Übersetzung für "Zeilenanfang" in Englisch
Der
reguläre
Ausdruck
ist
ungültig,
da
etwas
vor‚
Zeilenanfang‘
steht.
Your
regular
expression
is
invalid,
due
to
something
preceding
a'line
start
'.
KDE4 v2
Für
Unterlisten
fügen
Sie
einfach
Leerzeichen
am
Zeilenanfang
hinzu.
For
sublists,
just
add
spaces
at
the
beginning
of
the
line.
ParaCrawl v7.1
Kommentare
sind
Zeilen
mit
einem
‚#‘-Zeichen
am
Zeilenanfang.
Comments
are
lines
with
a
‘#’
character
at
the
beginning
of
the
line.
CCAligned v1
Jeder
andere
Zeilenanfang
beendet
die
Liste.
Any
other
start
ends
the
list.
ParaCrawl v7.1
Jeder
andere
Zeilenanfang
beendet
die
Liste
ebenfalls.
Any
other
start
also
ends
the
list.
ParaCrawl v7.1
G089B,
Seite
12,
Takt
56,
Tonartvorzeichnung
fehlt
am
Zeilenanfang
(G
Moll)
G089B,
page
12,
measure
56,
key
signature
is
missing
at
the
beginning
of
the
line
(G-Minor)
ParaCrawl v7.1
Per
Klick
auf
den
Pfeil
am
Zeilenanfang
können
Detailinfos
zum
jeweiligen
Profil
angezeigt
werden.
Clicking
the
arrow
at
the
beginning
of
each
line
shows
details
about
the
profile.
ParaCrawl v7.1
Die
Nummern
unterhalb
der
Glyphen
entsprechen
dem
Abstand
der
Glyphen
vom
Zeilenanfang
in
Millimetern.
The
numbers
below
the
glyphs
are
the
distance
of
the
glyph
to
the
start
of
the
line
in
Millimeters.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Kommentar
zu
erstellen,
setzen
Sie
einfach
die
Zeichen
//
an
den
Zeilenanfang.
To
create
a
comment,
you
just
need
to
insert
theÂ
//
characters
at
the
beginning
of
a
line.Â
ParaCrawl v7.1
Fügt
den
Inhalt
der
Zwischenablage
an
der
Position
des
Cursors
ein
und
setzt
an
den
Zeilenanfang
ein
Zitatzeichen
(gt;).
Pastes
the
current
contents
of
the
clipboard
into
the
editor
window
with
a
quote
character
(gt;)
at
the
beginning
of
each
line.
KDE4 v2
Dieser
Befehl
fügt
ein
Leerzeichen
am
Zeilenanfang
der
aktuellen
Zeile
oder
an
den
Zeilenanfängen
aller
markierten
Zeilen
ein.
This
adds
one
space
to
the
beginning
of
the
line
where
the
text
cursor
is
located
or
to
the
beginning
of
any
selected
lines.
KDE4 v2
Dies
fügt
das
Zeichen
für
eine
Kommentarzeile
und
ein
Leerzeichen
an
den
Zeilenanfang
der
aktuellen
Zeile
oder
der
aktuellen
Auswahl
hinzu.
This
adds
one
space
to
the
beginning
of
the
line
where
the
text
cursor
is
located
or
to
the
beginning
of
any
selected
lines.
KDE4 v2
Während
der
Strahlrücklaufzeit
41
springt
der
Elektronenstrahl
ohne
zu
schreiben
zurück,
beispielsweise
an
einen
neuen
Zeilenanfang
oder
aus
der
letzten
Zeile
an
den
Bildanfang.
During
the
beam
flyback
time
41,
the
electron
beam
skips
to
the
top
of
the
screen
without
writing,
for
example
to
a
new
line
beginning
or
from
the
last
line
to
the
image
beginning.
EuroPat v2
Der
Rastertakt
von
Leitung
20
sowie
der
Takt
für
den
Zeilenanfang
von
Leitung
21
werden
weiterhin
auch
der
Schaltung
14
zugeführt,
von
der
ein
Schaltungsbeispiel
anhand
von
Fig.
The
raster
clock
pulse
from
line
20
as
well
as
the
clock
pulse
for
the
line
beginning
from
line
21
are
further
also
fed
to
the
circuit
14
of
which
a
circuitry
example
is
explained
more
precisely
with
the
use
of
FIG.
EuroPat v2
In
diesem
Zeitabschnitt
wird
ein
das
Zeilensignal
in
einem
Wiedergabegerät
schreibender
Elektronenstrahl
ausgetastet
und
vom
Zeilenende
zum
Zeilenanfang
der
nächsten
Zeile
hingeführt.
During
this
time,
an
electron
beam
recording
the
line
signal
in
a
reproduction
device
is
blanked
out
and
conveyed
from
the
preceding
line
end
to
the
beginning
of
the
next
line.
EuroPat v2
Über
die
Leitung
12i
wird
dann
eine
logische
Eins
übertragen,
wenn
der
Rahmenzähler
auf
einem
Zeilenanfang
steht.
Over
line
12i
a
logic
"one"
is
transmitted
when
the
frame
counter
is
positioned
at
the
beginning
of
a
row.
EuroPat v2
Liegt
auf
der
Leitung
19a
eine
logische
Null
und
steht
der
Rahmenzähler
auf
einem
Zeilenanfang,
so
ist
die
Synchronisation
erlaubt
und
der
Stand
des
Schreibzählers
7
wird
über
die
Leitung
7a
vom
Ausgleichszähler
14
übernommen.
If
there
is
a
logic
"zero"
on
line
19a,
and
the
frame
counter
is
positioned
at
the
start
of
a
row,
alignment
is
permitted
and
the
count
of
the
read
address
counter
7
is
taken
over
by
the
balancing
counter
14
via
line
7a.
EuroPat v2
Unter
Kontrolldaten
werden
Daten
verstanden,
die
bei
der
Übertragung
von
Bilddaten
jeweils
den
Zeilenanfang
bzw.
das
Zeilenende
charakterisieren.
Control
data
is
to
be
understood
to
mean
data
which
characterizes
the
beginning
and
the
end
of
the
line
in
the
case
of
transmission
of
image
data.
EuroPat v2
Unter
Kontrolldaten
werden
beispielsweise
Daten
verstanden,
die
bei
der
Übertragung
von
Bilddaten
jeweils
den
Zeilenanfang
bzw.
das
Zeilenende
charakterisieren.
Control
data
is
to
be
understood,
for
example
as
data
which
characterize
the
beginning
of
a
line
or
the
end
of
a
line
in
the
case
of
transmission
of
image
data.
EuroPat v2
Wird
parallel
zur
Ermittlung
dieser
Pixelverschiebung
zu
jedem
Zeilenanfang
der
externe
Sensor
eingelesen,
kann
eine
zeitparallele
bzw.
gleichzeitige
Erfassung
der
Bildstörung
und
des
diese
Störung
verursachenden
Störeinflusses
vorgenommen
werden.
If
the
external
sensor
is
read-in
in
parallel
with
the
determination
of
this
pixel
displacement
at
the
beginning
of
each
line,
a
time-parallel
or
simultaneous
detection
of
the
image
interference
and
of
the
interfering
influence
that
causes
this
interference
can
be
performed.
EuroPat v2