Übersetzung für "Zahnzahl" in Englisch
Die
Zahnzahl
des
Rades
ist
auf
Grund
des
angeforderten
Übersetzungsverhältnisses
nachträglich
berechnet.
Calculation
of
the
number
of
teeth
of
the
wheel
is
based
on
the
desired
gear
ratio.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
grundsätzlich
hartmetallbestückte
Sägeblätter
mit
der
größtmöglichen
Zahnzahl
einzusetzen.
We
recommend
using
only
carbide-tipped
saw
blades
with
the
largest
possible
number
of
teeth.
ParaCrawl v7.1
Die
Auffindung
einer
optimierten
Zahnzahl
ist
keine
eindeutige
Aufgabe
und
ist
auch
nicht
direkt
lösbar.
Finding
the
optimum
number
of
teeth
is
not
an
unambiguous
task
and
cannot
be
solved
directly.
ParaCrawl v7.1
Bei
mindestens
einem
der
Zahnkranzpaare
weisen
die
zwei
ineinander
greifenden
Zahnkränze
eine
unterschiedliche
Zahnzahl
auf.
In
at
least
one
of
the
pairs
of
gear
rings,
the
two
intermeshing
gear
rings
have
different
numbers
of
teeth.
EuroPat v2
Wenn
für
das
Verhältnis
der
Zahnzahl
des
Impulsgebers
zum
Reifenumfang
Toleranzen
angegeben
sind,
müssen
nach
den
Vorschriften
von
Absatz
6.3
des
Anhangs
13
dieser
Regelung
Funktionsprüfungen
bei
dem
größten
und
dem
kleinsten
Verhältnis
durchgeführt
werden.
Where
a
tolerance
exists
between
the
number
of
exciter
teeth
and
tyre
circumference,
functional
checks
shall
be
carried
out
at
the
extremes
of
tolerance
in
accordance
with
paragraph
6.3
of
Annex
13
to
this
Regulation.
DGT v2019
Für
den
erfindungsgemässen
Kettentrieb
werden
eine
Anzahl
k
von
mehreren
miteinander
gekoppelten
Kettenräder
eingesetzt,
die
eine
geringe
Zahnzahl
z
und
eine
geringe
Zahnhöhe
h
haben,
derart,
dass
sie
zwar
einen
verhältnismässig
kleinen
Durchmesser
aufweisen,
aber
nicht
in
jeder
Drehstellung
im
Eingriff
mit
einem
Kettenbolzen
sind.
The
driven
wheel
must
move
evenly.
The
chain
drive
of
this
invention
makes
use
of
a
number
k
of
several
sprocket
wheels
coupled
together,
each
having
a
small
number
z
of
low
sprockets
of
height
h,
whereby
each
such
wheel
can
have
a
small
diameter
but
need
not
engage
a
link
pin
in
every
position
of
rotation.
EuroPat v2
In
einer
anderen
Variante
greift
eine
Sperrklinke
in
ein
Zahnrad
mit
einer
großen
Zahl
von
Ratschzähnen
ein
und
sperrt
somit
eine
der
beiden
möglichen
Drehrichtungen,
wobei
der
Sperrwinkel
wegen
der
großen
Zahnzahl
klein
ist.
In
another
variant
a
latching
pawl
engages
with
a
toothed
wheel
having
a
large
number
of
ratchet
teeth
to
block
one
of
the
two
possible
directions
of
rotation,
the
blocking
angle
being
small
owing
to
the
large
number
of
teeth.
EuroPat v2
Die
genaue
Frequenz
dieses
Signals
hängt
von
der
Zahnzahl
des
Zahnrades
und
der
Drehgeschwindigkeit
des
Hauptmotors
ab.
The
precise
frequency
of
this
signal
depends
on
the
number
of
teeth
of
the
gear
wheel
and
of
the
speed
of
rotation
of
the
main
motor.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
bzw.
die
Zahnzahl
des
Abtriebsritzels
12
ist
kleiner
als
bei
den
Zahnrädern
14
und
16,
so
daß
im
Vergleich
zu
einer
direkten
Krafteinleitung
von
dem
Abtriebsritzel
in
die
Antriebskabel
eine
Untersetzung
erfolgt.
The
diameter
or
the
number
of
teeth
of
the
output
pinion
12
is
less
than
in
the
gear
wheels
14,
16
so
that
compared
to
direct
application
of
force
by
the
output
pinion
to
the
drive
cables,
a
step-down
occurs.
EuroPat v2
Wenn
der
Durchmesser
bzw.
die
Zahnzahl
der
mit
dem
Abtriebsritzel
12
in
Eingriff
stehenden
Primärräder
114
und
116
größer
als
bei
den
entsprechenden
Sekundärrädern
115
bzw.
117
gewählt
wird,
kann
für
eine
zusätzliche
Untersetzung
der
Rotation
des
Abtriebsritzels
12
gesorgt
werden.
When
the
diameter
and
the
number
of
teeth
of
the
primary
wheels
114,
116
which
engage
the
output
pinion
12
are
chosen
to
be
greater
than
on
the
corresponding
secondary
wheels
115,
117,
provisions
can
be
made
for
additional
step-down
of
the
rotation
of
the
output
pinion
12
.
EuroPat v2
Bei
einer
Verwendung
von
zwei
Antriebsrädern
mit
einer
unterschiedlichen
Zahnanzahl,
können
die
Coderäder
selbst
ebenfalls
eine
unterschiedliche
Zahnzahl
aufweisen.
When
two
drive
wheels
having
a
different
number
of
teeth
are
used,
the
code
wheels
themselves
likewise
may
have
different
numbers
of
teeth.
EuroPat v2
In
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
weisen
die
beiden
Zahnräder
40,
41
eine
gleiche
Zahnzahl
auf,
weshalb
die
beiden
Abtriebswellen
23,
24
stets
die
gleiche
Abtriebsmitteldrehzahl
aufweisen.
In
the
shown
embodiment,
the
two
gears
40,
41
have
the
same
tooth
number,
which
is
why
the
two
power
output
shafts
23,
24
always
have
the
same
power
output
speed.
EuroPat v2
Bei
sonstigen
Innenzahnradpumpen
ist
die
Zahnzahl
der
Innenverzahnung
deutlich
größer
als
jene
der
Außenverzahnung,
wobei
die
Zähne
durch
eine
Sichel
abgedichtet
werden.
In
other
internal-gear
pumps,
the
number
of
teeth
on
the
internal
toothing
is
considerably
greater
than
that
on
the
external
toothing,
wherein
the
teeth
are
sealed
off
by
means
of
a
sickle-shaped
structure.
EuroPat v2
Dies
trifft
insbesondere
bei
der
Verwendung
von
unterschiedlichen
Werkzeugen
zu,
die
durch
Benutzereingabe
hinsichtlich
ihrer
Gangzahl,
Zahnzahl,
etc.
an
die
tatsächlich
verwendeten
Maschinenteilkomponenten
anpassbar
sind.
This
in
particular
applies
on
the
use
of
different
tools
which
can
be
adapted
by
user
input
with
respect
to
their
number
of
gears,
number
of
teeth,
etc.
to
the
actually
used
machine
part
components.
EuroPat v2
Kommt
es
zu
einem
Reset,
so
beginnt
der
Sensor
wieder
mit
dem
Einlesen
der
Zahnzahl
und
der
B@TPO-Schaltschwelle.
If
a
reset
occurs,
the
sensor
starts
once
again
with
reading
in
the
number
of
teeth
and
the
B@TPO
switching
threshold.
EuroPat v2
Auch
in
dieser
Ausführungsform
liegt
ein
wesentlicher
Vorteil
der
Erfindung
in
einer
effektiven
Verdopplung
der
Zahnzahl
im
Luftspalt,
während
nur
die
Hälfte
der
Statorzähne
4
im
Luftspalt
auch
effektiv
als
Statorzahn
4
in
den
der
Statorachse
zugewandten
Bereich
der
Nut
7
geführt
wird.
In
this
embodiment
as
well,
one
major
advantage
of
the
invention
is
the
effective
doubling
of
the
number
of
teeth
in
the
air
gap,
while
only
half
of
the
stator
teeth
4
in
the
air
gap
are
also
effectively
passed
as
a
stator
tooth
4
into
the
area
of
the
slot
7
facing
the
stator
axis.
EuroPat v2
Über
das
Übertragungsmittels
und
das
als
Zahnrad
ausgebildete
Abtriebsmittel
mit
geringerer
Zahnzahl
kann
somit
eine
weitere
Übersetzungsstufe
bereitgestellt
werden.
It
is
thus
possible
to
provide
a
further
transmission
level
by
the
transmission
means
and
the
output
means
designed
as
gear
wheel
with
a
low
number
of
teeth.
EuroPat v2
Die
Drehmomentbildung
kann
durch
eine
entsprechend
höhere
Zahnzahl
auf
der
Reluktanz-Seite
des
Rotors
und
durch
eine
geschickte
Bestromung
des
Stators
in
beide
Richtungen
optimiert
werden.
The
torque
production
may
be
optimized
by
means
of
a
correspondingly
higher
number
of
teeth
on
the
reluctance
side
of
the
rotor
and
by
means
of
an
apt
supply
of
current
to
the
stator
in
both
directions.
EuroPat v2
Gemäß
einer
anderen
Ausbildung
der
Erfindung
wird
das
formschlüssige
Abrollen
durch
eine
Verzahnung
der
Kreisringflächen
erreicht,
vorzugsweise
mit
gleicher
Zahnzahl
auf
den
Kreisringflächen.
According
to
another
construction
of
the
invention,
the
positive-engaging
rolling
is
achieved
by
means
of
a
toothing
of
the
annular
surfaces,
preferably
having
the
same
number
of
teeth
on
the
annular
surfaces.
EuroPat v2
Dabei
weisen
die
Drehscheibe
der
Kurbelwelle
und
die
Drehscheibe
der
Nockenwelle
eine
unterschiedliche
Zahnzahl
auf,
wodurch
zwischen
den
beiden
Drehscheiben
bei
einer
von
einem
Antrieb
erzeugten
Taumeldrehung
der
Taumelscheibe
ein
Versatz
im
Drehwinkel
entsteht.
The
rotating
disk
of
the
crankshaft
and
the
rotating
disk
of
the
camshaft
have
a
different
number
of
teeth,
causing
an
offset
of
the
angle
of
rotation
between
the
two
rotating
disks
when
a
drive
produces
a
wobbling
rotation
of
the
wobble
plate.
EuroPat v2
Die
Auflösung
der
Drehzahlerfassung
ist
somit
durch
die
Anzahl
der
Polpaare
des
Ringmagneten
37
und
durch
die
Zahnzahl
des
Sensorrads
26
gegeben.
The
resolution
of
the
speed
detection
is
therefore
determined
by
the
number
of
pole
pairs
of
the
ring
magnet
37
and
by
the
number
of
teeth
on
the
sensor
wheel
26
.
EuroPat v2
Die
Verschiebung
des
Drehwinkels
der
Nockenwelle
gegenüber
dem
Nockenwellenrad
resultiert
daher,
daß
die
ineinander
greifenden
Zahnkränze
der
Taumelscheibe
und
des
Nockenwellenrades
und/oder
die
ineinander
greifenden
Zahnkränze
der
Taumelscheibe
und
der
Nockenwelle
eine
unterschiedliche
Zahnzahl
aufweisen.
The
displacement
of
the
angle
of
rotation
of
the
camshaft
in
relation
to
the
camshaft
wheel
results
from
the
intermeshing
gear
rings
of
the
wobble
plate
and
of
the
camshaft
wheel
and/or
the
intermeshing
gear
rings
of
the
wobble
plate
and
of
the
camshaft
having
different
numbers
of
teeth.
EuroPat v2