Übersetzung für "Zahnriemenförderer" in Englisch

In die Schutzumhausung muss ein Zahnriemenförderer integriert sein.
A timing belt conveyor needs to be integrated in the protective device guard.
ParaCrawl v7.1
Die Zahnriemenförderer laufen reversierend zur Vermeidung von Leerplätzen.
The timing belt conveyors can run in reverse to eliminate empty spaces.
ParaCrawl v7.1
Zahnriemenförderer sind ideal für den getakteten Transport von Werkstückträgern oder formstabilen Transportgütern geeignet.
Timing belt conveyors are ideal for the cycled transport of workpiece carriers or product with a rigid structure.
ParaCrawl v7.1
Ein Zahnriemenförderer verfügt über einen pneumatischen Aushub.
One timing belt conveyor has a pneumatic lift-and-locate unit.
ParaCrawl v7.1
In den Liften ist ein Zahnriemenförderer ZRF-P 2010 als Ausschleusung integriert.
A ZRF-P 2010 timing belt conveyor is integrated into the lifts and acts as a separator.
ParaCrawl v7.1
Zahnriemenförderer sind ideal für den getakteten Transport von Produkten geeignet.
Timing belt conveyors are ideally suited for cycled transport of products.
ParaCrawl v7.1
Für hohe Geschwindigkeiten oder Positionieraufgaben werden wartungs- und geräuscharme Zahnriemenförderer bevorzugt.
Low-maintenance and low-noise timing belt conveyors are preferred for high speeds or positioning tasks.
ParaCrawl v7.1
Für hohe Geschwindigkeiten oder Positionieraufgaben werden wartungs- und geräuscharme Zahnriemenförderer eingesetzt.
For high speeds or positioning tasks, low maintenance, and low-noise timing belt conveyors are used.
ParaCrawl v7.1
Der Zahnriemenförderer ZRF-P 2010 dient als Bewegung der Z-Achse.
The ZRF-P 2010 timing belt conveyor provides movement along the Z-axis.
ParaCrawl v7.1
Die Zahnriemenförderer sind jeweils rund 8 Meter lang und dienen als Pufferstrecke.
The timing belt conveyors are each about 8 metres in length and serve as buffer lines.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Zahnriemenförderer eher bei Anforderungen an hohe Geschwindigkeiten und Beschleunigungen verwendet.
In this regard, timing belt conveyors are more likely to be used where high-speed and acceleration are required.
ParaCrawl v7.1
Der Zahnriemenförderer ZRF-P 2040 wird meist als Einstranglösung eingesetzt.
The ZRF-P 2040 timing belt conveyor is usually implemented as a single-strand solution.
ParaCrawl v7.1
Zum Transport der Trays kommen bewährte Gurt- und Zahnriemenförderer aus dem Standardprogramm von mk zum Einsatz.
Proven belt conveyors and timing belt conveyors from the mk standard product line are used.
ParaCrawl v7.1
Für den Transport von Karosserieteilen haben wir einen speziellen Gurtförderer Typ G99.00 und Zahnriemenförderer entwickelt.
Axmann developed a specific belt conveyor type G 99.00 and a chain conveyor for the transport of auto body parts.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen Bausatz zur Standardisierung und Bildung eines Baukastensystems für Kettenförderer, Kettenstauförderer und/oder Zahnriemenförderer.
A kit for standardizing and forming a modular construction system for chain conveyors, accumulating chain conveyors and/or toothed belt conveyors.
EuroPat v2
Zur Anwendung kommen Zahnriemenförderer, Gurtförderer oder Edelstahlrollenbahnen bis zu einer Reinraumklasse von 100.000, zertifiziert vom Fraunhofer Institut.
Toothed belt conveyor, belt conveyor or stainless steel roll conveyor are applied until a clean room class of 100.000, accredited by Frauenhofer Institut.
ParaCrawl v7.1
Für hohe Geschwindigkeiten oder Positionieraufgaben werden wartungs- und geräuscharme Zahnriemenförderer (siehe Grafik links und vorheriges Kapitel) eingesetzt.
For high speeds or positioning tasks, low maintenance, and low-noise timing belt conveyors are used, (see the graphic on the left and the previous chapter).
ParaCrawl v7.1
Vorrangig bilden Rollenförderer, Zahnriemenförderer und Gurtbänder als Basis bei der Fertigung der Gehäuse, der Endmontage der Kühlschränke, dem Funktionstest, dem Audit bis hin zur Verpackung.
Roll conveyor and belt conveyor are the basis for the production of refrigerators starting from the pre-assembly, fabrication of the frame until the final assembly of refrigerators, function test, audit until packaging.
ParaCrawl v7.1
Werden einzelne, aufeinander folgende Komponenten verbunden, so können Zahnriemenförderer auch zum Aufstauen von Fördergütern eingesetzt werden.
If you link individual components, toothed belt conveyors can also be used for accumulating goods.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Stränge der Zahnriemenförderer sind über eine Regelung absolut synchron geschaltet, sodass sich kein Versatz ergeben kann.
A closed-loop controller is used to precisely synchronise the two timing belt conveyor lines so that there is no offset.
ParaCrawl v7.1
Der Vergleich zeigt Zahnriemenförderer (ZRF), Kettenförderer (KTF) und Staurollenkettenförderer (SRF).
The comparison shows timing belt conveyors (ZRF), chain conveyors (KTF), and accumulation roller chain conveyors (SRF).
ParaCrawl v7.1
Ein Gurtförderer GUF-P 2000 dient als Überbrückung, während zwei weitere Zahnriemenförderer die Kanister wieder abwärts transportieren.
A GUF-P 2000 belt conveyor serves as the bridge, while two additional timing belt conveyors transport the canisters downwards again.
ParaCrawl v7.1
Durch direkte Kopfantriebe bauen die Zahnriemenförderer besonders flach, sodass zwei Ebenen auf engem Raum realisiert werden können.
Direct head drives make the timing belt conveyors especially flat, so that two levels can be implemented in a very tight space.
ParaCrawl v7.1
In der Packanlage haben die Konstrukteure von Steffes auch Transportbänder von Maschinenbau Kitz verbaut: Zwei senkrecht gegenüberstehende Zahnriemenförderer mit Mitnehmern dienen nach dem Paternoster-Prinzip als Pufferspeicher für die Papptrays.
In the packaging plant, Steffes' designers have also installed conveyor belts made by Maschinenbau Kitz: two vertically opposed timing belt conveyors with carriers serve as a buffer memory for cardboard trays using the paternoster principle.
ParaCrawl v7.1