Übersetzung für "Zahlungsschwierigkeiten" in Englisch
Der
Pensionsfonds
ist
nun
in
Zahlungsschwierigkeiten
geraten
und
es
ist
ein
Defizit
entstanden.
The
pension
fund
has
now
got
into
financial
difficulties
and
a
deficit
has
accrued.
Europarl v8
Die
Probleme
wurden
mit
Zahlungsschwierigkeiten
des
Kunden
und
mit
vermuteten
Unregelmäßigkeiten
begründet.
The
problems
were
motivated
by
financial
difficulties
of
the
customer
and
with
suspected
irregularities.
Wikipedia v1.0
Dies
kann
die
NRO
vor
ernsthafte
Zahlungsschwierigkeiten
stellen.
This
can
create
quite
serious
cash-flow
problems
for
NGOs.
TildeMODEL v2018
Schließlich
gab
es
auch
Soforthilfe
und
Vorschüsse
für
Staaten
in
Zahlungsschwierigkeiten.
Lastly,
the
Fund
financed
emergency
aid
and
advanced
money
to
States
in
financial
difficulties.
EUbookshop v2
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
den
Zahlungsschwierigkeiten
der
Republiken
der
ehemaligen
UdSSR
gewidmet.
Particular
attention
was
given
to
payment
problems
involving
the
republics
of
the
former
USSR.
EUbookshop v2
Im
Juni
2008
wurde
der
Betrieb
in
Wuppertal
wegen
Zahlungsschwierigkeiten
als
erster
geschlossen.
In
June
2008,
the
works
in
Wuppertal,
was
closed
because
of
financial
difficulties
first.
WikiMatrix v1
Bereits
die
Viadukte
bei
Werdau
brachten
die
Gesellschaft
in
Zahlungsschwierigkeiten.
The
building
of
the
viaducts
at
Werdau
had
already
caused
financial
difficulties
for
the
company.
WikiMatrix v1
Das
kann
zu
kurzfristigen
Zahlungsschwierigkeiten
und
in
einigen
Fällen
sogar
zur
Insolvenz
führen.
That
causes
shortterm
cash-flow
difficulties
and
sometimes
economic
failure.
EUbookshop v2
Wie
gehe
ich
mit
Zahlungsschwierigkeiten
bei
Kunden
um?
What
attitude
do
I
need
to
assume
when
payment
problems
arise?
ParaCrawl v7.1
Q:
Welche
Art
von
Zahlungsschwierigkeiten
akzeptieren
Sie?
Q:
What
kind
of
payment
trems
do
you
accept
?
CCAligned v1
Welche
Lösungsmöglichkeiten
gibt
es
bei
Zahlungsschwierigkeiten?
What
options
are
there
if
you
run
into
payment
difficulties?
CCAligned v1
Die
Banken
gerieten
erneut
in
Zahlungsschwierigkeiten
und
eine
allgemeine
Bankenkrise
bildete
sich
heraus.
The
banks
again
got
into
liquidity
problems
and
a
general
bank
crisis
developed.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Arbeitgeber
hatten
Zahlungsschwierigkeiten
und
mussten
zur
Vergütung
mit
Naturalien
zurückkehren.
More
and
more
employers
experienced
financial
difficulties
and
resorted
to
paying
with
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
uns
von
Zahlungsschwierigkeiten
unverzüglich
zu
unterrichten.
The
customer
shall
inform
us
without
delay
of
any
payment
difficulties.
ParaCrawl v7.1
In
Polen
und
Bulgarien
gerieten
21%
der
Befragten
in
Zahlungsschwierigkeiten.
21%
of
those
surveyed
in
Poland
and
Bulgaria
had
payment
problems.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
müssen
die
für
2003
erwarteten
Zahlungsschwierigkeiten
eine
zufrieden
stellende
Lösung
finden.
In
this
regard,
the
difficulties
in
payments
anticipated
for
2003
should
be
resolved
satisfactorily.
Europarl v8
Die
Bauarbeiten
begannen
im
Juni
1872,
allerdings
geriet
die
Eisenbahngesellschaft
1874
in
Zahlungsschwierigkeiten.
Construction
began
in
June
1872,
but
the
Münster-Enschede
railway
companyran
into
financial
difficulties
in
1874.
Wikipedia v1.0
Gerade
nachdem
ich
Schule
beendete,
lief
mein
älterer
Bruder
Hal
in
einige
Zahlungsschwierigkeiten.
Just
after
I
finished
school,
my
older
brother
Hal
ran
into
some
financial
difficulties.
News-Commentary v14
Besonders
profitieren
würden
in
Zahlungsschwierigkeiten
befindliche
bestandsfähige
KMU
mit
einer
nicht
allzu
komplexen
Schuldenstruktur.
Small
and
medium
viable
firms
in
financial
distress
with
not
overly
complex
debt
structure
would
benefit
in
particular.
TildeMODEL v2018
Eine
höhere
Zuwachsrate
würde
jedoch
angesichts
der
Haus
haltslage
der
Gemeinschaft
zu
unüberwindlichen
Zahlungsschwierigkeiten
führen.
Within
such
a
framework,
the
Council
has
now
agreed
to
the
Esprit
programme;2the
figures
put
forward
in
the
preliminary
draft
budget
correspond
to
the
financial
information
contained
in
this
pro
gramme.
EUbookshop v2
Wenn
du
mich
erreichen
willst...
Ich
habe
momentan
kein
Handy,
kleine
Zahlungsschwierigkeiten.
Well,
I
mean,
if
you
want
to
contact
me,
I
don't
have
a
cell,
right
now,
because
of
payment
complications.
OpenSubtitles v2018