Übersetzung für "Zahnmedizinstudium" in Englisch
Er
beendet
aber
das
Zahnmedizinstudium,
oder?
He's
gonna
finish
dental
school,
though,
right?
OpenSubtitles v2018
Kieferchirurgen
(Fachärzte
für
Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie)
müssen
ein
Medizin-
und
Zahnmedizinstudium
abgeschlossen
haben,
bevor
sie
die
fünfjährige
Facharztausbildung
in
einer
Fachklinik
beginnen
können.
Jaw
surgeons
(specialists
for
mouth-jaw-face-surgery)
must
graduate
from
Medical
College
as
well
as
Dentistry
College
before
they
are
allowed
to
start
a
five-year
specialization
in
the
clinic.
ParaCrawl v7.1
Er
verließ
Hamburg
im
August
1936
in
der
Hoffnung,
in
Rio
de
Janeiro
sein
Zahnmedizinstudium
beenden
zu
können.
He
left
Hamburg
in
Aug.
1936
hoping
to
be
able
to
finish
his
studies
in
dentistry
in
Rio
de
Janeiro.
ParaCrawl v7.1
Rechtliche
Grundlagen
für
das
Zahnmedizinstudium
an
der
Universität
Heidelberg
sind
die
Prüfungsordnung
für
Zahnärzte
und
Zahnärztinnen
in
der
Fassung
vom
22.4.1971
(BGBl
I,
Nr.36
vom
30.4.1971)
sowie
die
Studienordnung
für
den
Studiengang
Zahnheilkunde
der
Universität
Heidelberg.
Course
outline
The
legal
foundations
for
the
Dentistry
programme
at
Heidelberg
University
are
the
Examination
Regulations
for
Dentists
dated
22
April
1971
(BGBI
I,
No.
36,
30
April
1971)
and
the
Study
Regulations
for
the
Heidelberg
University
Dentistry
course.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
mich
als
Schüler/in
oder
Studieninteressierte/r
persönlich
zum
Medizinstudium
oder
Zahnmedizinstudium
beraten
lassen?
As
a
student
or
prospective
student,
where
can
I
get
personal
advice
on
studying
medicine
or
dentistry?
ParaCrawl v7.1
Obwohl
er
zunächst
Astronaut
werden
wollte,
entschied
er
sich
für
ein
Medizin-
und
ein
Zahnmedizinstudium
an
den
Universitäten
Genf,
Bern
und
Zürich.
Although
he
initially
wanted
to
become
an
astronaut,
he
decided
to
study
dentistry
and
medicine
at
the
universities
of
Geneva,
Bern
and
Zürich.
ParaCrawl v7.1
Zahnmedizinstudium
dauert
5
Jahre.
Dentistry:
5
years
ParaCrawl v7.1
Für
das
Medizin-
und
Zahnmedizinstudium
besteht
eine
bundesweite
Zulassungsbeschränkung
(Numerus
clausus),
da
sich
jedes
Semester
deutlich
mehr
Bewerber/-innen
für
das
Medizinstudium
melden,
als
die
Hochschulen
aufnehmen
können.
For
the
studies
of
medicine
and
dentistry,
there
is
a
nationwide
admission-restriction
(numerous
clauses/'Numerus
clausus')
because
significantly
more
applicants
are
interested
in
a
medicine
study,
than
the
universities
can
accommodate.
ParaCrawl v7.1
Sie
beendete
ihr
Zahnmedizinstudium
in
Zagreb
im
Jahr
2007
unter
den
drei
erfolgreichsten
Studenten,
weshalb
sie
vom
Dekan
ausgezeichnet
wurde.
She
graduated
from
the
School
of
Dental
Medicine
in
2007
among
the
three
most
successful
students.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Jahr
hat
die
26-jährige
ihr
Zahnmedizinstudium
an
der
Universität
Sarajewo
erfolgreich
beendet
und
praktiziert
seitdem
mit
Mutter
und
Schwester
in
der
familieneigenen
Praxis.
Last
year,
the
26-year
old
successfully
completed
her
study
of
dentistry
at
the
University
of
Sarajevo
and
has
been
working
in
a
family-owned
practice
since
then
with
her
mother
and
sister.
ParaCrawl v7.1
Das
Zahnmedizinstudium
an
der
Universität
Heidelberg
bietet
schon
im
Wintersemester
2006/2007
an,
was
voraussichtlich
frühestens
ab
2009
an
allen
29
deutschen
Medizinischen
Fakultäten
mit
zahnmedizinischem
Studiengang
per
neuer
Approbationsordnung
angeboten
werden
muss:
Eine
Ausbildung,
die
sich
an
den
gewachsenen
Anforderungen
der
modernen
Zahnarztpraxis,
etwa
durch
immer
mehr
ältere
Patienten,
orientiert,
die
ihre
Fächer
stärker
vernetzt
und
die
zahntechnische
Ausbildung
auf
die
klinischen
Erfordernisse
fokussiert.
As
early
as
the
winter
semester
2006/2007,
dentistry
courses
at
the
University
of
Heidelberg
will
already
encompass
everything
that,
from
2009
at
the
earliest,
the
new
German
regulations
for
the
practice
of
medicine
will
require
all
the
29
German
medical
Faculties
providing
dentistry
courses
to
pass
on
to
their
students.
ParaCrawl v7.1