Übersetzung für "Zahlungsvoraussetzung" in Englisch
Sie
können
sich
auf
eine
„Zahlungsvoraussetzung“
oder
einen
„anderen
Aspekt
der
Einhaltung
von
Rechtsvorschriften“
beziehen.
They
may
relate
to
a
‘condition
for
payment’
or
to
an
‘other
compliance’
issue.
EUbookshop v2
Sofern
nichts
anderes
schriftlich
vereinbart
ist,
ist
Zahlungsvoraussetzung
der
Zugang
der
Rechnung
sowie
die
vertragsgemäße
Leistungserbringung,
einschließlich
Übergabe
der
vertragsgemäßen
Dokumentationsunterlagen.
Unless
otherwise
agreed
in
writing,
payment
shall
be
conditional
upon
receipt
of
invoice
and
performance
of
contract,
including
delivery
of
the
contractually
required
documentation.
ParaCrawl v7.1
Tritt
diese
Zahlungsvoraussetzung
ein,
so
erfolgt
die
Zahlung
unter
Abzug
von
3
%
Skonto
für
alle
Rechnungen
/
Zahlungsanforderungen,
die
bis
zum
15.
des
laufenden
Monats
eingehen,
bis
zum
jeweiligen
Monatsende
sowie
für
alle
Rechnungen
/
Zahlungsanforderungen,
die
zwischen
dem
15.
und
dem
Monatsende
des
laufenden
Monats
eingehen,
bis
zum
15.
des
Folgemonats.
Once
these
payment
conditions
have
been
met,
payment
will
be
rendered
less
3%
discount
for
all
invoices
/
payment
requests
received
by
the
15th
of
the
current
month
up
to
the
end
of
the
month
in
question,
and
for
all
invoices/payment
requests
received
between
the
15th
and
the
end
of
the
current
month
up
to
the
15th
of
the
following
month.
ParaCrawl v7.1