Übersetzung für "Zahnprothetik" in Englisch

Die Erfindung ist gewerblich verwendbar auf dem Gebiet der Zahnprothetik.
The invention can be employed commercially in the field of dental prosthetics.
EuroPat v2
Kostenlose Zahnprothetik für Rentner - funktioniert das System?
Free dental prosthetics for pensioners - does the scheme work?
CCAligned v1
Zahnprothetik gefertigt nach zertifizierten Standards (ISO).
Dental prosthesis prepared according to certified standards (ISO).
ParaCrawl v7.1
Zweiteilige Dentalimplantatsysteme zeichnen sich durch besonders vielfältige Einsatzmöglichkeiten in der Zahnprothetik aus.
Two-part dental implant systems are characterised by particularly comprehensive application possibilities in dental prosthetics.
EuroPat v2
Zahnprothetik beschäftigen sich mit Ersatz der verlorenen Zähne.
Dental orthotics deals with replacement of lost teeth.
CCAligned v1
Alle Teilnehmer müssen über Grundkenntnisse auf dem Gebiet der Zahnprothetik und Skelettprothesen verfügen.
All participants must have a basic knowledge about fixed prostheses and partial dentures.
ParaCrawl v7.1
Auch erweisen sich die zusätzlichen Dienstleistungen: die Zahnprothetik, kosmetologitscheskije die Dienstleistungen.
Also additional services are rendered: prosthetic dentistry, cosmetology services.
ParaCrawl v7.1
In der Zahnprothetik werden zur Verankerung eines herausnehmbaren Prothesenteils am Restgebiß spezielle Verbindungselemente verwendet.
In dental prostheses, special connecting elements are used for anchoring a removable prosthesis part on the denture remaining in the jaw.
EuroPat v2
Dieses Verbindungselement kann nun wie in der herkömmlichen Zahnprothetik individuell abgeformt und gefertigt werden.
This connector can be individually created and finished as in a conventional dental prosthesis.
EuroPat v2
Keramikkerne sind in der Zahnprothetik bisher nur bekannt bei industriell vorgefertigten Geschieben, beispielsweise T-Geschieben.
Ceramic cores in prosthetic teeth have been known up to now only in industrially prefabricated attachments, like T attachments, for example.
EuroPat v2
Es können auch Kunststoffe eingesetzt werden, wie sie in der Zahnprothetik Verwendung finden.
Plastics, such as those used in dental prosthetics, may also be used.
EuroPat v2
Ebenso geeignet sind jedoch auch die in der Zahnprothetik üblicherweise verwendeten Metalle von Gold-Platin-Legierungen bis Edelstahl, wobei vorzugsweise eine Beschichtung aus Polytetrafluorethyl zur Reibungsverringerung aufgebracht sein kann.
However, it is equally possible to employ metals which are customarily used in dental prostheses and include a range of metals from gold-platinum alloys to special steel, it being preferred to apply a coating of polytetrafluoroethylene in order to reduce friction.
EuroPat v2
Ein auf dem Gebiet der Zahnprothetik angewandtes Verfahren zur Herstellung von Zahnersatz ist das des schichtweisen Aufbringens von polymerisierbarem Material auf eine Gipsform und der Polymerisation durch Erwärmen, Bestrahlung mit sichtbarem Licht oder UV-Licht oder auf andere Weise (siehe zum Beispiel DE-PS 1 516 456 und DE-OS 2 910 077).
A method used in prosthodontics to produce tooth replacements is that of applying polymerizable material in layers to a plastic mold and polymerizing it by heating, exposing it to visible or ultraviolet light or some other means, (see for example German Patent DE-PS No. 1 516 456 and corresponding British patent specification No. 1,115,544 and German Paent Disclosure Document DE-OS 2 910 077 and corresponding U.S. Pat. No. 4,267,133).
EuroPat v2
Ein großes Problem in der Zahnprothetik ist der geringe Platz, der für die Verbindungselemente zur Verfügung steht.
One big problem in dental prosthesis is the small amount of space available for the connecting elements.
EuroPat v2
Die Anwendung ist vielmehr bei allen starren und resilienten Verbindungselementen der Zahnprothetik möglich, wobei das äußerst geringe Bauvolumen des Friktionselementes 7 und seine Preiswürdigkeit eine erheblich breitere Anwendung ermöglichen als dies bei den Friktionselementen nach dem Stand der Technik möglich ist.
It can be used in all rigid and resilient connecting elements of dental prosthesis, because the extremely small structural volume of the friction element 7 and its low price permit considerably broader use than would be possible with friction elements of the prior art.
EuroPat v2
In eine zum koronalen Ende offene Innenbohrung 42 der Innenhülse 34 ist ein zylindrischer Implantatpfosten 44 eingesetzt, der einstückig mit einer glockenartigen Ringhaube 46 aus einem Metall gegossen ist, wie es in der Zahnprothetik für Kronenaufbauten oder dergleichen Verwendung findet.
The inner sleeve 34 has an inner bore 42 which is opened at a coronal or outer end and receives a cylindrical implant post 44, which is cast in one piece with a bell-shaped ring or annular hood 46 from a metal, such as used in dental prosthetics or crown structures and the like.
EuroPat v2
Diese Schraube wird entfernt, sobald der Grundkörper fest eingewachsen ist und ein Implantatpfosten, eine Implantatextension, ein Pfosten für Attachments und dgl. oder eine Schraube zur Befestigung von Kronen und anderen Aufbauten in der Zahnprothetik, in den implantierten Grundkörper eingeschraubt werden soll.
This screw is removed as soon as the bone has firmly grown onto the member and then an implant post, an implant extension, a post for attachments, etc. or a screw for fixing crowns and other structures in dental prosthetics will be screwed into the implanted member.
EuroPat v2
T-Geschiebe werden in der Zahnprothetik in großer Zahl und vielen Ausführungsformen verwendet, um Prothesen und abnehmbare Brücken zu befestigen.
BACKGROUND OF THE INVENTION Many types of T-attachments are used in dentistry in order to fasten prostheses and removable bridges.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbesserung der Haftvermittlung von Kunststoff auf Metallen, insbesondere in der Zahnprothetik.
The invention relates to a process for improving the adhesion of plastics to metals, particularly in the production of dental prostheses.
EuroPat v2
Die oben erwähnten Vorschläge des Standes der Technik sind entweder nur für bestimmte in der Zahnprothetik verwendete Werkstoffkombinationen zu verwenden oder sie benötigen einen hohen, in zahntechnischen Labors normalerweise nicht akzeptablen apparativen Aufwand und zudem eine exzellente Beherrschung des Verfahrens zur Erlangung einer optimalen Haftvermittlerschicht.
The aforementioned prior art processes are either only intended for specific material combinations used in dental prosthesis technology, or they require complicated and expensive apparatus not normally available in dental laboratories, and also an excellent controll of the process for obtaining an optimum adhesive layer.
EuroPat v2
Er hat mehrere Artikel auf dem Gebiet der restaurativen Zahnmedizin verfasst und er ist ein häufiger Dozent für Themen, die sich mit der Zahnprothetik und der zahnärztlichen Implantatprothetik befassen.
He has contributed several articles and chapters in the field of restorative dentistry and he lectures and gives courses regularly, both nationally and internationally, on topics related to fixed prosthodontics and implant prosthodontics.
ParaCrawl v7.1
Präventive Zahnheilkunde, ästhetische Zahnheilkunde, Implantologie, Oralchirurgie, Zahnprothetik, Zahnheilkunde für Kinder, Erstellung von Titan-Zahnersatz, sind nur einige unserer Dienstleistungen, welche wir Ihnen bieten können.
Preventive dentistry, aesthetic dentistry, implantology, oral surgery, dental prosthetics, children's dentistry, making of titanium dentures, are just some of the services we provide.
CCAligned v1
Er kehrte dann nach Mailand, Italien, zurück, wo er seitdem in einer Privatpraxis arbeitet und seine Tätigkeiten auf die Zahnprothetik und die restaurative Zahnmedizin beschränkt.
He then returned to Milan, Italy, where he has been working ever since in private practice limiting his activity to prosthodontics and restorative dentistry.
ParaCrawl v7.1
Sie ist fortlaufend ausgebildet und nimmt aktiv an zahlreichen Fachgesprächen im In- und Ausland teil, insbesondere im Bereich der Zahnprothetik.
She is continuously educated and actively participates in numerous professional meetings, both in the country and abroad, especially in the field of dental prosthetics.
ParaCrawl v7.1
Die Zahnprothetik umfasst die Planung, Herstellung sowie die Eingliederung des Zahnersatzes, wobei der Zahnarzt bei den prothetischen Arbeiten mit einem zahntechnischen Labor zusammenarbeitet.
Dental prosthetics cover the planning, manufacture and incorporation of the prosthesis, for which the dentist collaborates with a dental laboratory during the prosthetic work.
ParaCrawl v7.1