Übersetzung für "Zahntiefe" in Englisch

Durch die Grobverzahnung 37 ist auf der Einlassseite zudem eine größere Zahntiefe ausgebildet.
In addition, a greater tooth depth is formed on the inlet side by coarse toothing system 37 .
EuroPat v2
Als Zahntiefe 11 ist vertikal ein Standardmaß von 0,8 - 4 mm vorgesehen.
As the tooth depth 11, a standard measure of about 0.8 to 4 mm is vertically provided.
EuroPat v2
Die axial gerichtete Zahntiefe ZT ist auch durch die axiale Breite NB des Bundes 9 bestimmt.
The axially oriented tooth depth ZT is also defined by the axial width NB of the collar 9 .
EuroPat v2
Beim Wälzschälen werden die (Zahn-)Lücken typischerweise in mehreren Schnitten bezüglich der Zahntiefe erzeugt.
In power skiving, the (tooth) gaps are typically generated in multiple cuts with respect to the tooth depth.
EuroPat v2
Dabei ist es günstig, wenn die Zahntiefe etwa 0,01 mm bis 0,1 mm beträgt.
It is favourable if the tooth depth amounts to approximately 0.01 mm to 0.1 mm.
EuroPat v2
Ziel ist es die Gleichmäßigkeit der Stirnverzahnung zu verbessern und eine größere Zahntiefe zu ermöglichen.
The aim is to improve the uniformity of the end-side toothing arrangement and to allow a greater tooth depth.
EuroPat v2
Je größer die Zahntiefe ist, desto größer ist das maximal zu übertragende Drehmoment.
The greater the tooth depth is, the greater the maximum torque to be transmitted is.
EuroPat v2
Wir haben unserer Produktlinie 4 neue Artikel hinzugefügt, passend zur Zahntiefe der flexiblen Zahnstangen.
We added 4 new items in our product line according to the tooth depth of flexible racks.
ParaCrawl v7.1
Das Verschieben des Spindelstockes 15a bedingt aber, daß die Bearbeitungsachse 9 zuerst in eine nicht dargestellte Ausgangsstellung parallel verschoben wird, so daß der Achsabstand die Zahntiefe etwas übersteigt.
The displacement of the headstock 15a, however, requires that the machining axis 9 first be parallelly displaced into a not particularly illustrated starting position, so that the axial spacing of the tooth depth is somewhat exceeded.
EuroPat v2
Die sägezahnförmige Feinverzahnung und die vorgeschriebene geringe Zahntiefe ermöglichen ein Einwachsen von Knochensubstanz - und nicht wie häufig nur von einfachem Bindegewebe - bis auf den "Grund" der Zähne.
This fine toothing and the reduced tooth depth facilitate the invasion of bone substance and not, as is often the case, just of simple connecting tissue, as far as the "root" of the teeth.
EuroPat v2
Die Zahnung 11 auf den Schneidzahnscheiben 12 kann zwischen 30 und 300 Zähne, bevorzugt ca. 50 Zähne aufweisen, wobei die Zahntiefe etwa zwischen 3 und 10 mm liegen sollte.
Between 30 and 300 teeth 11, preferably approximately 50 teeth, can be provided on the cutting teeth disks 12, whereby the depth of the teeth should be approximately between 3 and 10 mm.
EuroPat v2
Um dabei die "Angriffsfläche" für diese Druckbelastung zu vergrössern, ist es vorteilhaft, wenn die Zahntiefe der lateral der Mittelebene gelegenen Zähne grösser ist als diejenige der medial davon liegenden.
So as to increase the size of the "working surface" for this compressive load, it is advantageous if the tooth depth of the teeth positioned laterally with respect to the median plane is greater than that of the teeth positioned medially thereof.
EuroPat v2
Die Zahntiefe t dieser lateral gelegenen Zähne 13 kann dabei grösser sein als diejenige der nach medial liegenden, wie dies in Fig.
Further, the depth t of these laterally positioned teeth 13 may be greater than that of the teeth which are positioned medially as indicated in FIG.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausgestaltung besteht auch im folgenden: bei bekannten Rotoren ist die Zahntiefe, d.h. die Nuttiefe zwischen zwei benachbarten Kopflinien groß.
A further advantage of the embodiment according to the invention consists in the following: in known rotors, the tooth depth, i.e., the groove depth between the neighboring head lines is large.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausgestaltung besteht auch im folgenden: bei bekannten Rotoren ist die Zahntiefe, d. h. die Nuttiefe zwischen zwei benachbarten Kopflinien groß.
A further advantage of the embodiment according to the invention consists in the following: in known rotors, the tooth depth, i.e., the groove depth between the neighboring addendum lines is large.
EuroPat v2
Mit Erreichen des Zahnstangenendes wird durch eine Verringerung der Zahntiefe der Zahnstangen 12 die Druckwalze 60 von der Druckplatten- und Druckträgerebene abgehoben (siehe Fig.
Upon reaching the ends of the racks the printing roller 60 is lifted from the plane of the printing plate and the printing carrier support by a lessening of the depth of the teeth of the racks 12 (see FIG.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang hat es sich daher als vorteilhaft erwiesen, wenn die Schneidzähne beider Messer über ihre gesamte Zahntiefe bis in den Zahnwurzelbereich hinein ausser im Bereich ihrer Laufflächen vollkommen abgerundet ausgebildet sind.
In this respect it has therefore proved to be advantageous if the cutter teeth of both cutters are wholly rounded over their entire tooth depth into the proximal tooth areas except for the area of their shearing faces.
EuroPat v2
Die Zähne 15 einer Verzahnung (z.B. 4) liegen über die ganze Zahntiefe t in der Gegenzahnung (z.B. 6) des Schraubenbolzens, wodurch ein großflächiger, satter Sitz der Rasterplatte 8 in der Ankerschiene 1 gewährleistet ist.
The teeth 15 of one of the toothings (for example the toothing 4) engage the mating toothing (for example 6) along the entire tooth depth "t", as a result of which contact over a large area is ensured between the latching plate 8 and the anchoring rail 1.
EuroPat v2
Die Außenverzahnung 31 ist dabei durch radial nach innen weisende Vertiefungen in einer zylindrischen Mantelfläche 32 eines mittleren Abschnitts des Funktionsteils 7 ausgebildet, wobei die Zahntiefe H im Verzahnungsabschnitt V1 konstant ist und im Verzahnungsabschnitt V2 in Richtung der Stirnfläche 34 abnimmt.
The external toothing 31 is thereby formed by deepenings pointing radially inwards in a cylindrical mantle surface 32 of a central section of the functional part 7, wherein the tooth depth H is constant in the toothing section V 1 and decreases in the toothing section V 2 in direction to the front face 34 .
EuroPat v2
Die Zahntiefe t dieser lateral gelegenen Zähne 13 soll dabei grösser sein als diejenige der nach medial liegenden, wie dies in Fig.
Further, the depth t of these laterally positioned teeth 13 may be greater than that of the teeth which are positioned medially as indicated in FIG.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme ist genügend Freiraum geschaffen worden, so dass der Eckzahn 42 trotz der abgeflachten Übergangsflanke 48 eine Zahntiefe aufweisen kann, die der benachbarter Zähne vergleichbar ist.
As a result of this measure, sufficient free space has been created, such that, in spite of the flattened transition 48, the corner tooth 42 can have a tooth depth that is comparable to that of adjacent teeth.
EuroPat v2
Die Verstärkung von Eckzähnen 42 in Endbereichen 40 wird dabei durch eine verringerte Zahntiefe bewirkt, wobei die Zahnteilung entlang des Verzahnungsabschnitts 34 im Wesentlichen konstant ist.
The strengthening of corner teeth 42 in end regions 40 is effected in this case by a reduced tooth depth, the tooth pitch being substantially constant along the toothing portion 34 .
EuroPat v2
Es ergibt sich dabei wiederum bei den Eckzähnen 42 eine im Gegensatz zu benachbarten Zähnen verringerte Zahntiefe.
Here again, a reduced tooth depth is obtained in the case of the corner teeth 42, in contrast to adjacent teeth.
EuroPat v2
Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass unabhängig von der Wahl einer variablen oder konstanten Zahnteilung bzw. Zahntiefe eine Verstärkung der Eckzähne erfolgen kann.
This measure has the advantage that a strengthening of the corner teeth can be effected irrespective of the choice of a variable or constant tooth pitch, or tooth depth.
EuroPat v2
Spindelgetriebe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Zahntiefe (H) kontinuierlich oder in diskreten Schritten abnimmt.
The spindle drive according to claim 1, wherein the tooth depth decreases continuously or in discrete steps.
EuroPat v2