Übersetzung für "Zeitepoche" in Englisch

Er weiß viel über diese Zeitepoche.
He knows a lot about that time period.
OpenSubtitles v2018
Ich bin über diese Zeitepoche gut informiert.
I am totally versed in the genre of the period.
OpenSubtitles v2018
Zeitepoche – wann findet die Handlung statt?
Time period – when does the action take place?
ParaCrawl v7.1
Der Giebel wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach verändert und der Zeitepoche angepasst.
Its gable was modified several times over the centuries to adjust it to the respective era.
ParaCrawl v7.1
Die Handwerker waren Europaweit tätig und sie bildeten einen entscheidenden Wirtschaftsfaktor einer Zeitepoche.
The craftsmen worked all over Europe and they were a decisive economic factor during this era.
ParaCrawl v7.1
Je nach der gewählten Zeitepoche stehen Dir mehr als 100 Reiche zur Auswahl.
Depending on the entry period, there are more than 100 playable kingdoms you can chose from.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt bietet Sehenswürdigkeiten aus unterschiedlichsten Zeitepoche.
The city offers attractions from different era.
ParaCrawl v7.1
In welcher Zeitepoche spielt das Spiel?
In what time period plays the game?
CCAligned v1
Die Modellbausätze von Revell bieten Einblick in diese historisch facettenreiche Zeitepoche.
The model kits from Revell offer an insight into this historically multifaceted era.
ParaCrawl v7.1
Mischen von Schriften, deren Entstehung in der gleichen Zeitepoche liegt.
Mixing of fonts whose genesis lies in the same time epoch.
ParaCrawl v7.1
Daher wird das Strafgericht den Anbruch einer völlig neuen Zeitepoche bedeuten.
Hence, the Judgment will signify the dawning of a completely new era.
ParaCrawl v7.1
Die Handwerker waren europaweit tätig und sie bildeten einen entscheidenden Wirtschaftsfaktor einer Zeitepoche.
The craftsmen worked all over Europe and were an important economic factor during that era.
ParaCrawl v7.1
Typisch für diese technische Zeitepoche ist die absolute Transparenz der Funktion.
The absolute transparency of the function is typical for that technical era.
ParaCrawl v7.1
In der Zeitepoche gab es schon die Hochkulturen Mesopotamiens und Ägyptens.
In the era there was already the civilizations of Mesopotamia and Egypt.
ParaCrawl v7.1
Auch die Musik gibt uns immer wieder einen Anhaltspunkt in welcher Zeitepoche wir uns gerade befinden.
The music gives us also a clue in which era the movie plays.
ParaCrawl v7.1
Der Müllschlucker beschränkt sich weder auf ein bestimmtes Sammelgebiet, noch auf eine Zeitepoche.
The Rubbish Chute restricts his collection neither to a particular area nor to a period of time.
ParaCrawl v7.1
Wie bei vielen Rekonstruktionen in dieser Zeitepoche fehlen leider Details in den antiken Quellenangaben.
Unfortunately, as with many reconstructions in this era, details are missing in the ancient sources.
ParaCrawl v7.1
Jede dieser Schichtstufen kennzeichnet durch das typische Gestein und die darin enthaltenen, ebenso artspezifischen Fossilien ihre eigene Zeitepoche.
Each of these layers is characterised by the typical rock and embedded fossils that are specific for each era.
Wikipedia v1.0
Während Dädalus, der die Kraft bedeutet, maß, während Orpheus, der die Intelligenz vorstellt, sang, gruppirten sich, nach einem Gesetze der Meßkunst und nach einem solchen der Dichtkunst zugleich in Bewegung gesetzt, die Säule, welche einen Buchstaben, die Bogenwölbung, welche eine Silbe und die Pyramide, welche ein Wort vorstellt, verbanden sich, verschmolzen in einander, senkten sich herab, stiegen in die Höhe, setzten sich auf dem Boden neben einander und schichteten sich nach dem Himmel hinauf, bis daß sie, unter dem Dictate eines Hauptgedankens einer Zeitepoche, jene wunderbaren Bücher: die Pagode zu Eklinga, das Rhamseion in Egypten und den Tempel des Salomo geschrieben hatten, die ebenso bewunderungswürdige Bauwerke waren.
While Daedalus, who is force, measured; while Orpheus, who is intelligence, sang;??the pillar, which is a letter; the arcade, which is a syllable; the pyramid, which is a word,??all set in movement at once by a law of geometry and by a law of poetry, grouped themselves, combined, amalgamated, descended, ascended, placed themselves side by side on the soil, ranged themselves in stories in the sky, until they had written under the dictation of the general idea of an epoch, those marvellous books which were also marvellous edifices: the Pagoda of Eklinga, the Rhamseion of Egypt, the Temple of Solomon.
Books v1
Diese Wunder unserer modernen Zeitepoche sind nicht das Ergebnis größerer Klugheit des Menschen gegenüber derjenigen seiner Vorfahren.
These miracles of our modern era are not the result of man’s superior wisdom over that of his predecessors.
ParaCrawl v7.1
Es beginnt eine neue Erlösungsperiode unter völlig anderen Bedingungen, eine Zeitepoche nimmt ihren Anfang, die nicht mit der jetzigen zu vergleichen ist.
A new redemption period begins under complete different conditions; a time period starts that cannot be compared to the present.
ParaCrawl v7.1
Schlussendlich wird Sie Gerhard auch in die Zeitepoche zurückführen, als im Savoy-Filmtheater noch 70mm Filme vorgeführt wurden, mit gekrümmter Leinwand und 6-Kanal-Magnetton.
Finally, Gerhard will also take you back in time when cinema going at the Savoy-Filmtheater was in70mm, the screen was curved and the sound was 6-track and magnetic.
ParaCrawl v7.1
Diese Erscheinung führt zur totalen Auflösung der Erde nach undenklich langer Zeit, wird aber unterstützt durch menschliches Einwirken, weshalb die Beendigung «dieser» Zeitepoche auf menschlichen Einfluß zurückzuführen ist, obzwar es vorgesehen ist seit Ewigkeit im göttlichen Plan.
This phenomenon will lead to the total dissolution of Earth after an incredibly long period of time but will be hastened through human intervention on account of which the conclusion of this epoch can be traced back to human influence, even though it has been included from the start in the divine plan.
ParaCrawl v7.1
Das Thema ist bunt und Spieler können einen einzigartigen, historischen Slot mit mittelalterlichen Soundeffekten erleben, der sie direkt in eine andere Zeitepoche entführt.
The theme is inherently colourful, and players can enjoy a unique historical twist with some medieval style sound effects to transport them into another era entirely.
ParaCrawl v7.1