Übersetzung für "Zahnfarbe" in Englisch

Durch den damit erzielten optischen Lichtschluß können Fehlinterpretatio­nen der Zahnfarbe vollends ausgeschlossen werden.
Erroneous interpretations of the tooth color can be completely excluded by means of the optical exclusion of light achieved in this manner.
EuroPat v2
Sie können leicht eingefärbt werden und der natürlichen Zahnfarbe angepaßt werden.
They can easily be colored and can be adjusted to the natural tooth color.
EuroPat v2
Dabei werden Intensivfarben ausgewählt, die der normalen Zahnfarbe beigemischt werden.
Intensive colors are selected thereby which are intermingled with the normal tooth color.
EuroPat v2
Zur richtigen Zahnfarbe muss ein sicherer Weg führen.
The route to the right tooth shade must be a reliable one.
ParaCrawl v7.1
Welche Zahnfarbe hätten Sie denn gerne?
Which tooth coulour would you like to have?
ParaCrawl v7.1
Die Veraenderung der Zahnfarbe kann foldende Ursachen haben:
The tooth discoloration can have many reasons, as:
ParaCrawl v7.1
Jede Abweichung von der normalen Zahnfarbe ist die Verfärbung.
Any variation from normal tooth color is discoloration.
ParaCrawl v7.1
Bei Veraenderung der Zahnfarbe kann Bleaching gemacht werden.
By changing of the tooth colour a bleaching can be made.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmung der Zahnfarbe und Zahnform von Zahnersatz nehmen wir daher sehr ernst.
We therefore take the definition of tooth shades and shapes for dental restorations very seriously.
ParaCrawl v7.1
Ihre Farbe ist keine Zahnfarbe, sondern gold.
A gold inlay is not natural tooth-coloured; it is gold.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist, dass in Bolivien die gängigste Zahnfarbe A2 ist.
Interestingly, the most common tooth shade in Bolivia is A2.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Ihre Zähne regelmäßig aufhellen, um ihre Zahnfarbe zu erhalten.
You will need to whiten your teeth on a continual basis in order to maintain your color.
ParaCrawl v7.1
Somit ist eine genaue Definition der erfassten Zahnfarbe möglich.
Thus it is possible to accurately define the tooth color detected.
EuroPat v2
Die Aufrechterhaltung der natürlichen Zahnfarbe ist jedoch trotz regelmäßiger Dentalhygiene nicht immer erfolgreich.
The maintenance of the natural tooth color is not always successful, however, despite regular dental hygiene.
EuroPat v2
Die Zahnfarbe der natürlichen Zähne des Patienten wird demnach gemessen.
The tooth color of the patient's natural teeth is subsequently measured.
EuroPat v2
Diese Daten werden mit einem speziellen Computerprogramm ausgewertet und die Zahnfarbe festgelegt.
These data are evaluated by means of a specific computer program and the tooth color is determined.
EuroPat v2
Die Zahnfarbe stabilisiert sich nach etwa zwei Wochen.
The tooth colour stabilizes in about two weeks.
ParaCrawl v7.1
Mit dem VITA Linearguide 3D-MASTER bestimmen Sie zügig und präzise die korrekte Zahnfarbe.
With the VITA Linearguide 3D-MASTER you can determine the correct tooth shade swiftly and accurately.
ParaCrawl v7.1
Auch Saft und Rotwein können sich auf die Zahnfarbe auswirken.
Juice and red wines can also have an affect on the color of your teeth.
ParaCrawl v7.1
Die erste Schwierigkeit hierbei ist, die für den Patienten passende Zahnfarbe auszuwählen.
The first challenge is selecting the fitting tooth shade for the patient.
ParaCrawl v7.1
Die tageslichtähnliche Farbtemperatur mit hohem Farbwiedergabeindex garantiert eine optimale Beurteilung der Zahnfarbe.
The color temperature resembles daylight, allowing optimum assessment of tooth color due to its high color rendering index.
ParaCrawl v7.1
Die VITA classical A1 – D4 Farbskala dient der sicheren Bestimmung der Zahnfarbe.
The VITA classical A1 – D4 shade guide serves to accurately determine tooth shade.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie diese Informationen, um sicher Ihre Zahnfarbe verbessern.
Use this information to safely improve your tooth color.
ParaCrawl v7.1
Zähne Verfärbung ist jede Abweichung von normalen Zahnfarbe.
Teeth discoloration is any variation from normal tooth color.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine verlässliche Angabe der beim Patienten vorliegenden Zahnfarbe.
The result is reliable information on the patient's tooth shade.
ParaCrawl v7.1
Zahnfarbe lässt sich durch gründliches Putzen der Zähne oder mittels Alkohol entfernen.
Tooth varnish can be removed by thoroughly brushing the teeth or using alcohol.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmung der Zahnfarbe ist ein sehr subjektiver Vorgang.
Determining tooth shade is a very subjective procedure.
ParaCrawl v7.1
Zur Einstellung der Zahnfarbe können bekannte anorganische und organische Farbpigmente und Trübungsmittel zugesetzt werden.
For the adjustment of the color of the tooth, known inorganic and organic colored pigments and opacifiers are added.
EuroPat v2