentions
.
ParaCrawl v7.1
Bereits
1925
und
1930,
also
noch
in
der
Weimarer
Republik,
sind
sowohl
vom
„Museum
für
Leibesübungen“
als
auch
von
Werner
March,
dem
Architekten
des
Berliner
Olympiastadions,
im
heutigen
Olympiapark
ein
Sportmuseum
geplant
worden
-
jetzt
ist
es
an
der
Zeit,
an
einem
in
Deutschland
einmaligen
sport-
und
zeithistorisch
wichtigen
Standort
die
längst
überfälligen
Ausstellungsflächen
einzurichten.
Already
in
1925
and
1930,
back
in
the
time
of
the
Weimar
Republic,
a
museum
of
sport
in
the
Olympic
Park
was
planned
by
both
the
“Museum
for
Exercise”
and
by
Werner
March,
the
architect
of
the
Berlin
Olympic
Stadium.
The
time
has
now
come
to
create
a
long
overdue
exhibition
area
in
Germany’s
unique
historical
sport
venue.
ParaCrawl v7.1
Rahmenprogramme
am
oder
auf
dem
Rhein,
in
zeithistorisch
authentischen
Orten,
auf
Wasserburgen,
Weinbergen
oder
den
Gipfeln
des
Siebengebirges,
egal,
ob
aktives
Team-Building
oder
kulturelles
Rahmenprogramm,
die
Tagungsregion
Bonn
bietet
immer
das
passende
Erlebnis.
Social
programmes
along
or
on
the
Rhine,
in
authentic,
historical
locations,
in
moated
castles,
vineyards
or
on
the
peaks
of
the
Siebengebirge,
regardless
of
whether
it
is
active
team-building
or
a
cultural,
social
programme,
the
conference
region
of
Bonn
always
offers
a
suitable
experience.
ParaCrawl v7.1