Übersetzung für "Zahnriemenschutz" in Englisch
Die
Kerben
der
Nockenwellenräder
müssen
kurz
vor
den
Einkerbungen
im
hinteren
Zahnriemenschutz
stehen.
The
notches
on
the
camshaft
gears
must
be
located
just
in
front
of
the
grooves
in
the
rear
timing
gear
guard.
ParaCrawl v7.1
Zahnriemenschutz
und
Riemenscheibe
sind
ebenfalls
schwarz
beschichtet.
Belt
guard
and
pulley
are
also
black
coated.
ParaCrawl v7.1
Ausbauen:
Motorabdeckung,
Servolenkungsvorratsbehälter
(die
Schläuche
nicht
lösen),
Aggregateriemen
und
Aggregateriemenspanner,
den
Kühlmittelausgleichsbehälter
(Schläuche
brauchen
nicht
gelöst
werden),
den
oberen,
mittleren
und
unteren
Zahnriemenschutz,
Kraftstoffleitungen
trennen,
Stecker
vom
Hallgeber
abziehen,
Schlauch
zwischen
Ladeluftrohr
und
Ladeluftkühler,
Motorraum-Unterschutz,
Kurbelwellenriemenscheibe
und
das
vordere
Motorlager,
dazu
Motor
abstützen
oder
Motor
mit
Motorbrücke
anheben.
Removal:
Remove
engine
cover,
power
steering
reservoir
(do
not
detach
hoses),
ancillary
unit
belt
and
belt
tensioner,
coolant
expansion
reservoir
(hoses
do
not
need
to
be
detached),
upper,
middle
and
lower
timing
belt
guards;
disconnect
fuel
lines;
remove
plug
from
Hall-effect
sensor,
hose
between
charge-air
line
and
charge-air
cooler,
engine
compartment
underpanel,
crankshaft
belt
pulley
and
front
engine
mount,
supporting
engine
to
do
so
or
lifting
engine
with
engine
support
bridge.
ParaCrawl v7.1
Einbau:
Zahnriemenschutz
(9Nm),
Riemenscheibe
der
Wasserpumpe
(27Nm),
Aggregateriemen
erneuern,
wenn
er
zerschnitten
wurde.
Fitting:
Timing
belt
guard
(9Nm),
water
pump
pulley
(27Nm),
change
ancillary
unit
belt
if
it
was
cut.
ParaCrawl v7.1