Übersetzung für "Zahlungsstelle" in Englisch
An
der
Zahlungsstelle
werden
Sie
aufgefordert,
einen
Abholort
auszuwählen.
At
the
payment
point,
you
will
be
asked
to
select
a
pick-up
location.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
stellt
darüber
hinaus
fest,
dass
die
Zahlungen
durch
die
Einschaltung
der
einzelstaatlichen
Zahlungsstelle
erleichtert
werden.
Council
further
notes
that
the
local
paying
agent
arrangement
facilitates
payments.
EUbookshop v2
Außerdem
wird
der
Zahlungsstelle
die
Akkreditierung
erst
erteilt,
nachdem
eine
eigene,
unabhängige
Stelle
(die
Zertifizierungsstelle)
geprüft
hat,
daß
die
Kontrollen
effektiv
sind.
Likewise
it
is
only
after
verification
by
a
separate
and
independent
body
(the
certifying
body)
of
the
existence
of
effective
control
that
an
accreditation
as
paying
agency
is
given.
EUbookshop v2
Wenn
ich
den
Herrn
Abgeordneten
richtig
verstanden
habe,
so
meint
er,
daß
eine
Änderung
der
Beziehungen
zwischen
der
Zahlungsstelle
für
die
Abteilung
Garantie
des
EAGFL
und
der
Kommission
sowie
eine
Integration
der
ver
schiedenen
Kontrollmaßnahmen
auf
nationaler
und
gemeinschaftlicher
Ebene
dazu
beitragen
können,
daß
die
Kontrolle
der
Agrarausgaben
verbessert
und
die
Verzögerung
beim
Abschluß
der
Jahresrechnungen
auf
geholt
wird.
If
I
have
understood
him
correctly,
the
honourable
Member
thinks
that
changing
the
relations
between
EAGGF
Guarantee
Section
paying
agencies
and
the
Commission
and
integrating
the
various
national
and
Community
control
could
improve
the
situation
as
regards
control
of
agricultural
expenditure
and
help
make
up
the
delay
in
the
clearance
of
accounts.
EUbookshop v2
Nachdem
Sie
den
CityPass
Ihrer
Wahl
ausgewählt
haben,
müssen
Sie
zur
Zahlungsstelle
oder
zur
Webseite
gehen,
um
das
Formular
auszufüllen
(alle
Ihre
Daten
und
den
gewünschten
Abholort).
After
selecting
the
CityPass
of
your
choice,
you
will
need
to
go
to
the
payment
point
or
to
the
web
page
to
fill
in
the
form
(all
of
your
details
and
requested
pick-up
location)
ParaCrawl v7.1
Für
Discount
Notes
der
Weltbank
fungiert
die
Federal
Reserve
Bank
in
New
York
als
Emissions-
und
Zahlungsstelle.
For
Discount
Notes
of
the
World
Bank,
the
Federal
Reserve
Bank
of
New
York
acts
as
the
fiscal
agent.
ParaCrawl v7.1
Citibank,
N.A.
in
London
ist
die
globale
Emissions-
und
Zahlungsstelle
für
in
den
USA
begebene
und
durch
DTC
gehaltene
Weltbankanleihen
sowie
für
alle
Weltbank-Wertpapiere,
die
durch
Euroclear,
Clearstream
und
andere
Abrechnungssysteme
gehalten
werden.
Citibank,
N.A.,
London
office,
is
the
Global
Agent
for
debt
securities
issued
in
the
United
States
and
held
through
DTC
and
for
securities
held
through
Euroclear,
Clearstream
and
other
clearing
systems.
ParaCrawl v7.1