Übersetzung für "Zeichenebene" in Englisch

Die Verschiebung des Rollenhebels ist senkrecht zur Schaltwelle 8 innerhalb der Zeichenebene gerichtet.
The roller lever 24 slides perpendicularly to the control shaft 8 in the plane of the drawing.
EuroPat v2
Dagegen ist der Geber gegenüber Bewegungen senkrecht zur Zeichenebene unempfindlich.
However, the transducer is insensitive to movements perpendicular to the plane of the paper.
EuroPat v2
Die mit "II" bezeichnete Schnittebene ist die Zeichenebene von Fig.
The section plane marked "II" is the plane of the paper in FIG.
EuroPat v2
Deren Achsen liegen in der Pressebene (die mit der Zeichenebene zusammenfällt).
Their axes lie in the press plane (which coincides with the plane of the drawing).
EuroPat v2
Über die Tiefe des Mitnehmers 1 senkrecht zu der Zeichenebene von Fig.
Along the depth direction of the output member 1 at a right angle to the plane of FIG.
EuroPat v2
Die y-Achse des Systems verläuft dabei senkrecht zur Zeichenebene nach oben.
The y-axis of the system extends upwards perpendicularly to the plane of drawing.
EuroPat v2
Ferner liegen die beiden Befestigungslappen 12,13 gleich ausgerichtet in der Zeichenebene.
Moreover, the two fastening lugs 12,13 are identically oriented in the drawing plane.
EuroPat v2
In dem dargestellten Beispiel verläuft die Einkerbung 22 senkrecht zur Zeichenebene.
In the represented example indentation 22 is at right angles to the drawing plane.
EuroPat v2
4A, geschnitten in einer Ebene rechtwinklig zur Zeichenebene der Fig.
4A, taken in a plane perpendicular to the plane of the drawing of FIG.
EuroPat v2
Die Längsführung 5 verläuft rechtwinklig zur Zeichenebene.
The longitudinal guide 5 runs at right angles to the drawing plane.
EuroPat v2
Der zweite Steg ist entsprechend vor der Zeichenebene angeordnet.
The second arm is correspondingly situated in front of the plane of drawing.
EuroPat v2
Die Achsen 25 bis 28 verlaufen senkrecht zu der Zeichenebene der Fig.
The pivots 25 to 28 extend perpendicular to the plane of the drawing in FIG.
EuroPat v2
Die Wände 14-18 haben senkrecht zur Zeichenebene gesehen große Abmessung.
The walls 14 to 18 have large dimensions, seen perpendicularly to the plane of the drawing.
EuroPat v2
Die zweite Stellschraube steht senkrecht zur Zeichenebene.
The second adjusting screw is perpendicular to the plane of the drawing.
EuroPat v2
Die Nuten 32 verlaufen parallel zur Zeichenebene.
The grooves 32 extend parallel to the plane of the drawing.
EuroPat v2
Diese Flanke liegt nicht in der Zeichenebene.
This flank is not located in such plane of the drawing.
EuroPat v2
Die Grundstifte werden senkrecht zur Zeichenebene der Fig.
The basic pins are supplied vertically to the drawing plane of FIG.
EuroPat v2
Auch eine Messung senkrecht zur Zeichenebene ist möglich.
A measurement vertical to the plane of the drawing is also possible.
EuroPat v2
Dabei ist die Werkzeug-Bezugsstangenflanke in der Zeichenebene dargestellt.
In the plane of the drawing there has been illustrated the tool-basic rack flank.
EuroPat v2
Anschließend muß das Rohr senkrecht zur Zeichenebene verschoben werden.
Subsequently, the tube must be displaced perpendicularly to the plane of the drawing.
EuroPat v2
Es wird ein im Querschnitt quadratischer Draht 72 senkrecht zur Zeichenebene der Fig.
A wire 72, which is square in cross-section, is fed vertically to the drawing plane of FIG.
EuroPat v2
In Wirklichkeit erstreckt er sich senkrecht zur Zeichenebene nach hinten.
In reality it extends rearwardly vertically to the plane of the drawing.
EuroPat v2
Die Hebel 18, 19 liegen in der Zeichenebene der Fig.
The levers 18, 19 are located in the drawing plane of FIGS.
EuroPat v2
Die Luftleiteinrichtung 3 verengt sich in der Zeichenebene der Fig.
The air guiding device 3 is constricted in the drawing plane of FIG.
EuroPat v2
Der Begriff senkrecht bezieht sich auf die Zeichenebene.
The term perpendicular relates to the drawing plane.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die Klemmvorrichtungen 10, 11 in der Zeichenebene der Fig.
The clamping devices 10, 11 are preferably stationary in the plane of projection of FIG.
EuroPat v2
Die Verbindungskanäle 70 und 72 verzweigen sich in der Zeichenebene der Fig.
The connection channels 70 and 72 branch in the drawing plane of FIG.
EuroPat v2
Die Behälteraufnahme 2 schwingt senkrecht zur Zeichenebene.
The container holder 2 swings perpendicular to the plane of the drawing.
EuroPat v2
Die Korona-Aufladeeinrichtung 3 erstreckt sich senkrecht zur Zeichenebene der Fig.
The corona charging device 3 extends perpendicularly to the plane of drawing of FIG.
EuroPat v2