Übersetzung für "Zeit verschwenden" in Englisch
Wir
dürfen
keine
Zeit
mehr
verschwenden.
No
further
time
can
be
wasted.
Europarl v8
Wenn
wir
Zeit
verschwenden,
vergeben
wir
Chancen.
In
wasting
time,
we
are
wasting
opportunities.
Europarl v8
Wir
wollen
hier
nicht
unsere
Zeit
verschwenden.
We
are
not
here
to
waste
our
time.
Europarl v8
Aber
es
ist
genauso
wichtig,
keine
Zeit
zu
verschwenden.
However,
it
is
also
very
important
to
make
use
of
time.
Europarl v8
Wir
sollten
nicht
noch
mehr
Zeit
darauf
verschwenden.
We
should
not
waste
any
more
time
on
it.
Europarl v8
Ich
bin
der
Meinung,
dass
wir
keine
Zeit
zu
verschwenden
haben.
I
believe
that
we
do
not
have
time
to
waste.
Europarl v8
Haben
wir
vielleicht
noch
etwas
Zeit,
die
wir
verschwenden
können?
Could
we
perhaps
waste
a
little
time?
Europarl v8
Deshalb
meine
ich,
dass
wir
darauf
keine
weitere
Zeit
verschwenden
sollten.
That
is
why
I
believe
that
we
should
not
waste
any
more
time.
Europarl v8
Mary
sagte
ihm,
dass
er
seine
Zeit
nicht
verschwenden
solle.
Mary
told
him
not
to
waste
his
time.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
sagte
ihm,
er
solle
seine
Zeit
nicht
verschwenden.
Mary
told
him
not
to
waste
his
time.
Tatoeba v2021-03-10
Lass
uns
keine
Zeit
mit
Streiten
verschwenden.
Let's
not
waste
time
arguing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
meine
Zeit
nicht
daran
verschwenden
sollen,
mir
diesen
Film
anzusehen.
I
shouldn't
have
wasted
my
time
watching
that
movie.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hasse
es,
meine
Zeit
zu
verschwenden.
I
hate
to
waste
my
time.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Richter
sagte,
dass
sie
durch
solche
Einsprüche
lediglich
Zeit
verschwenden
wollten.
The
judge
said
that
they
only
wanted
to
waste
time
by
such
objections.
GlobalVoices v2018q4
Ich
nehme
nicht
an,
dass
Sie
Zeit
oder
Energie
verschwenden
wollen.
I
guess
that
you
would
not
want
to
waste
time
or
energy.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
Zeit
zu
verschwenden,
ich
aber
nicht.
You
apparently
have
time
to
waste.
I'm
sorry,
I
haven't.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Zeit
zu
verschwenden.
I
don't
have
any
time
to
waste.
OpenSubtitles v2018
Mit
so
einem
Feigling
will
ich
meine
Zeit
nicht
verschwenden.
You
too
chicken
for
me
to
waste
my
time
on.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Land
hält
man
sich
nicht
damit
auf,
Zeit
zu
verschwenden.
Down
in
the
Ozarks
we
don't
waste
much
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
keine
Zeit
mit
Ihnen
verschwenden.
I
shall
not
waste
time
with
you.
OpenSubtitles v2018
Auf
dieser
Versammlung
sollten
wir
Ihre
Zeit
nicht
verschwenden...
But
first
of
all,
as
a
preliminary
to
this...
-
I
shall
occupy
your
time...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
noch
mehr
Zeit
mit
euch
verschwenden.
I'm
not
going
to
waste
any
more
time
on
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
das
Dokument
haben,
warum
hiermit
Zeit
verschwenden?
If
they
have
the
document
why
they
wasting
time
sending
me
this?
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
so
lhre
Zeit
verschwenden.
Wasting
your
time
like
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
verschwenden
Zeit,
die
Kostümprobe
ist
in
zwei
Wochen.
We're
wasting
time,
the
dress
rehearsal
is
in
2
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
noch
mehr
Zeit
zu
verschwenden.
I
am
sick
of
wasting
any
more
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihre
Zeit
nicht
verschwenden.
I
won't
presume
upon
your
time,
Professor.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es
nicht,
meine
Zeit
zu
verschwenden.
I
don't
like
wasting
my
time.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
die
Zeit
so
verschwenden.
You
waste
too
much
time!
OpenSubtitles v2018