Übersetzung für "Zargenfassung" in Englisch
Die
Zargenfassung
ist
eine
traditionelle,
sehr
arbeitsintensive
Goldschmiedetechnik.
The
bezel
setting
is
a
traditional,
very
labour-intensive
goldsmith
technique.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Diamant
vollständig
mit
Metall
umrahmt
wird,
sprechen
wir
von
einer
Zargenfassung.
When
the
diamond
is
completely
framed
with
metal,
we
speak
of
a
bezel
setting.
ParaCrawl v7.1
Die
Zargenfassung
ist
besonders
gut
geeignet
für
rund
geschliffene
(Brillanten)
oder
ovale
Diamanten.
The
bezel
is
particularly
well
suited
for
round
cut
(brilliant)
or
oval
diamonds.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Ergänzung
ist
ein
farblich
abgestimmtes
Rivieren-Armband
mit
Zargenfassung
und
46
zimtfarbenen
Diamanten
aus
unserer
Kollektion
Moonriver.
One
such
perfect
accessory
is
a
color-coordinated
Rivière
tennis
bracelet
with
a
bezel
setting
and
46
cinnamon-colored
diamonds
from
our
Moonriver
BY
KIM
collection.
ParaCrawl v7.1
Oder
würden
Sie
ihr
die
größte
Freude
mit
einem
Solitärring
in
einer
traditionellen
Zargenfassung
machen,
bei
welcher
der
Diamant
mit
Metall
umrahmt
ist?
Or
would
you
charm
her
the
most
with
a
solitaire
ring
in
a
traditional
bezel
setting
in
which
the
diamond
is
framed
with
metal?
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
aufgrund
der
Zargenfassung,
der
Diamant
in
Ihrem
Ring
größer
wirkt,
als
er
tatsächlich
ist.
On
top
of
that,
because
of
the
bezel
setting,
the
diamond
in
your
ring
looks
bigger
than
it
actually
is.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zargenfassung
ist
der
Diamant
von
Metall
umgeben,
was
ihm
zusätzlichen
Schutz
vor
äußeren
Einflüssen
bietet.
With
the
bezel
setting
the
diamond
is
surrounded
by
metal,
giving
it
extra
protection
against
external
influences.
ParaCrawl v7.1
Die
Zargenfassung
und
Tensionfassung
sind
zum
Beispiel
andere
Möglichkeiten,
die
die
Ästhetik
des
Ringes
verbessern
können.
The
tension
setting
is
another
opportunity
to
enhance
the
aesthetics
of
the
ring.
ParaCrawl v7.1
Die
Diamanten
in
Zargenfassung
integrieren
sich
nahtlos
in
die
Reihe
der
Blu
Elemente
und
erzeugen
so
eine
einmalige
Beweglichkeit.
The
diamonds
in
a
bezel
setting
integrate
seamlessly
into
the
series
of
Blu
elements
providing
a
unique
flow.
ParaCrawl v7.1
Die
Zargenfassung
ist
ideal
für
verschiedene
Arten
von
Schmuck,
aber
vor
allem
für
Ringe,
die
täglich
getragen
werden.
The
bezel
setting
is
ideal
for
various
different
types
of
jewellery,
but
especially
for
rings
which
are
worn
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Zargenfassung
schützt
den
Diamanten
vor
Reibung
und
sichert
dass
der
Diamant
an
sich
nicht
von
anderen
Materialien
beschädigt
werden
kann.
The
bezel
setting
protects
the
diamond
from
friction
and
makes
sure
the
diamond
itself
cannot
damage
any
other
materials
it
may
collide
with.
ParaCrawl v7.1