Übersetzung für "Zahnzwischenräume" in Englisch

Daher benötigt man zu jeder Reinigung der Zahnzwischenräume ein langes Fadenstück.
Therefore a long floss segment is needed for each cleaning of the teeth gaps.
EuroPat v2
Dadurch können die Borsten der Interdentalbürste leicht in die Zahnzwischenräume eindringen.
This enables the bristles of the interproximal brush to penetrate between the user's teeth with ease.
EuroPat v2
Hierdurch wird das Einführen des Reinigungswerkzeuges in die Zahnzwischenräume erheblich vereinfacht.
This facilitates the insertion of the cleansing implement into the interproximal spaces significantly.
EuroPat v2
Es ist daher besonders geeignet für Anfänger oder solche mit sehr engen Zahnzwischenräume .
It is therefore particularly suitable for beginners or those with very narrow interdental space .
ParaCrawl v7.1
Wie oft sollte ich meine Zahnzwischenräume reinigen?
How often should I clean my approximal spaces?
CCAligned v1
Vorzugsweise sind die Zahnzwischenräume als taschenförmige Ausnehmungen der geneigten Seitenflächen des Rädchens ausgebildet.
Preferably, the intermediate tooth spaces are formed as pocket-like recesses of the inclined lateral surfaces of the wheel.
EuroPat v2
Die Zähne und Zahnzwischenräume sind symmetrisch zu der Hauptebene 3 des Rädchens angeordnet.
The teeth and the intermediate tooth spaces are arranged symmetrically to the main plane 3 of the small wheel.
EuroPat v2
Die Talabschnitte oder Zahnzwischenräume 82 stellen somit keine Schwächung des Rahmenteils dar.
The valley portions or tooth spaces 82 consequently do not provide any weakness in the frame part.
EuroPat v2
Hierdurch können einerseits die genannten längeren äußeren Borstenbüschel besser in die Zahnzwischenräume eindringen.
On the one hand said longer outer tufts can better penetrate into the interproximal spaces.
EuroPat v2
Beispielsweise werden vor Einführung des Dentalgeräts 1 die Zahnzwischenräume 7, 8 gereinigt.
The interdental spaces 7, 8 are, for instance, cleaned prior to the inserting of the dental device 1 .
EuroPat v2
Warum sollte ich meine Zahnzwischenräume reinigen?
Why Should I Clean Between my Teeth?
CCAligned v1
Sie dienen dazu, in die Zahnzwischenräume einzudringen.
They serve to penetrate in the interproximal spaces.
EuroPat v2
Die Reinigung der Zahnzwischenräume ist sehr wichtig für die gesamte Mundgesundheit.
Interproximal cleaning is very important to overall oral health.
ParaCrawl v7.1
Durch die Reibung können die Zahnzwischenräume gereinigt werden und das Zahnfleisch gestärkt werden.
By rubbing the interdental spaces can be cleaned and the gums are strengthened.
ParaCrawl v7.1
Die Zähne und Zahnzwischenräume werden durch die feinen, natürlichen Carnauba Wachsbeads gereinigt.
The teeth and interdental spaces are cleaned by the fine, natural Carnauba wax beads.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Noppen massieren das Zahnfleisch und helfen Zähne und Zahnzwischenräume zu säubern.
Various nubs massage the gums and help to clean teeth and interdental spaces.
ParaCrawl v7.1
Kurzer Bürstenkopf erreicht schwer zugängliche Zahnflächen für optimale Reinigung bis in die Zahnzwischenräume.
Short brush head reaches hardly accessible surfaces of the teeth for optimal cleaning up in between the teeth.
ParaCrawl v7.1
Bezogen auf die Zahnbreite sind die Schneidkanten der Zahnzwischenräume in dem mittleren Bereich derselben angeordnet.
Referred to the tooth width, the cutting edges of the intermediate tooth spaces are preferably arranged in the central area thereof.
EuroPat v2
Alternativ können die Zahnzwischenräume durch Vertiefungen in zumindest einer oder beiden Seitenflächen des Rädchens ausgebildet sein.
Alternatively, the intermediate tooth spaces can be formed in at least one or in both lateral surfaces of the wheel.
EuroPat v2
Dies kann für einen Teil der Umfangserstreckung der Zahnzwischenräume gelten oder für die gesamte Umfangserstreckung derselben.
This can apply to a part of the circumferential extension of the intermediate tooth spaces or for the entire circumferential extension thereof.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der eingeschlossene Flankenwinkel der Zahnzwischenräume zumindest im Wesentlichen gleich dem eingeschlossenen Flankenwinkel der Zähne.
Preferably, the enclosed flank angle of the intermediate tooth spaces is at least substantially equal to the enclosed flank angle of the teeth.
EuroPat v2
Diese Schneidkanten können in in der Höhe ansteigende Übergangsbereiche der Zahnzwischenräume zu den Zahnrücken übergehen.
These cutting edges can pass over to the tooth backs in transitional zones of the intermediate tooth spaces having an increasing height.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass sich Zähne 15a in Zahnzwischenräume der Zähne 15b und umgekehrt erstrecken.
This means that teeth 15 a extend in the intermediate spaces between the teeth 15 b and conversely.
EuroPat v2
Natürliche Putzkörper aus echter Kreide sorgen für die sanfte Reinigung der Zähne und Zahnzwischenräume.
Soft chalk, a natural cleaning agent, ensures gentle cleaning of and between the teeth.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend dazu sollten Sie einmal täglich mit Zahnseide oder einer Interdentalbürste die Zahnzwischenräume von Plaque befreien.
In addition, you should remove plaque from the interdental spaces with dental floss or an interdental brush once a day.
ParaCrawl v7.1
Und wenn möglich, säubern Sie einmal täglich die Zahnzwischenräume mit Zahnseide oder einem Zahnstocher.
And if possible, clean between the teeth with dental floss or toothpicks once a day.
ParaCrawl v7.1
Neben gründlichem Zähneputzen sollten Sie täglich mit Zahnseide oder kleinen Interdentalbürstchen die Zahnzwischenräume reinigen.
In addition to thorough teeth brushing, you should also clean the areas between your teeth daily with dental floss or with small interdental brushes.
ParaCrawl v7.1