Übersetzung für "Zahnmodul" in Englisch
Die
Wellen
sind
genau
identisch
mit
dem
Zahnmodul
des
Antriebsrades.
The
waves
are
exactly
identical
with
the
tooth
module
of
the
drive
gear.
EuroPat v2
Die
Innenverzahnung
hat
den
gleichen
Zahnmodul
wie
die
Außenverzahnung
an
der
Zentralspindel.
The
inner
toothing
has
the
same
tooth
module
as
the
external
toothing
on
the
central
spindle.
EuroPat v2
Der
wichtigste
Faktor
der
Evolventenverzahnung
ist
der
Zahnmodul.
The
most
important
factor
of
the
involute
toothing
is
the
tooth
module.
EuroPat v2
Bei
Einsatz
eines
Leinengewebes
ergab
sich
für
die
erfindungsgemässe
Packung
mit
einer
Plissierung
entsprechend
dem
Zahnmodul
1,
einer
Streifenbreite
von
14
mm
und
einer
Wendelhöhe
von
25
mm
eine
Trennleistung,
die
weit
über
den
eingangs
erwähnten
Packungen
nach
dem
Stand
der
Technik
liegt.
When
a
linen
weave
was
used
for
the
packing
according
to
the
invention
and
made
up
into
strips
14
mm
in
width,
pleated
to
correspond
to
a
tooth
modulus
1
and
twisted
to
a
spiral
of
pitch
25
mm,
the
efficiency
of
separation
obtained
was
far
greater
than
that
obtained
with
the
above
mentioned
packings
known
in
the
art.
EuroPat v2
Weiterhin
weist
das
erste
Zahnrad
51
im
Vergleich
zu
dem
zweiten
Zahnrad
52
eine
geringere
Zähnezahl
und
einen
größeren
Zahnmodul
auf.
First
cogwheel
51
has
a
lower
number
of
teeth
and
a
larger
module
than
second
cogwheel
52
does.
EuroPat v2
Wählt
man
für
das
Ritzel
der
Ritzelwelle
4
die
Zähnezahl
mit
Z2
=
25,
so
würde
das
Antriebszahnrad
2
ZO
=
263
Zähne
haben,
woraus
sich
mit
einem
Zahnmodul
von
6
ein
Durchmesser
von
DO
=
1575
mm
und
eine
Zahneingriffsgeschwindigkeit
von
122
m/s
ergeben.
If
the
number
of
teeth
in
the
pinion
of
shaft
4
is
Z2=25,
driving
cogwheel
2
will
have
Z0=263
teeth,
which
will
result,
for
a
module
of
6,
in
a
diameter
of
D0=1575
mm
and
a
tooth-engagement
rate
of
122
m/sec.
EuroPat v2
Das
erste
Zahnrad
(51)
weist
einen
größeren
Zahnmodul
als
das
zweite
Zahnrad
(52)
auf
und
steht
ausschließlich
mit
dem
zentralen,
die
Ritzelwellen
(3,
4)
den
ersten
Verdichterstufen
antreibenden
Antriebszahnrad
(2)
in
Eingriff.
The
first
cogwheel
has
a
larger
module
than
the
second
cogwheel
and
engages
only
a
central
cogwheel
(2)
that
drives
the
pinion
shafts
(3
&
4)
in
the
first
stage.
EuroPat v2
Die
Auflösung
ist
zahnteilungsabhängig
doch
verbessert
sich
mit
steigender
Zahl
der
Zähne
Z.
Einsetzbar
ist
die
Vorrichtung
an
Impulsrädern
(IR),
deren
Zahnmodul
größer
2
ist.
Depending
on
the
tooth
distribution,
however,
the
resolution
improves
with
an
increasing
number
of
teeth
Z.
The
device
can
be
used
on
pulse
wheels
(IR)
whose
tooth
module
is
greater
than
2.
EuroPat v2
Als
Mikrogetriebe
ausgebildetes
Getriebe
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
gekennzeichnet
durch
einen
Durchmesser
von
weniger
als
10
mm
(bevorzugt
ca.
8
mm)
und/oder
einer
Höhe
von
ca.
1
mm
und/oder
einer
Übersetzung
von
ca.
100
bis
ca.
1.500
und/oder
einem
Zahnmodul
von
30
bis
40
µm,
bevorzugt
ca.
34
µm.
The
micro
gear
system
of
claim
1,
characterized
by
a
diameter
of
less
than
10
mm,
a
height
of
about
1
mm,
a
transmission
ratio
of
about
100
to
about
1500,
and
a
tooth
module
of
30
to
40
?m.
The
micro
gear
system
of
claim
9,
characterized
by
a
diameter
of
about
8
mm.
EuroPat v2