Übersetzung für "Zahlungsverzögerung" in Englisch

The Commission also explained the reasons for the delays.

No claims of any kind shall suspend the Client ’ s payment obligation.

How to avoid payment delays

The Supplier is entitled to prove that it incurred a higher amount of loss as a result of the delay in payment.

The current practice of delaying payments is pushing a great many small businesses towards bankruptcy, with adverse effects on employment.

Unfortunately, all too often recently, we have seen situations of companies that are owed several millions by public authorities but are unfortunately forced to close down or declare bankruptcy due precisely to these late payments.

Therefore, insofar as BDZ Holding has also relied on its own resources to repay part of the pre-accession debt, the debt cancellation cannot be considered as going beyond what is necessary even if it frees it from repayment obligations and allows financial room to invest in future modernisations or repair activities.

In view of these considerations, the Commission finds that the implementation of the debt cancellation cannot be considered to place BDZ Holding in a situation more favourable than that of an average well-managed undertaking with the same activity profile.

In the light of the explicit mention of the open files in the original application, the Commission considers that the time necessary to reach a settlement concerning them must be considered a well justified delay in the payment, which authorises the application of a zero reduction rate according to the last subparagraph of Article 4(1) of Decision 2003/745/EC.

With the entry in to force of the new Financial Regulation on 1 January 2003, the contractual payment delays applicable to new participants is being reduced from 60 to 45 days from the acceptance of reports, thereby alleviating the burden for the smaller players.

Hence the Council has allocated Ecu 26 579 million in commitment appropriations and Ecu 23 673,5 million in payment appropriations to the Structural Funds, representing an increase of 10,4% and 11,7% respectively.

The Customer is entitled to prove that there was no or only minor loss as a result of the delay in payment.

In any event, the fact that a profit is made cannot be made explicit and therefore there are no further penalties in the event of late payments.

Payments are completely secure and are instantly transferred to your bank account, eliminating any delay in your cash flow.

Each delay in payment will oblige the client, after formal notice, to pay a conventional interest of 10% per year. This will not affect any indemnities.

In the event of the Client ?s delay exceeding 30 days, the Operator is entitled to mandate the claim in question to a collection agency cooperating with the Operator.

In case of payment after expiry of 30 days we reserve the right, in case of delay in payment without a fault without a reminder to charge interest in the amount of customary bank credit interest from the invoice amount, incidentally interest on default in the amount of the statutory interest stipulated in § 288 BGB [Civil Code].

Indications for such impairment are substantial financial problems of the customer, a declaration of bankruptcy or a financial reorganisation is likely or a delay in payment for over 30 days occurs.

In case of delay of payment your VPS will be suspended with a notice by e-mail. If payment is not received within 7 days, the server will be removed.

Seller is entitled to deliver goods in partial deliveries, in some case before given delivery term. If buyer has delay in terms of payment of any preceding delivery, delivery term is prolonged minimal by term, by which was buyer in delay with payment of his pledge and seller is not obliged to deliver to buyer during this period.