Übersetzung für "Zeitgenössisch" in Englisch
Er
besaß
mindestens
45
Bände,
von
denen
wohl
etwa
30
zeitgenössisch
waren.
He
had
at
least
forty-five
volumes,
of
which
it
is
estimated
that
about
thirty
were
contemporary
illuminated
volumes.
Wikipedia v1.0
Seine
Sprache
ist
zu
zeitgenössisch,
seine
wortwahl
merkwürdig.
His
speech
patterns
are
too
contemporary,
his
vocabulary
is
all
wrong.
OpenSubtitles v2018
Das
Assyrian
Handeln
bei
Hattusas
ist
nur
mit
der
neueren
Periode
zeitgenössisch.
Assyrian
trading
at
Hattusas
is
contemporary
only
with
the
later
period.
ParaCrawl v7.1
Beim
Stil
geht
es
nicht
um
Trends
–
er
ist
zeitgenössisch.
The
style
is
not
about
trends,
but
it
is
contemporary.
ParaCrawl v7.1
Minimalistisch,
zeitgenössisch,
einzigartig
und
überraschend
ist
die
Beschreibung
unseres
neuesten
Fundes.
Minimalist,
modern,
unique
and
surprising
is
the
description
of
our
latest
find.
ParaCrawl v7.1
Die
Atmosphäre
ist
zeitgenössisch
mit
Live-Musik
inklusive
Flamenco.
The
atmosphere
is
contemporary
with
live
music
including
flamenco.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenräume
dieser
Wohnung
sind
sehr
zeitgenössisch.
The
interiors
of
this
apartment
are
very
contemporary.
ParaCrawl v7.1
Die
geräumigen,
komfortablen
Zimmer
im
Fernando
sind
einladend
und
zeitgenössisch
gestaltet.
The
spacious
rooms
at
the
Fernando
are
comfortable
and
offer
attractive,
contemporary
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
von
Janske
Megens
sind
frech,
zeitgenössisch,
eigensinnig
und
detailgetreu.
The
products
of
Janske
Megens
are
fresh,
contemporary,
obstinate
and
detailed.
ParaCrawl v7.1
Netural
erhält
den
Auftrag,
das
Marketing
zeitgenössisch
im
Web
2.0
zu
betreiben.
Netural
received
the
assignment
to
operate
the
marketing
in
a
contemporary
style
in
Web
2.0.
ParaCrawl v7.1
Das
Interieur
des
Novotel
Sankt
Petersburg
Centre
wurde
zeitgenössisch
und
attraktiv
gestaltet.
The
interiors
of
Novotel
St
Petersburg
Centre
are
contemporary
and
attractive.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
ist
ganz
klar
zeitgenössisch
ausgerichtet,
primär
werden
junge
Positionen
präsentiert.
The
program
is
clearly
oriented
to
contemporary
art,
and
we
primarily
present
the
work
of
young
artists.
ParaCrawl v7.1
Kunst
ist
immer
zeitgenössisch,
zugleich
ist
jedoch
Zeitlosigkeit
ihr
Kennzeichen.
Art
has
always
been
contemporary,
it
is
marked
by
timelessness.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Facette
von
Valencia
ist
modern,
zeitgenössisch
und
ebenso
verlockend.
The
other
facet
of
Valencia
is
modern,
contemporary
and
equally
seductive.
ParaCrawl v7.1
Die
164
klimatisierten,
zeitgenössisch
gestalteten
Zimmer
verteilen
sich
auf
3
Etagen.
The
hotel
has
three
floors
with
164
air-conditioned
rooms,
decorated
in
contemporary
style.
ParaCrawl v7.1
Der
Stuhl
ist
zeitgenössisch,
reflektiert
aber
auch
die
Vergangenheit.
It
is
contemporary
but
also
has
this
recollection
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zimmer
sind
zeitgenössisch,
renoviert
und
ein
reichhaltiges
Frühstück
erwartet
Sie.
Our
rooms
are
contemporary,
renovated
and
a
copious
breakfast
is
waiting
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
des
Hotels
sind
zeitgenössisch
eingerichtet.
The
rooms
are
modern
decorated.
ParaCrawl v7.1
Irene
Andessner
hat
diese
im
Bildduktus
zeitgenössisch
nachinszeniert.
Irene
Andessner
staged
them
in
the
characteristic
style
of
the
period.
ParaCrawl v7.1
Die
geräumigen
und
komfortablen
Unterkünfte
sind
zeitgenössisch
und
elegant
eingerichtet.
Spacious
and
comfortable
accommodation
with
elegantly
designed
contemporary
decor.
ParaCrawl v7.1