Übersetzung für "Zahnsubstanz" in Englisch
Auch
haften
sie
nicht
an
der
Zahnsubstanz.
Furthermore,
they
do
not
address
to
the
dental
tissue.
EuroPat v2
Der
Zement
ist
gut
zu
verarbeiten
und
zeigt
gute
Haftung
an
der
Zahnsubstanz.
The
cement
can
be
processed
satisfactorily
and
shows
good
adhesion
to
dental
material.
EuroPat v2
Es
konnte
kein
Eindringen
von
Farbstoffs
zwischen
Zahnsubstanz
und
Füllungsmaterial
festgestellt
werden.
No
penetration
of
the
dye
between
the
dental
tissue
and
the
filler
material
is
demonstrable.
EuroPat v2
Eine
sehr
hohe
Haftkraft
zwischen
Zahnsubstanz
und
Kompositmaterial
wird
erreicht.
A
very
high
adhesive
strength
is
achieved
between
the
tooth
matter
and
the
composite
material.
EuroPat v2
Schließlich
weisen
polymerisierbare
Dentalmassen
auf
Acrylatbasis
eine
geringe
Haftung
an
der
Zahnsubstanz
auf.
Finally,
acrylate-based
polymerizable
dental
compositions
have
a
low
adhesion
to
the
tooth
substance.
EuroPat v2
Gesunde
Zahnsubstanz
muss
beschliffen
werden
(Platzbedarf
für
Rekonstruktion)
Healthy
substance
of
tooth
must
be
sacrificed
(space
for
reconstruction
needed)
ParaCrawl v7.1
Bei
der
„Umpräparation“
wurde
nur
wenig
gesunde
Zahnsubstanz
geopfert.
Only
little
healthy
tooth
tissue
is
sacrificed
during
the
"secondary
preparation".
ParaCrawl v7.1
Somit
bleibt
die
Restauration
dauerhaft
erhalten
und
die
antagonistische
Zahnsubstanz
wird
bestmöglich
geschützt.
This
means
that
the
restoration
is
preserved
permanently
and
protects
opposing
tooth
substance
as
best
possible.
ParaCrawl v7.1
Gesunde
Zahnsubstanz
kann
man
deutlich
durch
ihre
grüne
Fluoreszenzcharakteristik
unterscheiden.
Healthy
tooth
substance
can
be
clearly
distinguished
by
its
characteristic
green
fluorescence.
ParaCrawl v7.1
Verlust
der
Zahnsubstanz
ist
keine
Schande.
Loss
of
the
tooth
substance
is
no
shame.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
gleichermaßen
zu
einer
schädigenden
Druckspannung
auf
die
Zahnsubstanz
führen.
This
will
likewise
lead
to
a
damaging
compressive
strain
on
the
tooth
structure.
EuroPat v2
Die
eingesetzten
Peroxide
dringen
in
die
Zahnsubstanz
ein
und
oxidieren
die
eingelagerten
Farbstoffe.
The
peroxides
used
penetrate
into
the
tooth
substance
and
oxidize
the
embedded
colorings.
EuroPat v2
Dies
ist
zeitaufwändig
und
häufig
wird
dabei
gesunde
Zahnsubstanz
ebenfalls
abgetragen.
This
is
time-consuming
and
healthy
tooth
substance
is
frequently
also
removed.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
dentalen
Füllungsmaterialien
zeigen
außerdem
eine
überraschend
gute
Haftung
an
der
Zahnsubstanz.
The
dental
filling
materials
according
to
the
invention
moreover
show
a
surprisingly
good
adhesion
to
the
tooth
substance.
EuroPat v2
Ein
Absterben
der
Zahnsubstanz
aufgrund
einer
unzureichenden
Kühlung
ist
dementsprechend
ausgeschlossen.
Dying
off
of
the
tooth
substance
due
to
insufficient
cooling
is
correspondingly
excluded.
EuroPat v2
Für
eine
Krone
muss
hingegen
fast
50%
der
Zahnsubstanz
geopfert
werden.
In
contrast,
for
a
crown
it
is
necessary
to
remove
up
to
50%
of
the
tooth
substance.
ParaCrawl v7.1
Diese
verlorene
Zahnsubstanz
kann
mit
Hilfe
unterschiedlicher
Werkstoffe
wieder
morphologisch-funktionell
rekonstruiert
werden.
This
lost
tooth
substance
again
can
be
morphologically
functionally
reconstructed
with
the
help
of
diverse
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahnweißung
ist
angenehm,
völlig
schmerzfrei
und
SCHADET
NICHT
der
Zahnsubstanz.
Teeth
whitening
procedure
is
a
pleasant,
completely
painless
procedure
and
DOES
NOT
HARM
the
tooth
substance
.
ParaCrawl v7.1
Die
zerstörte
Zahnsubstanz
muss
vom
Zahnarzt
entfernt
werden.
The
destroyed
tooth
substance
must
be
removed
by
the
dentist.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
natürliche
Zahnsubstanz
bei
Zahnrestaurationen
erhalten
werden
kann,
desto
besser.
The
more
natural
tooth
substance
that
can
be
preserved
through
dental
restorations,
the
better.
ParaCrawl v7.1
Damit
schonen
Sie
gesunde
Zahnsubstanz
Ihrer
Patienten!
This
conserves
the
healthy
tooth
substance
of
your
patients!
ParaCrawl v7.1
Zu
inhren
Vorteilen
gehören
ein
minimaler
Verlust
an
Zahnsubstanz
und
ausgezeichnete
Ästhetik.
Porcelain
veneers
guarantee
the
minimum
loss
of
tooth
tissues
and
a
splendid
aesthetic
effect.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausgezeichnetes
Drehmoment
unterstützt
bei
der
effizienten
Abtragung
natürlicher
Zahnsubstanz
sowie
hochfester
Zahnersatzmaterialien.
Excellent
torque
supports
efficient
removal
of
natural
tooth
substance,
as
well
as
high-strength
denture
materials.
ParaCrawl v7.1
Wieso
kann
man
kariös
infizierte
Zahnsubstanz
mittels
Facelight
durch
rote
Fluoreszenz
erkennen?
Why
can
carious
tooth
substance
be
detected
by
red
fluorescence
using
Facelight?
ParaCrawl v7.1
Die
Wiedereingliederung
verlorener
Zahnsubstanz
ist
ein
komplexer
Therapieprozess.
The
re-integration
of
lost
tooth
substance
is
a
complex
therapy
process.
ParaCrawl v7.1
Fluorapatit
ist
wichtig
für
die
Remineralisierung
der
Zahnsubstanz.
Fluorapatite
is
very
important
for
tooth
remineralization.
ParaCrawl v7.1
Diese
Form
des
Fehlbisses
führt
zu
einer
extrem
schnellen
Abnutzung
von
Zahnsubstanz.
This
form
of
malocclusion
leads
to
extremely
rapid
attrition
of
tooth
enamel.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Zahnsubstanz
der
zu
restaurierenden
Zähne
steht
anfangs
zur
Verfügung?
How
much
dental
substrate
of
the
teeth
to
be
restored
is
available
initially?
ParaCrawl v7.1