Übersetzung für "Zeitgemaess" in Englisch
Vorerst
sei
ausgesagt,
was
an
dieser
Stelle
schon
einwandfrei
klar
ist:
Durch
Hume
(und
im
Falle
Hamanns
durch
die
Rezeption
Hume's)
wurde
die
philosophische
Position
der
neuen
Skepsis
(mit
der
Homogenisierung
von
Religion
und
Erkenntnis)
plötzlich
nicht
nur
"zeitgemaess",
"zeitgerecht",
sondern
auch
geradezu
(im
heutigen
Sinne)
"modern"!
For
the
time
being,
has
to
be
stated
what
at
this
point
is
already
perfectly
clear:
through
Hume
(and
in
Hamann's
case,
through
Hume's
reception),
the
philosophical
position
of
the
new
scepticism
(with
the
homogenization
of
religion
and
knowledge)
becomes
suddenly
not
only
"contemporary",
"up-to-date",
but
also
absolutely
(in
the
today
sense)
"modern"!
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Auseinandersetzung
mit
dem
Problem
und
der
Attitüde
der
Skepsis
war
aber
auch
-
unter
einem
anderen
Aspekt
-
logisch
und
zeitgemaess.
The
new
debate
with
the
problem
and
the
attitude
of
the
scepticism
was
however
also
-
under
another
aspect
-
logical
and
contemporary.
ParaCrawl v7.1