Übersetzung für "Zeichnet sich durch" in Englisch

Frau Präsidentin, die Welt zeichnet sich heutzutage durch einen gnadenlosen Konkurrenzkampf aus.
Madam President, there is cut-throat competition in the world today.
Europarl v8
Die Stimmung in der Öffentlichkeit in Großbritannien zeichnet sich durch wachsendes Entsetzen aus.
The public mood in Britain is one of growing dismay.
Europarl v8
Dieses Jahr zeichnet sich durch drei Besonderheiten aus, die einem sofort auffallen.
This year is characterized by three particular features which come clearly to mind.
Europarl v8
Europa zeichnet sich durch territoriale Vielfalt und eine polyzentrische Entwicklung aus.
Europe is characterised by great territorial diversity and polycentric development.
Europarl v8
Europa zeichnet sich durch territoriale Vielfalt aus.
Europe is characterised by great territorial diversity.
Europarl v8
Der Bericht Castellina zeichnet sich zu Recht durch einen positiv-kritischen Ton aus.
The Castellina report is rightly both positive and critical.
Europarl v8
Das Olivenöl aus der Provence zeichnet sich beispielsweise durch ein Gütezeichen aus.
Olive oil from the Provence region for example, is above all known for its quality.
Europarl v8
Diese zeichnet sich durch eine besondere Prägnanz, Gültigkeit und Kohärenz aus.
The request that was made has a strength, validity and coherence of its own.
Europarl v8
Unsere mitteleuropäische Forstwirtschaft zeichnet sich durch Multifunktionalität aus.
Forestry in Central Europe is characterised by multifunctionality.
Europarl v8
Das polnische Forstmodell zeichnet sich durch Effizienz und Effektivität aus.
The Polish forestry model is efficient and effective.
Europarl v8
Die Form unserer Politik zeichnet sich durch eine spezifische Besonderheit aus.
A particular peculiarity distinguishes the shape of our policy.
Europarl v8
Der Haushaltsplan für 2004 zeichnet sich durch zwei Elemente aus:
There are two elements that characterise this budget for 2004:
Europarl v8
Ein guter Pitcher zeichnet sich durch schwer zu schlagende Würfe aus.
A balk can be called on a pitcher from either position.
Wikipedia v1.0
Goetz' Musik zeichnet sich durch Lyrik und große Klarheit aus.
Goetz's music is defined by lyricism and great clarity, and in general terms can be defined as quiet and introverted.
Wikipedia v1.0
Der Saimaa zeichnet sich ferner durch seinen Fischreichtum aus.
Another of the lake's endangered species is the Saimaa salmon.
Wikipedia v1.0
Die Geographie von Ghana zeichnet sich durch ein insgesamt relativ flaches Relief aus.
The northernmost part of Ghana is Pulmakong and the southernmost part of Ghana is Cape three points near Axim.
Wikipedia v1.0
Der Stil zeichnet sich durch Hiatvermeidung und übermäßigen Gebrauch der Antithese aus.
The style is remarkable for the absence of hiatus and a laboured use of antithesis.
Wikipedia v1.0
Das Dorf zeichnet sich durch eine Reihe schöner Fachwerkhäuser aus.
The village distinguishes itself with a row of outstanding timber-frame houses.
Wikipedia v1.0
Sie zeichnet sich durch ihre Lage auf einer künstlichen oder natürlichen Insel aus.
It is distinguished by its location on an artificial or natural island.
Wikipedia v1.0
Die Stadt zeichnet sich durch eine der höchsten Bevölkerungsdichten Brasiliens aus.
The city has an area of and a population of 386,039, the 14th largest in the state.
Wikipedia v1.0
Die Verarbeitung zeichnet sich vor allem durch hohe Parallelisierung aus.
After that, the result is inferred from the sources and kernel.
Wikipedia v1.0
Außerdem zeichnet sich PAH durch reduzierte Stickstoffmonoxid-Aktivität aus.
Additionally, PAH also is characterized by reduced nitric oxide activity.
ELRC_2682 v1
Das Holz zeichnet sich durch die Einlagerung von Lignin in die Zellwand aus.
Both the production of wood and the production of cork are forms of secondary growth.
Wikipedia v1.0
Die Provinz zeichnet sich durch eine sehr große Biodiversität aus.
Most of the population lives in the eastern part of the province.
Wikipedia v1.0
Außerdem zeichnet sich Pulmonalarterienhypertonie durch reduzierte Stickstoffmonoxid-Aktivität aus.
Additionally, pulmonary arterial hypertension also is characterized by reduced nitric oxide activity.
EMEA v3
Es zeichnet sich durch einen sehr engen Kurvenradius der Laufbahn aus.
In the obverse of the coin, the stadium is depicted.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

es zeichnet sich durch es zeichnet sich aus durch zeichnete sich setzt sich durch
begründet sich durch er zeichnet sich durch zeichnete sich durch zeichnete sich aus durch
zeichnet sich aus durch zeichnet sich durch