Übersetzung für "Zargenprofil" in Englisch
Das
neue
filigrane
Zargenprofil
für
Ganzglasanlagen
bietet
eine
Vielfalt
an
Kombinationsmöglichkeiten
und
lässt
jeden
Gestaltungswunsch
offen.
The
new
filigree
frame
profile
for
all-glass
systems
offers
a
variety
of
possible
combinations
and
allows
for
every
type
of
design
requirement.
ParaCrawl v7.1
Besonders
einfach
bei
der
Bremsscheibenmontage
ist
eine
Ausführungsform
der
Erfindung,
wenn
an
dem
in
axialer
Richtung
außen
liegenden
Zargenprofil,
insbesondere
an
den
Spitzen
des
V-Grunds,
außenseitig,
bei
einer
Bremsscheibe
auf
der
einen
Seite
die
Bremsscheibenzentriereinrichtung
und/oder
die
Bremsscheibenbefestigungseinrichtung
und
auf
der
anderen
Seite
die
Topfscheibe
ausgebildet
ist.
The
brake
disc
mounting
is
especially
facilitated
by
an
embodiment
of
the
invention
in
which,
in
the
case
of
the
brake
disc,
on
one
side,
the
brake
disc
centering
device
and/or
the
brake
disc
attaching
device
and,
on
the
other
side,
the
pot
plate
is
constructed
at
the
frame
profile
situated
on
the
outside
in
the
axial
direction,
particularly
at
the
points
of
the
V-base,
at
the
exterior
side.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
kann
das
Zargenprofil
mindestens
durch
eine,
sich
in
radialer
Richtung
erstreckende,
Topfscheibe
versteift
werden.
The
frame
profile
can
advantageously
be
reinforced
by
a
pot
plate
which
extends
in
the
radial
direction.
EuroPat v2
Wobei
dann
das
Zargenprofil
und/oder
die
Topfscheibe
aus
einer
Leichtmetalllegierung
bestehen
und
beide
vorteilhafterweise
zusammen
in
einem
Arbeitsgang
gegossen
werden
können.
In
this
case,
the
frame
profile
and/or
the
pot
plate
may
then
consist
of
a
light
metal
alloy
and
both
can
advantageously
be
cast
in
one
operation.
EuroPat v2
An
dem
in
axialer
Richtung
außen
liegenden
Zargenprofil,
auf
jeder
Seite
an
den
Spitzen
16
des
V-Grunds,
ist
außenseitig
die
Bremsscheibenzentrier-
und
-befestigungseinrichtung
ausgebildet.
At
the
profile
of
the
frame
situated
on
the
outside
in
the
axial
direction,
the
brake
disc
centering
and
attaching
device
is
constructed
on
each
side
at
the
points
16
of
the
V-base,
on
the
exterior
side.
EuroPat v2
Ein
gesondertes
Zargenprofil
ermöglicht
die
elegante
Aufnahme
der
Pendeltürbänder,
sowie
eine
nachträgliche
Montage
ähnlich
der
Umfassungszarge,
zur
Verblendung
einer
Wandleibung.
A
separate
frame
profile
ensures
the
elegant
mounting
of
double-swing
door
frames
possible,
as
well
as
a
subsequent
t
mounting
of
similar
closed
frames
for
the
veneering
of
a
wall
soffit.
ParaCrawl v7.1
Überall
dort,
wo
Privatsphäre
mit
Offenheit
und
Licht
Hand
in
Hand
gehen
soll,
sind
Ganzglasanlagen
mit
dem
neuen
Zargenprofil
die
Ideale
Lösung.
Wherever
privacy,
openness
and
light
should
go
hand
in
hand,
all-glass
systems
with
the
new
frame
profile
are
the
ideal
solution.
ParaCrawl v7.1