Übersetzung für "Zeichnungsfläche" in Englisch
Auf
der
Zeichnungsfläche
[1.0]
das
benötigte
Profil
bilden
(zeichnen).
Create
(draw)
the
desired
profile
in
the
drawing
area
[1.0].
ParaCrawl v7.1
Der
Punkt
0,0
befindet
sich
in
der
linken
unteren
Ecke
der
Zeichnungsfläche.
The
point
0,0
is
situated
in
the
lower
left
hand
corner
of
the
drawing
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtung
senkrecht
zu
der
Hauptebene
H
(und
damit
senkrecht
zu
der
Zeichnungsfläche
von
Fig.
The
direction
perpendicular
to
the
main
plane
H
(and
thus
perpendicular
to
the
plane
of
the
drawing
in
FIG.
EuroPat v2
Am
einfachsten
wird
der
Schaft
aus
zwei
Schalenhälften
gebildet,
deren
Fügefläche
einem
Längsschnitt
des
Schaftes
10
entspricht,
dessen
Schnittfläche
senkrecht
zur
Biegefläche,
d.
h.
senkrecht
zur
Zeichnungsfläche
nach
Figur
1
verläuft.
In
the
simplest
case
the
shell
is
made
up
of
two
shell
halves,
whose
joint
interface
conforms
to
a
longitudinal
section
of
the
shank
10,
whose
section
surface
or
area
extends
perpendicularly
to
the
bend
or
flexure
surface,
that
is
to
say
perpendicular
to
the
plane
of
FIG.
1.
EuroPat v2
In
der
Tat
ist
alles
ganz
einfach
-
Wahl
der
Pool
auf
Ihre
finanziellen
Möglichkeiten
und
der
Zeichnungsfläche
abhängt.
In
fact,
everything
is
quite
simple
-
choice
of
pool
depends
on
your
financial
capabilities
and
the
plot
area.
ParaCrawl v7.1
Mit
208
sind
zwei
sich
vertikal
-
d.
h.
senkrecht
zur
Zeichnungsfläche
-
erstreckende
Sperrlineale
bezeichnet,
von
denen
jedes
an
einem
der
Kabinentürflügel
207
befestigt
ist.
Indicated
with
208
are
two
vertically—i.e.
perpendicular
to
the
surface
of
the
drawing—extending
barrier
rails
of
which
each
is
fastened
to
one
of
the
car
door
panels
207
.
EuroPat v2
Die
obere
Oberfläche
-2-
erstreckt
sich
(abgesehen
von
den
Oberflächenstrukturierungen,
die
noch
eingehender
beschrieben
werden)
in
einer
Hauptebene
H,
die
parallel
zu
der
Zeichnungsfläche
von
Fig.
The
top
surface
-
2
-
extends
(apart
from
the
surface
structurings,
which
will
be
described
in
more
detail
below)
in
a
main
plane
H,
which
extends
parallel
to
the
plane
of
the
drawing
in
FIG.
EuroPat v2
Jedesmal,
wenn
ich
die
Seitenansicht
öffne
oder
drucke,
wird
die
Zeichnungsfläche
des
mit
der
Kamera
gezeigten
Diagramms
etwas
niedriger.
Every
time
I
open
or
print
the
print
preview,
the
drawing
area
of
the
chart
displayed
with
the
camera
is
somewhat
lower.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
deshalb,
eine
vernüftige
Einstellung
des
Gittermaßstabes
anzustreben,
damit
das
berechnete
Profil
einen
möglichst
großen
Teil
der
Zeichnungsfläche
ausfüllt.
Try
to
set
the
scale
of
the
grid
so
that
the
calculated
profile
fills
as
large
an
area
of
the
drawing
field
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichnungsfläche
ist
980
m
2
und
hat
ein
Schwimmbad
8
x
4
Meter
in
eine
Bohne-Form
+
große
Sommerküche
mit
BBQ
und
überdachter
Terrasse.
The
plot
area
is
980
m
2
and
has
a
swimming
pool
8
x
4
meter
in
a
bean-shape
+
a
large
summer
kitchen
with
a
BBQ
with
a
covered
terrace.
ParaCrawl v7.1
Mein
Grundstück
EXKLUSIV
-
rustikalen
Grundstück
eingezäunt
mit
Wasser
und
Licht,
vierte
Werkzeuge
für
Punkte,
WC,
Parkplatz
mit
Pergola,
Zona
Norte,
in
der
Nähe
von
Campo
de
Futbol
Nueva
Condomina,
fünf
Minuten
vom
Zentrum
von
Murcia,
sehr
gut
verbunden
mit
Straße,
Einkaufszentren,
bis
die
Zeichnungsfläche
gepflastert.
EXCLUSIVE
-
Rustic
plot
fenced
with
water
and
light,
point
fourth
tools,
toilet,
parking
area
with
pergola,
Zona
Norte,
near
campo
de
futbol
Nueva
Condomina,
five
minutes
from
the
center
of
Murcia,
very
well
connected
with
road,
shopping
malls,
paved
until
the
plot
area.
ParaCrawl v7.1
Bei
XL
2007
reicht
es
aus,
nur
die
Diagrammfläche
zu
verbreitern
und
die
Zeichnungsfläche
wieder
in
die
ursprüngliche
Größe
einzurasten.
For
XL
2007,
it
is
sufficient
to
only
enlarge
the
chart
area
and
bring
the
drawing
area
back
to
its
original
size.
ParaCrawl v7.1
Für
schräge
Kanten
enthaltendes
Profil
gilt
allgemein
folgendes:
Je
größer
die
Profilgröße
in
Hinsicht
auf
die
Größe
der
Zeichnungsfläche
ist,
desto
kleiner
wird
der
Berechnungsfehler.
It
is
generally
applicable
for
profiles
containing
oblique
lines:
The
greater
the
size
of
the
profile
compared
with
the
size
of
the
drawing
area,
the
smaller
the
error
in
the
calculation.
ParaCrawl v7.1