Übersetzung für "Zahnarztbesuch" in Englisch

Nach einem Zahnarztbesuch war mein Onkel nie mehr derselbe.
I'm sorry. My uncle went to the dentist, and he was never the same.
OpenSubtitles v2018
Bei meinem ersten Zahnarztbesuch dachte ich: "Was für ein Beruf!
I remember the first time I went to a dentist. I thought, "What a neat job! If only I were a dentist."
OpenSubtitles v2018
Die Schulschwester sagt, es sei Zeit für den jährlichen Zahnarztbesuch.
It's the school nurse. She said it's time to get our annual dental checkups.
OpenSubtitles v2018
Die reden über Moms letzten Zahnarztbesuch.
They're talking about Mom's last trip to the dentist.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie ein unwohles Gefühl bei dem alleinigen Gedanken an einen Zahnarztbesuch?
Do you feel anxious at the mare thought of a dental appointment?
ParaCrawl v7.1
Für Kinder wird beispielsweise der Zahnarztbesuch zu einem besonderen Erlebnis!
Visiting the dentist turns out to be a special experience for children!
ParaCrawl v7.1
In der Poliklinik Bagatin können Sie beim Zahnarztbesuch folgendes erwarten:
At Polyclinic Bagatin, when visiting our dentists you can expect:
ParaCrawl v7.1
Nicht jeder Patient ist von einem Zahnarztbesuch begeistert.
Not each patient is enthusiastic of a dentist visit.
ParaCrawl v7.1
Wie bereite ich ein Kind auf den ersten Zahnarztbesuch vor?
How to prepare a child for the first visit to the dentist
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie unsere Berater und buchen Sie Ihren Zahnarztbesuch in Belgrad.
Contact our consultants and book your dental visit in Belgrade.
ParaCrawl v7.1
Wer kennt es nicht, das mulmige Gefühl vor dem Zahnarztbesuch?
Who does not know the feeling of uneasiness before going to the dentist?
ParaCrawl v7.1
Ihre Zahnarztpraxis für einen angenehmen und stressfreien Zahnarztbesuch.
Your dental practice for a pleasant, stress-free visit.
CCAligned v1
Wann ist der beste Zeitpunkt für den ersten Zahnarztbesuch eines Kindes?
When is the best time for a child to visit a dentist for the first time?
CCAligned v1
Klar, dass ein Zahnarztbesuch meistens kein gutes Erlebnis ist.
A visit to the dentist is mostly not a good experience.
ParaCrawl v7.1
Das ist der ideale Zeitpunkt für den ersten Zahnarztbesuch.
This is the ideal time for a baby to pay the first visit to the dentist.
ParaCrawl v7.1
Ist es nicht Zeit für einen Zahnarztbesuch?
Isn't it time for your dental checkup?
ParaCrawl v7.1
Es ist notwendig, eine beispielhafte Mundhygiene und regelmäßige Zahnarztbesuch aufrechtzuerhalten.
It is necessary to maintain an exemplary oral hygiene and regular dental visit.
ParaCrawl v7.1
Mit out zahnärztliche Versicherung, können gemeinsame Zahnarztbesuch unerschwinglich teuer.
With out dental insurance coverage, common dentist appointments can prohibitively expensive.
ParaCrawl v7.1
Die Sedierung bietet eine Lösung für diese Probleme und ermöglicht den Zahnarztbesuch.
Sedation alleviates all of these problems and makes it easier for patients visiting the dentist.
ParaCrawl v7.1
Die Sedierung erleichtert all diese Probleme und ermöglicht den Zahnarztbesuch.
Sedation alleviates all of these problems and makes it easier for patients visiting the dentist.
ParaCrawl v7.1
Hier hilft das ätherische Nelkenöl die Wartezeit bis zum Zahnarztbesuch zu „verkürzen“
Essential clove bud oil helps to “shorten” the wait until the dentist visit
ParaCrawl v7.1
Ist Ihnen der Gedanke an einen Zahnarztbesuch unerträglich?
Are you afraid of going to the dentist?
ParaCrawl v7.1
So macht ein Zahnarztbesuch ein gutes Gefühl!!!!
Such visits to the dentist make you feel good!
ParaCrawl v7.1
Haben sie Angst beim Gedanken an einen Zahnarztbesuch?
Are you afraid of going to the dentist?
ParaCrawl v7.1
Viele Patienten sind vom unkomplizierten Ablauf überrascht und meinen ein Zahnarztbesuch sei dagegen viel schlimmer.
Many patients are surprised at how uncomplicated treatment is and say that a visit to the dentist is much worse!
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie einen Zahnarztbesuch während ihrem Aufenthalt benötigen, werden einige dieser Ausdrücke notwendig sein.
Should you need to visit the dentists during your stay, some of these phrases will be necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit zwischen dem Zahnarzt und den Eltern und rechtzeitig geplanter Zahnarztbesuch sind sehr wichtig.
Cooperation of dentists and parents and child’s appropriate and timely planned dentist appointment is extremely important.
ParaCrawl v7.1
Agrita wird ihnen das Gefühl verleihen, dass ein Zahnarztbesuch sehr angenehm sein kann.
Agrita is going to show you that a visit at the dentist actually can be very pleasant!
CCAligned v1