Übersetzung für "Zahnkelle" in Englisch
Nun
sind
Sie
bereit
Leim
zu
sprühenOberfläche
einer
Zahnkelle
auftragen.
Now
you
are
ready
to
spray
glue
onsurface
using
a
notched
trowel.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
eine
Zahnkelle
mit
abgerundeten
Zahnzwischenräumen
zu
verwenden.
It
is
recommended
to
use
a
trowel
with
rounded
inter-notch
gaps.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
eine
Zahnkelle
für
Dickbettmörtel
mit
abgerundeten
Zahnzwischenräumen
zu
verwenden.
It
is
recommended
to
use
a
trowel
with
rounded
inter-notch
gaps
intended
for
thick
layer
mortars.
ParaCrawl v7.1
Fertigen
Mörtel
mit
Kelle
auftragen
und
mithilfe
einer
Zahnkelle
oder
eines
speziellen
Dosierers
mit
Zahnkante
verteilen.
Apply
the
ready
mortar
with
a
trowel
and
spread
it
with
notched
trowels
or
with
a
special
dosing
device
with
notched
edge.
ParaCrawl v7.1
Kleber
auf
den
Untergrund
mit
einer
Kelle
oder
einem
Spachtel
auftragen
und
mit
einer
Zahnkelle
mit
passender
Zahnungsgröße
verteilen.
Apply
the
adhesive
mix
with
a
float
or
a
putty
knife
and
spread
it
with
a
notched
trowel
of
appropriate
notch
size.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Bodenoberfläche,
die
das
Linoleum
nur
entfernt
hat,
legte
eine
Schicht
aus
Klebstoff
mit
einer
Zahnkelle.
On
the
floor
surface,
which
has
just
removed
the
linoleum,
put
a
layer
of
adhesive
with
a
notched
trowel.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
Leim
auf
die
Fliesen,
Ebene
mit
einer
Zahnkelle,
gelten
für
den
Boden,
und
ein
Gummihammer
Rap,
dass
es
genau
passt
zu
der
Basis
und
Kleber
besser
alle
Hohlräume
zu
füllen.
Apply
glue
to
the
tiles,
level
with
a
notched
trowel,
apply
to
the
floor,
and
a
rubber
mallet
rap
that
it
fits
snugly
to
the
base
and
glue
to
better
fill
all
voids.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
verklebten
Platten
ist
der
Kleber
mit
einer
Kelle
aufzutragen
und
anschließend
mit
einer
Zahnkelle
auszugleichen.
Apply
the
adhesive
with
a
trowel
onto
bonded
boards
and
spread
it
with
a
notched
trowel.
ParaCrawl v7.1
Kleber
auf
den
Untergrund
mit
einer
Kelle
oder
einem
kleinen
Spachtel
auftragen
und
mit
einer
Zahnkelle
mit
passender
Zahnungsgröße
verteilen.
Apply
the
adhesive
mix
with
a
float
or
a
putty
knife
and
spread
it
with
a
notched
trowel
of
appropriate
notch
size.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Austausch
brauchen
Sie
eine
neue
Silikonmatte,
Silikonkleber
und
eine
Zahnkelle
zum
Auftragen
des
Klebers.
For
the
exchange
you
need
a
new
silicon
mat,
silicon
glue,
acetone
and
a
notched
trowel.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
einheitliche
Anwendung
des
Klebstoffs
in
der
erforderlichen
Menge
zu
gewährleisten,
sollten
spezielle
Zahnkelle
mit
auswechselbaren
Klingen
verwenden,
um
die
gewünschte
Klebstoffmenge
zu
erreichen.
In
order
to
ensure
uniform
application
of
the
adhesive
in
the
required
amount
should
use
special
notched
trowel
having
replaceable
blades
to
achieve
the
desired
adhesive
flow.
ParaCrawl v7.1