Übersetzung für "Zappenduster" in Englisch

Auch bei Ihnen sieht es heute zappenduster aus.
The day is pitch black.
OpenSubtitles v2018

Bei Nacht wohlgemerkt, denn im Saal ist es zappenduster.
At night, that is, because the room was pitch-black.
ParaCrawl v7.1

Bei Nacht, wohlgemerkt, denn bei der Schau ist es im Saal zappenduster.
At night, that is: the catwalk was located in a pitch-black room.
ParaCrawl v7.1

Weil es hier zappenduster ist und die Leute in Eimer pinkeln, und wenn ich "Leute" sage, meine ich damit auch mich selbst.
Because it's pitch black and people are pissing in buckets, and when I say "people," I'm also talking about me.
OpenSubtitles v2018