Übersetzung für "Zapfluft" in Englisch

Die Stauluft wird für das Abkühlen der Zapfluft benutzt.
The ram air is used for cooling the bleed air.
EuroPat v2
Die Zapfluft wird dabei in einen Nebenstromkanal des Gasturbinentriebwerks abgeführt.
The bleed air is here discharged into a bypass duct of the gas-turbine engine.
EuroPat v2
Die Zapfluft wird vor Erreichen des Lufttrennungsmoduls durch Filter und Wärmetauscher vorkonditioniert.
The bleed air is pre-conditioned with filters and heat exchangers before it reaches the air separation module.
EuroPat v2
Somit kann heiße Zapfluft bei Bedarf zusätzlich zugeführt werden.
This enables hot bleed air to be additionally supplied, if required.
EuroPat v2
Der Teilstrom 26 kann beispielsweise als Zapfluft für flugzeugseitige Kabinenanwendungen verwendet werden.
Partial flow 26 may, for example, be used as bleed air for aircraft cabin-related applications.
EuroPat v2
Die zentrale Klimatisierungseinrichtung kann zumindest teilweise rezirkulierte Luft und/oder Zapfluft verwenden.
The central air conditioning device can use at least partly recirculated air and/or bleed air.
EuroPat v2
Hierbei wird die Zapfluft vollständig zum Ansaugen der Umgebungsluft genutzt.
Here, the bleed air is completely used for aspirating the ambient air.
EuroPat v2
Die Strömungsenergie der Zapfluft geht also nicht ungenutzt verloren.
Accordingly, the flow energy of the bleed air is not left unexploited.
EuroPat v2
Hierbei wird die Strömungsenergie der ohnehin vorhandenen Zapfluft zur Erzeugung der Ejektorwirkung genutzt.
In the process, the flow energy of the, anyway available, bleed air is used to produce the ejector effect.
EuroPat v2
Dabei wird die Strömungsenergie der Zapfluft vollständig genutzt.
In the process, the flow energy of the bleed air is completely used.
EuroPat v2
Die abgezweigte Luft wird im Folgenden als Zapfluft bezeichnet.
In the following, the diverted air will be referred to as bleed air.
EuroPat v2
Das Ventil könnte z.B. hinter der Öffnung für die einströmende Zapfluft angeordnet sein.
The valve may for example be arranged behind the opening for the inflowing bleed air.
EuroPat v2
Die eintretende Zapfluft Z strömt entlang dieses Strömungsleitmittels 4 in das Innere ein.
The entering bleed air Z flows into the interior along this flow guide means 4 .
EuroPat v2
Diese wird dann durch eine Öffnung 1 für Zapfluft (siehe Fig.
Subsequently, it is guided through an opening 1 for bleed air (see FIG.
EuroPat v2
Die über die Ausnehmung 43 entnommene Zapfluft wird ebenfalls dem Raum 42 zugeführt.
The bleed air that is extracted via the recess 43 is also supplied to the space 42 .
EuroPat v2
Aus dem Niederdruckverdichter 4 wird Zapfluft 41 entnommen.
Bleed air 41 is tapped from the low-pressure compressor 4 .
EuroPat v2
Zur Ansaugung wird also nur der erste Teilstrom 42a der Zapfluft 41 verwendet.
Accordingly, only the first partial flow 42 a of the bleed air 41 is used for aspiration.
EuroPat v2
Zur Ansaugung wird die Zapfluft 41 also vollständig verwendet.
Accordingly, the bleed air 41 is used completely for aspiration.
EuroPat v2
Eine der Möglichkeiten besteht darin, Zapfluft zu entnehmen.
As one of the possibilities, bleed air can be taken off the engine.
EuroPat v2
Im Bodenbetrieb wird die Zapfluft einem Hilfstriebwerk mit etwa 3 bar entzogen.
In ground operation, the tap air is withdrawn from an auxiliary engine with about 3 bar.
EuroPat v2
Was ist Zapfluft und warum ist sie so gefährlich?
What is bleed air and why is it so dangerous?
CCAligned v1
Die vorverdichtete Luft kann beispielsweise Zapfluft aus dem Triebwerk bzw. aus einem Hilfstriebwerk eines Flugzeuges sein.
The pre-compressed air can, for example, be bled air from the engine or from an auxiliary power unit of an aeroplane.
EuroPat v2
Im Vergleich dazu soll im Heizfall möglichst wenig Wärme von der Zapfluft abgegeben werden.
By comparison, minimal heat is to be emitted by the bleed air during heating.
EuroPat v2
Die Verdampferplatte wird bevorzugt elektrisch, in alternativen Ausführungsformen durch Zapfluft oder Trimmluft beheizt.
The evaporator plate is preferably electrically heated, in alternative embodiments by bleed air or trim air.
EuroPat v2
So ist es üblich, Klimaanlagen in größeren Flugzeugen mit Zapfluft aus Flugzeugtriebwerken zu versorgen.
It is common practice to supply environmental control systems in larger aircraft with bleed air from aircraft engines.
EuroPat v2
Hierdurch ist es nicht erforderlich, Zapfluft (Bleed Air) aus dem Kerntriebwerk zu entnehmen.
It accordingly obviates the need for tapping bleed air from the core engine.
EuroPat v2