Übersetzung für "Zeitabhängigkeit" in Englisch
Eine
Zeitabhängigkeit
der
Pharmakokinetik
wurde
nicht
beobachtet.
No
time-dependency
of
the
Pharmacokinetics
was
observed.
EMEA v3
Es
zeigte
sich
keine
Zeitabhängigkeit
in
der
Kinetik
von
Alogliptin
nach
einer
Mehrfachdosierung.
This
indicates
no
time-dependency
in
the
kinetics
of
alogliptin
after
multiple
dosing.
ELRC_2682 v1
Die
Paste
soll
bevorzugt
eine
leichte
Thixotropie
(Zeitabhängigkeit
der
Viskosität)
aufweisen.
The
paste
should
preferably
have
a
slight
thixotrophy
(time
dependence
of
the
viscosity).
EuroPat v2
Die
Zeitabhängigkeit
des
Ventilnadelhubs
S
ist
im
Diagramm
c
der
Fig.
The
time
dependency
of
the
valve-needle
lift
S
is
depicted
in
diagram
c
of
FIG.
EuroPat v2
Die
spontane
Polarisation
wurde
dann
aus
der
gemessenen
Zeitabhängigkeit
des
Stromes
bestimmt.
The
spontaneous
polarization
was
then
determined
from
the
measured
time
dependence
of
the
current.
EuroPat v2
Die
Zeitabhängigkeit
der
Parameter
blieb
außer
Betracht.
The
time
dependency
of
the
parameters
was
omitted
from
consideration.
EuroPat v2
In
der
Regel
zeigen
biologische
Wirkungen
eine
ausgeprägte
Zeitabhängigkeit.
Normally,
biological
effects
show
a
distinct
time
dependence.
EuroPat v2
Die
Zeitabhängigkeit
der
Parameter
bleibt
außer
Betracht.
The
time
dependency
of
the
parameters
is
left
out
of
consideration.
EuroPat v2
Die
Strangschalenbeanspruchung
ist
infolge
der
Zeitabhängigkeit
schwierig
zu
ermitteln.
It
is
difficult
to
calculate
the
stress
on
the
strand
shell
because
it
is
time
dependent.
EuroPat v2
Ausbeute
an
2-Methyl-4-amino-5-formyl-
aminomethylpyrimidin
aus
a-
Phenylaminomethylen-ß-formylaminopropionitril
und
deren
Zeitabhängigkeit:
Yield
of
2-methyl-4-amino-5-formylaminomethylpyrimidine
obtained
from
a-phenylaminomethylene-?-formylaminopropionitrile
and
its
time
dependence:
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Möglichkeit
der
unmittelbaren
Berücksichtigung
der
Zeitabhängigkeit
durch
die
Berechnung.
Of
particular
advantage
is
the
possibility
that
the
time
dependence
can
by
taken
directly
into
account
in
the
calculation.
EuroPat v2
Durch
die
Zeitabhängigkeit
der
Randbedingungen
ist
der
Raum
der
möglichen
Trajektorien
vergrößert.
As
a
result
of
the
time
dependency
of
the
boundary
conditions
the
scope
of
the
possible
trajectories
is
increased.
EuroPat v2
Aufgetragen
sind
jeweils
Grössen
in
Zeitabhängigkeit.
In
each
case
variables
are
plotted
as
a
function
of
time.
EuroPat v2
Die
Zeitabhängigkeit
des
spezifischen
Faktors
entspricht
sozusagen
einer
zeitabhängigen
Kalibrierungskurve.
The
time-dependency
of
the
specific
factor
as
it
were
corresponds
to
a
time-dependent
calibration
curve.
EuroPat v2
Überraschenderweise
wurde
hierbei
für
den
Mischvorgang
eine
Zeitabhängigkeit
festgestellt.
Surprisingly,
a
time
dependence
was
determined
hereby
for
the
mixing
process.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Zeitabhängigkeit
800
eine
polynominal
oder
Fourier-Entwicklung
umfassen.
For
example,
the
time
dependency
800
may
include
a
polynomial
or
Fourier
expansion.
EuroPat v2
Für
die
Spannung
V
m
ist
die
Annahme
einer
Zeitabhängigkeit
naheliegend.
For
the
voltage
V
m
it
is
obvious
to
assume
a
time
dependency.
EuroPat v2
Die
fett
eingezeichnete
Kurve
10
gibt
die
Zeitabhängigkeit
der
Frequenz
f
s
an.
Curve
10
drawn
in
bold
indicates
the
time
dependency
of
frequency
f
s
.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
beim
Adaptionsvorgang
die
Zeitabhängigkeit
der
Signale
zu
berücksichtigen.
In
this
case,
the
time
dependency
of
the
signals
must
be
taken
into
consideration
during
the
adaptation
process.
EuroPat v2
Somit
lässt
sich
eine
Zeitabhängigkeit
der
Integralanteile
berücksichtigen.
This
way,
a
time
dependency
of
the
integral
components
is
taken
into
account.
EuroPat v2
Diese
Zeitabhängigkeit
der
Verteilung
kann
erfindungsgemäß
ausgenutzt
werden.
This
time
dependence
of
the
distribution
can
be
used
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Sowohl
die
Raum-
als
auch
die
Zeitabhängigkeit
sind
charakteristische
Eigenschaften
von
Wellen!
Both
the
space-
and
time-dependencies
are
characteristic
features
of
waves!
CCAligned v1
Bei
stationären
Netzberechnungen
wird
die
Zeitabhängigkeit
des
Netzzustands
nicht
berücksichtigt.
For
steady-state
network
calculations,
the
time
dependency
of
the
network
state
is
not
considered.
ParaCrawl v7.1