Übersetzung für "Zeichnungsvereinbarung" in Englisch
Abonnieren
Sie
das
Paket
"Economy"
zum
Zeitpunkt
der
Eintragung
der
Zeichnungsvereinbarung.
Subscribe
to
the
package
"Economy"
at
the
time
of
registration
of
the
Subscription
Agreement.
CCAligned v1
Die
Zeichnungsvereinbarung
für
die
Tranche
2B
ist
der
Erfüllung
oder
Befreiung
von
verschiedenen
Bedingungen
vorbehalten.
The
Tranche
2B
Subscription
Agreement
is
subject
to
the
satisfaction
or
waiver
of
various
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
resultierende
Zeichnungsvereinbarung,
passieren
zu
einer
E-Mail-Adresse
"Zubehör"
Verkaufsbüro
oder
senden.
The
resulting
subscription
agreement,
to
pass
to
the
"Accessories"
sales
office
or
send
to
an
email
address.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
des
Satzes,
zusätzlich
zu
der
Set-Top-Box,
enthält
Zeichnungsvereinbarung
und
Zugangskarte.
The
cost
of
the
set,
in
addition
to
the
set-top
box,
includes
subscription
agreement
and
access
card.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
die
Transaktion
und
die
entsprechenden
Auflagen
entnehmen
Sie
bitte
dem
vom
Unternehmen
am
29.
Juli
2016
erstellten
Bericht
zu
den
wesentlichen
Änderungen
sowie
der
Zeichnungsvereinbarung
samt
Ergänzungsvereinbarung,
welche
im
Firmenprofil
von
Blackbird
auf
der
SEDAR-Webseite
www.sedar.com
veröffentlicht
wurden.
For
further
information
regarding
the
Transaction
and
the
Conditions
please
see
the
Company's
material
change
report
dated
July
29,
2016
and
the
Subscription
Agreement,
including
the
Amending
Agreement,
which
is
available
on
Blackbird's
SEDAR
profile
at
www.sedar.com.
ParaCrawl v7.1
Am
28.
September
2012
unterzeichnete
TVI
eine
zweite
Zeichnungsvereinbarung
mit
Mindoro,
die
den
Abschluss
der
zweiten
Tranche
der
Privatplatzierung
(die
"zweite
Tranche")
vorsieht,
jedoch
der
Erfüllung
oder
Befreiung
von
verschiedenen
Bedingungen
einschließlich
des
Erhalts
der
Zustimmung
der
Mindoro-Aktionäre
und
der
Durchführung
einer
zufriedenstellenden
Sorgfaltsprüfung
(Due
Diligence)
durch
TVI
vorbehalten
ist
(siehe
Mindoro-Pressemitteilung
vom
1.
Oktober
2012).
TVI
entered
into
a
second
subscription
agreement
with
Mindoro
on
28
September
2012,
which
provided
for
the
completion
of
the
second
tranche
of
the
private
placement
(the
"Second
Tranche
Private
Placement"),
subject
to
the
satisfaction
or
waiver
of
various
conditions,
including
approval
of
the
shareholders
of
Mindoro
and
completion
by
TVI
of
satisfactory
due
diligence.
See
the
Mindoro
release
of
01
October,
2012.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
gemäß
den
Bedingungen
der
Zeichnungsvereinbarung
das
Recht
zur
Berufung
eines
Vertreters
in
das
Board
of
Directors
von
Canamex
haben,
sofern
das
Unternehmen
im
Besitz
von
mehr
als
10%
der
ausgegebenen
und
ausstehenden
Aktien
von
Canamex
ist.
Pursuant
to
the
terms
of
the
subscription
agreement,
the
Company
will
have
the
right
to
appoint
one
representative
to
the
Board
of
Directors
of
Canamex,
provided
that
the
Company
holds
more
than
10%
of
the
issued
and
outstanding
shares
of
Canamex.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Zeichnungsvereinbarung
für
die
Tranche
2B
hat
TVI
das
Recht,
bis
zum
9.
Oktober
2013
nach
seiner
Wahl
die
verbleibenen
20.336.206
Einheiten
zu
erwerben.
Under
the
Tranche
2B
Subscription
Agreement,
TVI
has
the
right
to
acquire
the
remaining
20,336,206
Units
at
its
option
until
9
October
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichnungsvereinbarung
für
die
zweite
Tranche
der
Privatplatzierung
sieht
vor,
dass
TVI
zu
einem
Preis
von
0,05
C$
pro
Einheit
weitere
44.336.206
Einheiten
von
Mindoro
erwerben
wird,
was
einer
Investition
von
insgesamt
2.216.810
C$
entspricht.
The
subscription
agreement
for
the
Second
Tranche
Private
Placement
contemplated
that
TVI
would
acquire
an
additional
44,336,206
Units,
at
a
price
of
$0.05
per
Unit,
for
an
investment
of
C$2,216,810
in
aggregate.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kopie
der
Zeichnungsvereinbarung,
in
der
auch
die
Nebenvereinbarung
enthalten
ist,
ist
unter
dem
Unternehmensprofil
auf
SEDAR
(www.sedar.com)
verfügbar.
A
copy
of
the
subscription
agreement,
which
contains
the
Ancillary
Rights
Agreement,
will
be
available
under
the
Company's
profile
on
the
SEDAR
website
(www.sedar.com).
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
verbindlichen
Zeichnungsvereinbarung,
die
zwischen
dem
Unternehmen
und
LS
geschlossen
wurde,
hat
LS
zusätzlich
44.400.000
Einheiten
zum
Preis
von
0,26
$
pro
Einheit
gezeichnet,
was
einem
Bruttoerlös
von
11.544.000
$
entspricht.
Pursuant
to
the
binding
subscription
agreement
between
the
Company
and
LS,
LS
has
subscribed
for
an
additional
44,400,000
units
at
a
price
of
$0.26
per
unit,
for
gross
proceeds
of
$11,544,000
.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
dazu
ein
Informationsmemorandum
zu
den
geplanten
Investitionen
und
eine
Zeichnungsvereinbarung
an
qualifizierte,
potentielle
Investoren
herausgeben
(siehe
unten).
The
company
will
issue
an
Investment
Information
Memorandum
and
a
Subscription
Agreement
to
qualifying/potential
investors
(see
below).
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Zeichnungsvereinbarung
hat
HudBay
das
Recht,
seine
Beteiligung
an
Halo
durch
ein
Vorzugsrecht
für
alle
folgenden
Emissionen
von
Eigenkapital
oder
in
Eigenkapital
wandelbaren
Wertpapieren
zu
schützen.
Pursuant
to
the
subscription
agreement,
HudBay
shall,
at
its
option,
be
entitled
to
maintain
its
proportionate
equity
interest
in
Halo
through
a
right
to
participate
in
any
subsequent
issuances
of
equity
or
securities
convertible
into
equity.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
die
Übernahme
von
Stage
entnehmen
Sie
bitte
dem
vom
Unternehmen
am
29.
Juli
2016
erstellten
Bericht
zu
den
wesentlichen
Änderungen
sowie
der
Zeichnungsvereinbarung
samt
Ergänzungsvereinbarung,
welche
in
Kopie
im
Firmenprofil
von
Blackbird
auf
der
SEDAR-Webseite
www.sedar.com
veröffentlicht
wurden.
For
further
information
regarding
the
Stage
Acquisition
please
see
the
Company's
material
change
report
dated
July
29,
2016
and
the
Subscription
Agreement,
including
an
amending
agreement
thereto,
copies
of
which
are
available
on
Blackbird's
SEDAR
profile
at
www.sedar.com
.
ParaCrawl v7.1