Übersetzung für "Zeitenwandel" in Englisch
Dieser
Zeitenwandel
ist
seit
Jahrtausenden
prophezeit.
For
thousands
of
centuries
this
time
change
has
been
predicted.
ParaCrawl v7.1
Über
diesen
Zeitenwandel
und
seine
markanten
Punkte
wollen
wir
hier
sprechen.
Let's
discuss
this
time
change
and
its
remarkable
points.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitenwandel
wurde
aus
den
geistigen
Räumen
heraus
intensiv
vorbereitet
und
geführt.
In
a
high
intensity
the
time
change
was
prepared
and
guided
from
the
spiritual
realms.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
hat
Portugal
selbst
den
Zeitenwandel
verarbeitet?
And
how
has
Portugal
itself
navigated
the
changing
times?
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitenwandel
ist
kein
persönliches,
sondern
ein
kosmisch-kollektives
Geschehen.
The
time-change
is
not
a
personal
but
a
cosmic
collective
happening.
ParaCrawl v7.1
Immer
erhob
sich
das
Licht
gegenüber
dem
Dunkel,
wie
es
in
diesem
Zeitenwandel
geschieht.
Always
light
raised
against
the
darkness,
as
it
is
happening
in
this
time
change.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
des
Wandels,
die
eher
ein
Zeitenwandel
ist,
seid
ihr
aufgerufen,
aufmerksam
zu
sein
für
die
Gegenwart
und
das
Handeln
des
Heiligen
Geistes,
wenn
ihr
die
Zeichen
der
Zeit
deutet.
In
this
age
of
change,
which
is
rather
a
change
of
era,
you
are
called
to
be
attentive
to
the
presence
and
action
of
the
Holy
Spirit,
reading
the
signs
of
the
times.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuelle
Phänomen
der
sozialen
Kommunikationsmittel
spornt
die
Kirche
zu
einer
Art
pastoraler
und
kultureller
Erneuerung
an,
um
so
in
der
Lage
zu
sein,
den
Zeitenwandel,
in
dem
wir
leben,
in
entsprechender
Weise
bewältigen
zu
können.
The
current
phenomenon
of
communications
impels
the
Church
towards
a
sort
of
pastoral
and
cultural
revision,
so
as
to
deal
adequately
with
the
times
in
which
we
live.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zeitenwandel
hört
ihr
auf,
KRANKHEIT
zu
brauchen,
und
beginnt
daher,
sie
zu
begreifen.
In
this
change-of-times
you
will
stop
to
need
DISEASE
and
start
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Wir
spüren,
dass
sich
heutzutage
in
einem
rasenden
Zeitenwandel
vieles
in
ökonomischer,
ökologischer
und
sozialer
Hinsicht
ändert.
We
sense
that
nowadays,
in
an
era
of
rapid
change,
so
much
is
being
transformed
economically,
ecologically
and
socially.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
die
jungen
Länder
Zentralasiens
mit
ihrer
kulturellen
Stellung
zwischen
Europa
und
Asien
umgehen
und
welche
Auswirkungen
hat
der
Zeitenwandel
in
Westeuropa
auf
die
Entwicklung
Zentralasiens?
How
are
the
young
countries
of
Centralasia
going
to
deal
with
their
cultural
position
between
Europe
and
Asia
and
what
effects
will
the
changes
in
Western
Europe
exercise
on
the
developments
within
Centralasia?
ParaCrawl v7.1