Übersetzung für "Zeichenlehrer" in Englisch

Im Jahr 1805 wurde er Zeichenlehrer an der Artillerie- und ingenieurausbildung in Amersfoort.
In 1805 he was appointed as drawing instructor at the artillery and engineering training centre in Amersfoort.
Wikipedia v1.0
Parallel dazu ist Hanslian tätig als Zeichenlehrer und Leiter von Kreativkursen.
Parallel to it Hanslian is active as a teacher for drawing and creative courses.
Wikipedia v1.0
Es wäre vielleicht besser gewesen nach dem Studium Zeichenlehrer zu werden.
It might have been better if I had become an art teacher after studying.
WikiMatrix v1
Ab 1802 lebte und arbeitete er als Zeichenlehrer und Maler in St. Gallen.
In 1894, he worked as an art teacher and illustrator in St.Gallen.
WikiMatrix v1
Ab 1829 war er als akademischer Zeichenlehrer tätig.
After 1829, he worked as a drawing teacher.
WikiMatrix v1
Ab 1847 wurde er Zeichenlehrer an der Kantonsschule Solothurn.
In 1847, he became a drawing teacher at the Kantonsschule of Solothurn.
WikiMatrix v1
Er unterrichtete 1892–1894 als Zeichenlehrer in Bistritz.
He was from 1892 to 1894 a painting teacher in Bistrita.
WikiMatrix v1
Ab 1834 war er als Zeichenlehrer beim Sächsischen Kadettenkorps tätig.
From 1834 he worked as an art teacher in the Saxon Cadet Corps.
WikiMatrix v1
Sein Zeichenlehrer brachte ihn zu dem renommierten Porträtmaler Max von Esterle.
His drawing master introduced him to the renowned portrait painter Max von Esterle.
ParaCrawl v7.1
Er wurde Zeichenlehrer in Odessa, sowie ein Komiker.
He was an art teacher in Odessa, as well as a comedian.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich sollte er Zeichenlehrer werden, doch Professor Ferdinand Laufberger erkannte sein Talent.
He was supposed to become a drawing teacher, but professor Ferdinand Laufberger recognized his talent.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Zeichnungen wurden von Klaus Grünewald gemalt – Er war unser zeichenlehrer:
Following drawing are all made by Klaus Grünewald – He was our drawing teacher:
ParaCrawl v7.1
Um seine Familie finanziell abzusichern, übernahm er eine Stelle als Zeichenlehrer an der École Polytechnique.
To secure his family financially, he took a job as an art teacher at the École Polytechnique, where he briefly trained Gustave Courbet.
Wikipedia v1.0
Redouté war ein halbes Jahrhundert lang als Zeichenlehrer für französische Königinnen und Prinzessinnen tätig.
Redouté worked for half a century as an art teacher of French queens and princesses.
WikiMatrix v1
Ich wär nicht gerne Zeichenlehrer.
I wouldn't want to teach drawing. Even if I could.
OpenSubtitles v2018
Er kehrte 1842 nach Bern zurück und wurde Zeichenlehrer am Fellenbergschen Institut in Hofwil.
Upon returning to Bern (1842) he became head of painting class at the Fellenberg Institute in Hofwil.
WikiMatrix v1
17]Georg Zachariae (1825–1858) studierte an der Leipziger Akademie und betätigte sich als Zeichenlehrer.
17]Georg Zachariae (1825-1858) studied at the Leipzig Academy and applied himself as a drawing teacher.
ParaCrawl v7.1
Nach 1933 bildete sich Meistermann autodidaktisch weiter und arbeitete als freier Zeichenlehrer in Solingen.
After 1933 Meistermann continued his studies auto-didactically and worked as a freelance art teacher in Solingen.
ParaCrawl v7.1
Unser Zeichenlehrer in Bassines hieß damals Maurice Torfs (echter Name: Klaus Grünewald).
Our drawing professor in Bassines was called Maurice Torfs, in reality Klaus Gruenewald.
ParaCrawl v7.1
Nach Reisen nach Norddeutschland und nach Kopenhagen ließ er sich 1853 schließlich in Kiel nieder, wo er ab 1863 Zeichenlehrer an der Universität wurde.
He then moved to Kiel, where he worked as a drawing teacher at the university as of 1863 and where he also died on 9 May 1890.
Wikipedia v1.0
Alsop wurde stark von Henry Bird, seinem Zeichenlehrer eines Grundkurses an der Northampton Art School, beeinflusst.
He was greatly influenced by his drawing tutor, Henry Bird while at foundation course at Northampton Art School.
Wikipedia v1.0
An Ostern 1843 brach Koller die Schule ab und begann eine Ausbildung bei dem Zeichenlehrer Jacques Schweizer, dem Portraitisten Johann Rudolf Obrist und dem Landschaftsmaler Johann Jakob Ulrich, der ihm die entscheidenden künstlerischen Anregungen vermittelte.
After he left the Industrial School in Zurich, in October 1843, Koller began studying under the art teacher Jacques Schweizer, the portrait painter Johann Rudolf Obrist, and the landscape painter Hans Jacob Ulrich, and took private painting classes with them.
Wikipedia v1.0
Als Vorlage im Innern diente eine Entwurfszeichnung des französischen Künstlers Blaise Nicolas Le Sueur, der als Zeichenlehrer an der Berliner Kunstakademie unterrichtete.
The plans of the French artist Blaise Nicholas Le Sueur, who taught as an art master at the Berlin Academy of Arts, served as a model for the interior.
Wikipedia v1.0
Nach einer Spezialausbildung in Berlin in den Jahren 1907 und 1908 unterrichtete er von 1908 bis zu seiner Pensionierung 1916 als Zeichenlehrer in Greifswald.
After a two years special education in Berlin, he moved to Greifswald with his family where he worked as an art teacher until he retired in 1916.
Wikipedia v1.0