Übersetzung für "Zediert" in Englisch
Die
Gruppe
übernimmt
und/oder
zediert
Rückversicherungsrisiken
im
normalen
Geschäftsverlauf.
The
Group
assumes
and/or
cedes
insurance
in
the
normal
course
of
business.
ParaCrawl v7.1
Diese
Variable
umfasst
sämtliche
Aufwendungen
für
Versicherungsbeiträge
für
sämtliche
Arten
von
Risiken,
die
an
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmen
zediert
wurden.
This
variable
shall
comprise
the
total
of
insurance
premiums
payable
for
all
kinds
of
risks
ceded
to
insurance
or
reinsurance
enterprises.
DGT v2019
Alle
Arten
der
Gruppenpensionsversicherungen,
die
in
der
Regel
von
Lebensversicherungsuntemehmen
oder
Pensionseinrichtungen
zediert
werden,
sind
hier
enthalten,
The
reinsurance
of
services
classified
in
class
66.02
including
all
types
of
group
pension
services,
normally
ceded
by
life
insurance
enterprises
or
pension
funds.
EUbookshop v2
Gemessen
an
den
verdienten
Versicherungsprämien
waren
am
31.
Dezember
2008
etwa
2,2%
des
bestehenden
Versicherungsportefeuilles
aus
fortgeführten
Geschäftsbereichen
zediert
(2007:
1,8%).
Approximately
2.2%
of
insurance
in
force
from
continuing
operations
in
terms
of
earned
insurance
premiums
was
ceded
as
at
31Â
DecemberÂ
2008
(2007:
1.8%).
ParaCrawl v7.1
Gemessen
an
den
verdienten
Versicherungsprämien
waren
am
31.
Dezember
2014
etwa
1,4%
zediert
(2013:
1,5%).
Approximately
1.4%
in
terms
of
earned
insurance
premiums
was
ceded
as
at
31
December
2014
(2013:
1.5%).
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
UVG-O
wurde
das
Rückversicherungsprogramm
optimiert,
so
dass
nun
weniger
Prämien
an
den
Rückversicherer
zediert
werden.
In
the
UVG-O
area,
the
reinsurance
programme
was
optimised,
ensuring
that
fewer
premiums
must
now
be
ceded
to
the
reinsurer.
ParaCrawl v7.1
Gemessen
an
den
verdienten
Versicherungsprämien
waren
am
31.
Dezember
2015
etwa
1,0%
zediert
(2014:
1,4%).
Approximately
1.0%
in
terms
of
earned
insurance
premiums
was
ceded
as
at
31Â
December
2015
(2014:
1.4%).
ParaCrawl v7.1